Ensk-Ýslensk or­askrß ˙r stj÷rnufrŠ­i

A

A star
[Ýslenska] A-stjarna [skřr.] stjarna Ý litrˇfsflokki A
Abell catalogue
[Ýslenska] Abellsskrßin [skřr.] skrß yfir ■yrpingar vetrarbrauta, kennd vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn George Abell (1927-1983)
aberration (1)
[Ýslenska] ljˇsvik [sh.] ljˇsstefnuvik [skřr.] sřndarbreyting ß stefnu ljˇsgeisla vegna hreyfingar (hra­a) athugandans [dŠmi] stellar aberration, planetary aberration
aberration (2)
[Ýslenska] linsuvilla [sh.] spegilvilla (sjˇntŠkis) [dŠmi] chromatic aberration, spherical aberration, coma, astigmatism, curvature of field, distortion
ablation
[Ýslenska] blŠsing [skřr.] ey­ing efnis, t.d. utan af loftsteini e­a geimfari vegna n˙nings Ý lofthj˙pi jar­ar
absolute magnitude
[Ýslenska] reyndarbirta [skřr.] mŠlikvar­i ß ljˇsafl stj÷rnu; birtustig (sřndarbirta) stj÷rnunnar ef h˙n vŠri 10 parsek (um 32,6 ljˇsßr) frß j÷r­u. Ůegar um smßstirni er a­ rŠ­a er vi­mi­unarfjarlŠg­in 1 stjarnfrŠ­ieining. ËlÝkt apparent magnitude
absolute temperature
[Ýslenska] altŠkur hiti [skřr.] hiti reikna­ur frß alkuli
absolute zero
[Ýslenska] alkul [skřr.] lŠgsti hugsanlegi hiti, -273,15░C
absorption
[Ýslenska] gleyping [skřr.] ■a­ a­ efni drekkur Ý sig geislun
absorption coefficient
[Ýslenska] gleypistu­ull
absorption line
[Ýslenska] gleypilÝna (Ý litrˇfi)
absorption nebula
[sh.] dark nebula [Ýslenska] gleypi■oka [sh.] skugga■oka [skřr.] dimm efnis■oka Ý geimnum
absorption spectrum
[Ýslenska] gleypirˇf
abundance
(of elements) [Ýslenska] fj÷ldahlutfall [sh.] ■yngdarhlutfall [skřr.] hlutfall frumefna, t.d. Ý sˇl e­a alheimi
acceleration
[Ýslenska] hr÷­un
accretion
[Ýslenska] a­sˇp
accretion disk
[Ýslenska] a­sˇpskringla [sh.] safnkringla, safnskÝfa [skřr.] t.d. umhverfis svarthol
achondrite
[Ýslenska] akondrÝt [skřr.] grjˇnsnau­ur loftsteinn, gagnstŠtt chondrite
achromatic lens (achromat)
[Ýslenska] litvÝs linsa [skřr.] tvÝskipt linsa, nŠrri ■vÝ laus vi­ litvillu
acoustic wave
[Ýslenska] hljˇ­bylgja
active
[Ýslenska] kvikur (um nor­urljˇs)
active galactic nucleus (AGN)
[Ýslenska] virkur vetrarbrautarkjarni
active galaxy
[Ýslenska] virk vetrarbraut [skřr.] vetrarbraut me­ kjarna sem geislar frß sÚr mj÷g mikilli orku
active optics
[Ýslenska] vi­brag­ssjˇntŠkni [skřr.] sem lei­rÚttir breytingar sem ver­a ß l÷gun a­alspegils e­a loftnets Ý sjˇnauka, t.d. vegna hreyfingar sjˇnaukans e­a hitabreytinga, sjß jafnframt adaptive optics
active region
[Ýslenska] ˇkyrrt svŠ­i (ß sˇl)
active sun
[Ýslenska] ˇkyrr sˇl
adaptive optics
[Ýslenska] a­l÷gunarsjˇntŠkni [skřr.] sem lei­rÚttir ˇst÷­uga mynd me­ ■vÝ a­ breyta l÷gun innskotsspegils e­a linsu Ý sjˇnauka, sjß jafnframt active optics
adiabatic
[Ýslenska] innrŠnn [sh.] ˇverminn (um ferli ■ar sem varmi kerfisins helst ˇbreyttur)
advection
[Ýslenska] a­streymi
Ae star
[Ýslenska] Ae-stjarna [skřr.] stjarna Ý litrˇfsflokki A, sem sřnir bjartar ljˇmlÝnur vetnis (e=emission)
aeon
[sh.] eon [Ýslenska] ˇra kv. [sh.] ßramilljar­ur
aeronomy
[Ýslenska] hßloftafrŠ­i
aerosol
[skřr.] ÷rsmßar agnir e­a dropar Ý lofthvolfi [Ýslenska] agn˙­i
aether
-> ether
afterglow
[Ýslenska] eftirskin (gammablossa)
air shower
[Ýslenska] geimgeislask˙r
airglow
[Ýslenska] loftljˇmi [sh.] nŠturljˇmi
Airy disc
[Ýslenska] kringla Airys [skřr.] minnsta mynd af stj÷rnu sem tiltekinn sjˇnauki getur skila­. Kennd vi­ enska stj÷rnufrŠ­inginn George Biddell Airy (1801-1892)
Aitken Double Star Catalogue (ADS)
[sh.] New General Catalogue of Double Stars [skřr.] skrß yfir tvÝstirni, ˙tg. 1932, kennd vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Robert G. Aitken (1864-1951)
albedo
[Ýslenska] endurskinshlutfall [dŠmi] Bondhlutfall, gagnskinshlutfall [skřr.] hŠfni hlutar til a­ endurvarpa ljˇsi sem ß hann fellur [dŠmi] Bond albedo, geometrical albedo
AlfvÚn wave
[Ýslenska] AlfvÚnbylgja [skřr.] tegund af bylgju Ý rafgasi me­ segulsvi­i, kennd vi­ sŠnska e­lisfrŠ­inginn Hannes AlfvÚn (1908-1995)
Algol variable
[Ýslenska] Algol-myrkvastjarna [skřr.] kennd vi­ stj÷rnuna Algol Ý stj÷rnumerkinu Perseifi (Perseus)
aliasing
[Ýslenska] hjßrˇm [skřr.] ■a­ fyrirbŠri ■egar falskt lßgtÝ­nimerki kemur fram Ý stafrŠnum sveiflumŠlingum sem aflei­ing af vanskyni
alidade
[skřr.] hluti af stj÷rnuhŠ­armŠli, >>astrolabe [Ýslenska] stj÷rnusigti [sh.] stj÷rnumi­
all-sky camera
[Ýslenska] alhvolfsmyndavÚl
Almagest
[Ýslenska] Almagest [skřr.] frŠgt stj÷rnufrŠ­irit Ptˇlemeusar
almanac
[Ýslenska] almanak
almucantar
[Ýslenska] jafnhŠ­arbaugur
alpha
[Ýslenska] alfa [skřr.] fyrsti stafur grÝska stafrˇfsins, oft nota­ur til a­ tßkna bj÷rtustu stj÷rnuna Ý stj÷rnumerki
Alpha Centauri
[Ýslenska] Alfa Ý Mannfßki [skřr.] bjartasta stjarnan Ý stj÷rnumerkinu Mannfßki (Centaurus)
Alphonsine tables
[Ýslenska] Alfonst÷flur [skřr.] stj÷rnufrŠ­ilegar t÷flur frß 13. ÷ld, samdar af hˇpi stj÷rnufrŠ­inga og tileinka­ar Alfonsi X KastilÝukonungi (1226-1284)
altazimuth (1)
[Ýslenska] lˇ­stilltur
altazimuth (2)
[Ýslenska] lˇ­stilltur sjˇnauki [skřr.] sjˇnauki ß lˇ­stilltu stŠ­i (fŠti)
altazimuth mounting
[Ýslenska] lˇ­stillt stŠ­i [sh.] lˇ­stilltur fˇtur (sjˇnauka)
altitude (1)
[Ýslenska] hŠ­ (yfir sjˇndeildarhring, venjulega Ý grß­um)
altitude (2)
[Ýslenska] hŠ­ (yfir sjßvarmßli, t.d. Ý metrum)
aluminizing
[Ýslenska] ßlh˙­un (spegils)
Am-star
[Ýslenska] Am-stjarna [skřr.] stjarna Ý litrˇfsflokki A, sem sřnir ˇvenju sterkar litrˇfslÝnur vissra mßlma (m=metallic)
American Association of Variable Star Observers (AAVSO)
[skřr.] bandarÝskt fÚlag ßhugamanna um athuganir ß breytistj÷rnum
American Astronomical Society (AAS)
[skřr.] helsta fÚlag stj÷rnufrŠ­inga Ý BandarÝkjunum
Amor group
[Ýslenska] Amor-smßstirni [skřr.] smßstirni sem ganga inn fyrir braut Mars en ekki inn fyrir braut jar­ar, nefnd eftir einu ■eirra
amplitude (1)
[Ýslenska] sveifluvÝdd (milli hßmarks og lßgmarks)
amplitude (2)
[Ýslenska] sveifluvik [sh.] sveifluseiling (frß me­algildi)
analemma
[Ýslenska] ßrlykkja [skřr.] sřndarhreyfing sˇlar ß himni yfir ßri­, mi­a­ vi­ daglega athugun ß f÷stum tÝma dags
anastigmatic
[skřr.] um linsu sem er laus vi­ bj˙gskekkju (astigmatism), k˙luvillu (spherical aberration) og hj˙pskekkju (coma) [Ýslenska] bj˙grÚttur
Andromeda
[Ýslenska] Andrˇmeda [skřr.] stj÷rnumerki
Andromeda galaxy
[sh.] Andromeda nebula [Ýslenska] Andrˇmedu■okan [skřr.] stj÷rnu■oka (vetrarbraut) Ý stj÷rnumerkinu Andrˇmedu
Andromeda nebula
-> Andromeda galaxy
Andromedids
[Ýslenska] AndrˇmedÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa kennd vi­ stj÷rnumerki­ Andrˇmedu
angle of refraction
[Ýslenska] ljˇsbrotshorn
Anglo-Australian Observatory (AAO)
[skřr.] bresk-ßstr÷lsk stj÷rnust÷­ Ý ┴stralÝu
Anglo-Australian Telescope (AAT)
[skřr.] bresk-ßstralskur sjˇnauki Ý ┴stralÝu
angstrom (┼)
[sh.]ňngstr÷m [Ýslenska] angstr÷m [skřr.] 0,1 nanˇmetri. Lengdareining, notu­ Ý litrˇfsgreiningu, kennd vi­ sŠnska e­lisfrŠ­inginn Anders Jonas ┼ngstr÷m (1814-1874)
angular acceleration
[Ýslenska] hornhr÷­un
angular diameter
[sh.] apparent diameter [Ýslenska] sřndar■vermßl
angular distance
[Ýslenska] hornbil (t.d. milli stjarna ß himinhvolfinu)
angular measure
[Ýslenska] hornmßl (t.d. bogagrß­ur)
angular momentum
[Ýslenska] hverfi■ungi
angular resolution
-> resolution
angular velocity
[Ýslenska] hornhra­i
anisotropy
[Ýslenska] stefnuhneig­
annihilation
[Ýslenska] ey­ing (frumagnar og andagnar sem mŠtast)
annual aberration
[Ýslenska] ßrleg ljˇsvilla [skřr.] sřndarbreyting ß st÷­u fastastj÷rnu vegna hra­a jar­ar ß hreyfingu hennar um sˇlu
annual equation
[sh.] annual inequality [Ýslenska] ßrj÷fnu­ur [skřr.] frßvik tungls frß me­alg÷ngu vegna ßrlegrar sveiflu Ý fjarlŠg­ sˇlar sem breytir flˇ­hrifum sˇlar ß tunglbrautina
annual inequality
-> annual equation
annual parallax
[sh.] heliocentric parallax [Ýslenska] ßrleg hli­run [sh.] sˇlmi­u­ hli­run [skřr.] hli­run ß st÷­u fastastj÷rnu vegna ßrlegrar hreyfingar jar­ar um sˇlu; mesti munur ß st÷­u stj÷rnunnar sÚ­ frß j÷r­ annars vegar en sˇl hins vegar, -> parallax
annual variation
[skřr.] hreyfing stj÷rnu ß himni ß einu ßri vegna framsˇknar vorpunkts (precession) og eiginhreyfingar (proper motion) [Ýslenska] ßrvik
annular eclipse
[Ýslenska] hringmyrkvi
annular phase
[Ýslenska] hringmyrkvastig (Ý sˇlmyrkva)
anomalistic month
[Ýslenska] jar­nßndarmßnu­ur [skřr.] umfer­artÝmi tungls mi­a­ vi­ jar­nßndarsta­ tunglbrautarinnar
anomalistic year
[Ýslenska] jar­brautarßr [skřr.] umfer­artÝmi jar­ar mi­a­ vi­ sˇlnßndarsta­ jar­brautarinnar
anomaly
[Ýslenska] brautarhorn [skřr.] mŠlikvar­i ß fjarlŠg­ reikistj÷rnu frß sˇlnßndarsta­ [dŠmi] true anomaly, mean anomaly, eccentric anomaly
ansae
[Ýslenska] h÷ld [sh.] hringar (Sat˙rnusar)
antapex
[Ýslenska] flˇttapunktur [skřr.] sß punktur ß stj÷rnuhimninum sem sˇlin (sˇlkerfi­) stefnir frß, gagnstŠtt apex
antenna
[Ýslenska] vi­tak [sh.] loftnet
antenna pattern
[sh.] field pattern, polar diagram [Ýslenska] vi­taksmynstur (rafaldssjˇnauka) [skřr.] lřsir stefnuvirkni hans
antenna temperature
[sh.] background temperature [Ýslenska] vi­takshiti (loftnets)
anthropic principle
[Ýslenska] mannhorf [skřr.] s˙ hugmynd a­ tilvist athuganda setji hugsanlegri mynd alheims ■r÷ngar skor­ur
antimatter
[Ýslenska] andefni
antiparticle
[Ýslenska] andeind
antitail
[Ýslenska] andhali (halastj÷rnu)
Antlia
[Ýslenska] DŠlan [skřr.] stj÷rnumerki
Antoniadi scale
[Ýslenska] stj÷rnuskyggniskvar­i Antoniadis [skřr.] mŠlikvar­i ß athugunarskilyr­i. Kenndur vi­ grÝsk-franska stj÷rnufrŠ­inginn EugŔne M. Antoniadi (1870-1944)
Ap stars
[Ýslenska] Ap-stj÷rnur [skřr.] stj÷rnur Ý litrˇfsflokki A, sem hafa afbrig­ileg litrˇfseinkenni (p=peculiar)
apastron
[Ýslenska] stj÷rnufir­ [skřr.] sß sta­ur ß braut stj÷rnu Ý tvÝstirni, ■ar sem stj÷rnurnar eru fjŠrstar hvor annarri, gagnstŠtt periastron
aperture
[Ýslenska] sjˇnop [sh.] ljˇsop
aperture ratio
[sh.] relative aperture [Ýslenska] ljˇsopshlutfall (ljˇsop) [skřr.] hlutfalli­ milli ■vermßls og brennivÝddar sjˇnglers e­a spegils
aperture synthesis
[Ýslenska] sjˇnopsf÷ldun (rafaldssjˇnauka)
apex (1)
[sh.] solar apex [Ýslenska] sˇknarpunktur [sh.] sˇknarpunktur sˇlar [skřr.] sß sta­ur ß stj÷rnuhimninum sem sˇlin (sˇlkerfi­) stefnir a­, gagnstŠtt antapex
apex (2)
[Ýslenska] sˇknarpunktur [sh.] sˇknarpunktur jar­ar [skřr.] sß sta­ur ß himninum sem j÷r­in stefnir a­ ß hverjum tÝma ß g÷ngu sinni um sˇlina
aphelion
[Ýslenska] sˇlfir­ [skřr.] sß sta­ur ß umfer­arbraut um sˇlu, sem fjŠrstur er sˇlinni, gagnstŠtt perihelion
aplanatic
[Ýslenska] sporrÚttur (um sjˇntŠki) [skřr.] laus vi­ hvelvillu og vŠngskekkju
apoapsis
[sh.] apocentre [Ýslenska] fir­sta­a [skřr.] fjarlŠgasta sta­a hnattar ß braut um annan hn÷tt, gagnstŠtt periapsis
apocentre (apocenter)
[Ýslenska] fjarpunktur [skřr.] brautarsta­ur fjŠrst ■yngdarmi­ju, t.d. Ý tvÝstirni, gagnstŠtt pericentre
apochromat
-> apochromatic lens
apochromatic lens
[sh.] apochromat [Ýslenska] lithrein linsa
apodization
[Ýslenska] birtuf÷nsun [skřr.] tŠkni til a­ auka myndskerpu sjˇnauka
apogee
[Ýslenska] jar­fir­ [skřr.] sß sta­ur ß sporbraut um j÷r­u, sem fjŠrstur er j÷r­inni, gagnstŠtt perigee
Apollo group
[Ýslenska] Apollˇ-smßstirni [skřr.] smßstirni sem hafa meiri me­alfjarlŠg­ frß sˇlu en j÷r­in, en ganga ■ˇ inn fyrir braut jar­ar. Nefnd eftir ■vÝ smßstirni sem fyrst fannst ß slÝkri braut
apparent
[Ýslenska] sřndar- [sh.] sannur
apparent diameter
-> angular diameter
apparent equinox
[sh.] true equinox [Ýslenska] sannur vorpunktur [skřr.] ˇlÝkt >>mean equinox
apparent horizon
-> astronomical horizon
apparent magnitude
[Ýslenska] sřndarbirta (stj÷rnu) [skřr.] ˇlÝkt absolute magnitude
apparent place
[sh.] apparent position [Ýslenska] sřndarsta­a (stj÷rnu) [skřr.] sÚ­ frß jar­armi­ju, ˇlÝkt mean place, true place
apparent position
-> apparent place
apparent sidereal time
[Ýslenska] sannur stj÷rnutÝmi [skřr.] stj÷rnutÝmi sem mi­ast vi­ sannan vorpunkt, ˇlÝkt mean sidereal time
apparent solar time
[Ýslenska] sannur sˇltÝmi [skřr.] tÝmi sem mi­ast vi­ sanna sˇl, ˇlÝkt mean solar time
apparition
[Ýslenska] athugunarskei­ (stj÷rnu, t.d. reikistj÷rnu e­a halastj÷rnu) [skřr.] tÝmaskei­ ■egar stjarnan liggur vel vi­ athugun
appulse
[Ýslenska] stj÷rnumˇt [skřr.] ■egar tvŠr stj÷rnur ganga mj÷g nŠrri hvor annarri ß himni, ßn ■ess ■ˇ a­ ÷nnur skyggi ß hina
apsidal motion
[Ýslenska] brautarsn˙ningur [skřr.] stefnubreyting ß langßs umfer­arbrautar, sbr. apsis
apsis
[skřr.] (ft. apsides) [Ýslenska] ßsendi [skřr.] endi ß langßs sporbrautar
Apus
[Ýslenska] ParadÝsarfuglinn [skřr.] stj÷rnumerki
Aquarids
[Ýslenska] AkvarÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa, kennd vi­ vatnsberamerki­ (Aquarius)
Aquarius
[Ýslenska] Vatnsberinn [skřr.] stj÷rnumerki
Aquila
[Ýslenska] Írninn [skřr.] stj÷rnumerki
Ara
[Ýslenska] Altari­ [skřr.] stj÷rnumerki
arc minute
[Ýslenska] bogamÝn˙ta
arc second
[Ýslenska] bogasek˙nda
archaeoastronomy
[Ýslenska] fornleifastj÷rnufrŠ­i [sh.] fors÷gustj÷rnufrŠ­i
Arcturus
[Ýslenska] Arkt˙rus [skřr.] stjarna Ý stj÷rnumerkinu Hjar­manni (Bo÷tes)
areal velocity
[Ýslenska] flatarhra­i [skřr.] fl÷turinn sem geislavigur sveipast yfir ß tÝmaeiningu
areography
[Ýslenska] landafrŠ­i Mars [skřr.] dregi­ af grÝska nafninu ß reikistj÷rnunni (Ares)
areology
[Ýslenska] jar­frŠ­i Mars
argument of perihelion
[Ýslenska] st÷­uhorn sˇlnßndar [skřr.] einn af brautarstikum sporbrautar
Aries
[Ýslenska] Hr˙turinn [skřr.] stj÷rnumerki
arm population
[Ýslenska] armabygg­ (Ý vetrarbraut)
armillary sphere
[Ýslenska] baugahn÷ttur [skřr.] fornt hjßlpartŠki vi­ stj÷rnusko­un og kennslu
array
[Ýslenska] fylki [skřr.] kerfi loftneta nota­ Ý rafaldssjˇnauka
artificial satellite
[Ýslenska] gervitungl
ascending node
[Ýslenska] rishn˙tur [skřr.] ■ar sem braut himinhnattar ß nor­urlei­ sker vi­mi­unarfl÷t, gagnstŠtt descending node
ascension, right (RA)
[sh.] right ascension [Ýslenska] stj÷rnulengd [sh.] mi­baugslengd [skřr.] hnit Ý mi­baugshnitakerfi
ashen light
[Ýslenska] skuggaljˇs [skřr.] bjarmi ß skuggahli­ mßnans e­a Venusar
aspect
[sh.] configuration [Ýslenska] afsta­a (reikistj÷rnu e­a tungls til sˇlar)
aspheric surface
[Ýslenska] eik˙lufl÷tur [skřr.] fl÷tur sem ekki er hluti k˙lu, t.d. sporvala
association
[Ýslenska] stj÷rnufÚlag [skřr.] laustengdur hˇpur skyldra stjarna
Association of Universities for Research in Astronomy (AURA)
[skřr.] samstarfshˇpur sem bandarÝskir hßskˇlar hafa komi­ ß fˇt til a­ annast rekstur stj÷rnurannsˇknast÷­va
asterism
[Ýslenska] stj÷rnusamstŠ­a [sh.] samstirni [skřr.] ßberandi stj÷rnumynd ß himni en ekki eiginlegt stj÷rnumerki, t.d. Fjˇsakonurnar
asteroid
[skřr.] reikistirni af ■eirri tegund sem gengur um sˇlu milli brauta Mars og J˙pÝters. [Ýslenska] smßstirni
asteroid belt
[Ýslenska] smßstirnabelti­ [skřr.] belti reikisteina milli brauta Mars og J˙pÝters
asteroseismology
[Ýslenska] stjarnskjßlftafrŠ­i [skřr.] skjßlftafrŠ­i sˇlstjarna, hli­stŠtt helioseismology
asthenosphere
[Ýslenska] seighvolf [skřr.] lag Ý m÷ttli jar­ar e­a annarrar reikistj÷rnu, undir stinnhvolfinu (lithosphere)
astigmatism
[Ýslenska] bj˙gskekkja (sjˇntŠkis)
astrobiology
[sh.] exobiology [Ýslenska] stj÷rnulÝffrŠ­i [sh.] geimlÝffrŠ­i
astrobleme
[Ýslenska] loftsteinsspor [skřr.] fornt ummerki um fall loftsteins
astrochemistry
[Ýslenska] stjarnefnafrŠ­i
astrodynamics
[Ýslenska] geimbrautafrŠ­i
astrograph
[skřr.] sjˇnauki til a­ ljˇsmynda stˇrt svŠ­i af himninum Ý einu [Ýslenska] stj÷rnuvÝ­sjß
Astrographic Catalogue
[skřr.] stj÷rnuskrß sem var fullger­ ßri­ 1964. Samvinnuverkefni margra ■jˇ­a sem hˇfst ßri­ 1887 undir nafninu "Carte du Ciel"
astrolabe (1)
[Ýslenska] stj÷rnuskÝfa [skřr.] fornt ßhald af fj÷lbreytlegum ger­um til a­ ßkvar­a st÷­u himintungla,  tÝma dags e­a nŠtur o.m.fl.
astrolabe (2)
[sh.] prismatic astrolabe [Ýslenska] stj÷rnuhŠ­armŠlir [skřr.] sÚrb˙inn sjˇnauki til a­ ßkvar­a st÷­u stjarna
astrology
[Ýslenska] stj÷rnuspßfrŠ­i [sh.] stj÷rnuspeki
astrometric binary
[Ýslenska] mŠlitvÝstirni [skřr.] ■ar sem ÷nnur stjarnan er ˇsřnileg en hin sřnir mŠlanlega hreyfingu ß himni vegna ßhrifa ■eirrar ˇsřnilegu
astrometry
[sh.] spherical astronomy, positional astronomy [Ýslenska] stjarnmŠlingafrŠ­i [sh.] stj÷rnuhnitafrŠ­i
astronaut
[Ýslenska] geimfari
astronautics
[Ýslenska] geimfer­afrŠ­i [sh.] geimsiglingafrŠ­i
astronavigation
[skřr.] ■ßttur Ý siglingafrŠ­i ■ar sem teki­ er mi­ af stj÷rnum til sta­arßkvar­ana [Ýslenska] siglingastj÷rnufrŠ­i
astronomer
[Ýslenska] stj÷rnufrŠ­ingur [sh.] stjarnfrŠ­ingur
Astronomer Royal
[Ýslenska] konunglegur stj÷rnufrŠ­ingur [skřr.] breskur hei­urstitill sem a­eins einn ma­ur getur bori­ ß hverjum tÝma. Fram til 1972 voru konunglegir stj÷rnufrŠ­ingar jafnframt forst÷­umenn Greenwich-stj÷rnust÷­varinnar
Astronomical Almanac
[skřr.] stj÷rnufrŠ­ilegt almanak gefi­ ˙t af Bretum og BandarÝkjam÷nnum, me­ nokkru framlagi frß ÷­rum ■jˇ­um
Astronomical Data Center (ADC)
[skřr.] safn af stj÷rnuskrßm og ÷­rum frˇ­leik sem Geimfer­astofnun BandarÝkjanna (NASA) var­veitir Ý samvinnu vi­ stofnun Ý
astronomical horizon
[sh.] celestial horizon, apparent horizon [Ýslenska] sjˇnbaugur [sh.] lßrÚttur sjˇndeildarhringur [skřr.] himinbaugur Ý lßrÚttri stefnu frß athuganda; ■ar sem lßrÚttur fl÷tur gegnum athugandann sker himink˙luna
Astronomical Journal (AJ)
[skřr.] bandarÝskt stj÷rnufrŠ­itÝmarit, gefi­ ˙t af fÚlagi stj÷rnufrŠ­inga Ý BandarÝkjunum (AAS)
Astronomical Notices
-> Astronomische Nachrichten
Astronomical Society of the Pacific (ASP)
[skřr.] stj÷rnufrŠ­ifÚlag me­ a­setur Ý KalifornÝu
astronomical triangle
[Ýslenska] hßbaugs■rÝhyrningur [skřr.] ■rÝhyrningur me­ hornpunkta Ý himinhvirfli, himinpˇl og stj÷rnu
astronomical twilight
[Ýslenska] stj÷rnur÷kkur [skřr.] tÝmabil fyrir sˇlarupprßs e­a eftir sˇlarlag, hefst e­a lřkur ■egar sˇl er 18░ undir sjˇnbaug
astronomical unit (AU)
[Ýslenska] stjarnfrŠ­ieining (SE) [skřr.] me­alfjarlŠg­in milli jar­ar og sˇlar
Astronomische Gesellschaft Katalog (AGK)
[skřr.] stj÷rnuskrß ■řska stj÷rnufrŠ­ifÚlagsins
Astronomische Nachrichten (AN)
[sh.] Astronomical Notices [skřr.] ■řskt tÝmarit um stj÷rnufrŠ­i; hefur komi­ ˙t sÝ­an 1821, lengur en nokkurt anna­ stj÷rnufrŠ­itÝmarit
astronomy
[Ýslenska] stj÷rnufrŠ­i [sh.] stjarnfrŠ­i, stjarnvÝsindi
astrophotography
[Ýslenska] stj÷rnuljˇsmyndun
Astrophysical Journal (ApJ)
[skřr.] bandarÝskt tÝmarit um stjarne­lisfrŠ­i
astrophysics
[Ýslenska] stjarne­lisfrŠ­i
Astrophysics Data System (ADS)
[skřr.] t÷lvugagnabanki um stjarne­lisfrŠ­i, skipulag­ur af Geimfer­astofnun BandarÝkjanna (NASA)
Aten group
[skřr.] smßstirni sem hafa minni me­alfjarlŠg­ frß sˇlu en j÷r­in, en ganga ■ˇ ˙t fyrir braut jar­ar. Nefnd eftir ■vÝ smßstirni sem fyrst fannst ß slÝkri braut [Ýslenska] Aten-smßstirni
atmosphere
[Ýslenska] lofthj˙pur [sh.] gufuhvolf, andr˙msloft
atmospheric dispersion
[Ýslenska] litasundrun Ý andr˙mslofti
atmospheric extinction
[Ýslenska] ljˇsdeyfing Ý andr˙mslofti
atmospheric pressure
[Ýslenska] loft■rřstingur
atmospheric refraction
[Ýslenska] ljˇsbrot Ý andr˙msloftinu
atmospheric window
[Ýslenska] lofthj˙psgluggi [skřr.] bylgjusvi­ ■ar sem ljˇs e­a a­rar rafsegulbylgjur nß til yfirbor­s jar­ar [dŠmi] optical window, radio window
atom
[Ýslenska] atˇm [sh.] frumeind
atomic clock
[Ýslenska] atˇmklukka
atomic number
[Ýslenska] sŠtistala
atomic time
[Ýslenska] atˇmtÝmi
attenuation
[Ýslenska] dofnun (geislunar) [skřr.] t.d. vegna fjarlŠg­ar
audiofrequency
[Ýslenska] heyranleg tÝ­ni
augmentation
[Ýslenska] sta­bundin stŠkkun (tungls) [skřr.] sřndarstŠkkun mi­a­ vi­ stŠr­ina sÚ­ frß mi­ju jar­ar
Auriga
[Ýslenska] Íkuma­urinn [skřr.] stj÷rnumerki
aurora
[Ýslenska] segulljˇs [dŠmi] aurora borealis, aurora australis  
aurora australis
[Ýslenska] su­urljˇs
aurora borealis
[Ýslenska] nor­urljˇs
auroral beads
[Ýslenska] nor­urljˇsaperlur [skřr.] blettar÷­ Ý nor­urljˇsum
auroral breakup
[Ýslenska] nor­urljˇsarof [skřr.] umbrot Ý upphafi nor­urljˇsahvi­u
auroral corona
[Ýslenska] nor­urljˇsakˇrˇna
auroral oval
[Ýslenska] nor­urljˇsasveigur [sh.] nor­urljˇsakragi [skřr.] sveigur sem nor­urljˇsin mynda umhverfis segulskaut jar­ar ß hverjum tÝma
auroral substorm
[sh.] substorm [Ýslenska] nor­urljˇsahvi­a
auroral zone
[Ýslenska] nor­urljˇsabelti [skřr.] ■ar sem tÝ­ni nor­urljˇsa er mest
autoguider
[Ýslenska] sjßlfstřring [skřr.] sjßlfvirk střring sjˇnauka til a­ fylgja stj÷rnu nßkvŠmlega
Automatic plate-measuring machine (APM)
[skřr.] mj÷g afkastamiki­ tŠki til a­ mŠla st÷­u og birtu stjarna ß ljˇsmyndapl÷tum
autumnal equinox (1)
[Ýslenska] haustjafndŠgur [sh.] haustjafndŠgri
autumnal equinox (2)
[Ýslenska] haustpunktur [skřr.] sß sta­ur ß stj÷rnuhimninum ■ar sem sˇlin er vi­ haustjafndŠgur
averted vision
[Ýslenska] frßlitssjˇn [skřr.] nŠmari sjˇn sem fŠst me­ ■vÝ a­ horfa ÷gn til hli­ar
axial period
[Ýslenska] m÷ndulsn˙ningstÝmi
axion
[Ýslenska] ßseind [skřr.] efniseind sem hugmyndir eru um og gŠti hugsanlega mynda­ hulduefni­ Ý alheiminum
axis
[Ýslenska] m÷ndull [sh.] ßs
azimuth
[Ýslenska] ßttarhorn [skřr.] venjulega reikna­ til austurs frß nor­ri

B

B star
[Ýslenska] B-stjarna [skřr.] stjarna Ý litrˇfsflokki B
Baade's window
[Ýslenska] Baadesgluggi [skřr.] tilt÷lulega ryklaust svŠ­i (sjˇnsvi­) ß himni, nßlŠgt mi­ju Vetrarbrautarinnar. Kennt vi­ ■řsk-bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Walter Baade (1893-1960)
background radiation
[Ýslenska] grunngeislun [sh.] ÷rbylgjukli­ur (Ý alheiminum)
background temperature
[sh.] antenna temperature [Ýslenska] vi­takshiti [skřr.] loftnets
backscattering
[Ýslenska] bakdreifing (ljˇss)
Baily's beads
[Ýslenska] perlur Bailys [skřr.] ■ar sem ÷rlar fyrir sˇl vi­ tunglr÷ndina Ý sˇlmyrkva. Kenndar vi­ enska stj÷rnußhugamanninn Francis Baily (1774-1844)
Baker-Schmidt telescope
[Ýslenska] Baker-Schmidt-sjˇnauki [skřr.] endurbŠtt ger­ af Schmidt-sjˇnauka, h÷nnu­ af bandarÝska sjˇntŠkjasmi­num James G. Baker (1914-), sjß Schmidt telescope
ballistic trajectory
[Ýslenska] kastferill [sh.] skotferill
Balmer decrement
-> Balmer jump
Balmer discontinuity
-> Balmer jump
Balmer jump
[sh.] Balmer decrement, Balmer discontinuity [Ýslenska] Balmersdeyfing [skřr.] Ý litrˇfi stj÷rnu vegna gleypingar vetnis handan vi­ Balmersm÷rkin, >>Balmer limit, >>Balmer lines
Balmer limit
[Ýslenska] Balmersm÷rk [skřr.] stysta bylgjulengd BalmerslÝna Ý litrˇfi stjarna, sjß Balmer lines
Balmer lines
[sh.] Balmer series [Ýslenska] BalmerslÝnur (Ý litrˇfi) [skřr.] myndast vegna gleypingar vetnis. Kenndar vi­ svissneska stŠr­frŠ­inginn Johann Jakob Balmer (1825-1898)
Balmer series
-> Balmer lines
band spectrum
[Ýslenska] bandrˇf
bandwidth
[Ýslenska] tÝ­nibil (tŠkis) [skřr.] tÝ­nisvi­ ■ar sem tŠki­ er nŠmt
bandwidth
-> coherence bandwidth
barium star
[Ýslenska] barÝnstjarna [skřr.] rau­ risastjarna sem sřnir ßberandi merki barÝns Ý litrˇfi sÝnu
Barlow lens
[Ýslenska] Barlowslinsa [skřr.] millilinsa notu­ til a­ auka stŠkkun Ý sjˇnauka, kennd vi­ enska stŠr­frŠ­inginn og e­lisfrŠ­inginn Peter Barlow (1776-1862)
Barnard's Loop
[Ýslenska] baugur Barnards [skřr.] gashvel sem umlykur stj÷rnumerki­ ËrÝon, kennt vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Edward Emerson Barnard (1857-1923)
Barnard's star
[Ýslenska] Barnardsstjarna [skřr.] ein nßlŠgasta fastastjarnan
barred spiral galaxy
[Ýslenska] bjßlka■oka [skřr.] ■yrilvetrarbraut, ■ar sem armarnir hringast ˙t frß bß­um endum mi­lŠgs stafs e­a bjßlka
barrel distortion
[Ýslenska] tunnubj÷gun (myndar Ý sjˇntŠki)
Barringer crater
[sh.] Meteor Crater [Ýslenska] BarringersgÝgur [skřr.] frŠgur gÝgur eftir loftstein Ý Arizona, kenndur vi­ bandarÝskan nßmaverkfrŠ­ing, Daniel Barringer (1850-1929)
barycentre
[Ýslenska] sam■ungami­ja [skřr.] ■ungami­ja tveggja e­a fleiri massa
Barycentric Coordinate Time (TCB)
[Ýslenska] sˇlkerfistÝmi [skřr.] tÝmi skilgreindur eftir hreyfingum himinhnatta sÚ­ frß mi­ju sˇlkerfisins. Eldri skilgreining og eldra nafn: Barycentric Dynamical Time (TDB)
baryonic matter
[Ýslenska] ■ungeindaefni [skřr.] venjulegt efni
baseline
[Ýslenska] grunnlÝna [skřr.] bein lÝna milli athugunarsta­a, t.d. vi­ rafaldsvÝxlunarmŠlingar
basin
[Ýslenska] dŠld [skřr.] grÝ­arstˇr ßrekstrargÝgur ß tungli e­a reikistj÷rnu, sjß impact crater
Bayer letter
[Ýslenska] Bayers-stafur [skřr.] au­kennisbˇkstafur stj÷rnu, kenndur vi­ ■řska l÷gfrŠ­inginn og stj÷rnufrŠ­inginn Johann Bayer (1572-1625), sem au­kenndi stj÷rnur me­ grÝskum bˇkst÷fum og heiti stj÷rnumerkis
Be star
[Ýslenska] Be-stjarna [skřr.] stjarna Ý litrˇfsflokki B, sem sřnir bjartar ljˇmlÝnur vetnis (e=emission)
beam
[Ýslenska] geisli [sh.] geislav÷ndull, ba­mur
beam
[Ýslenska] sjˇnsvi­ (sjˇnauka, einkum rafaldssjˇnauka)
beam efficiency
[Ýslenska] geislanřtni
beamwidth
[Ýslenska] geislavÝdd [sh.] ba­mvÝdd
Becklin-Neugebauer object
[sh.] BN-object [Ýslenska] Becklinsstjarnan [skřr.] skŠr, innrau­ stjarna Ý sameindaskři handan vi­ ËrÝon■okuna, kennd vi­ bandarÝsku stj÷rnufrŠ­ingana Eric E. Becklin (1940-) og Gerry Neugebauer (1932-)
Beehive cluster
-> Praesepe
belt
[Ýslenska] belti [skřr.] (ß J˙pÝter: d÷kkt belti)
Berenice's hair
-> Coma Berenices
Besselian elements
[Ýslenska] Besselsstikar [skřr.] stŠr­ir sem nota­ar eru vi­ ˙treikning myrkva
Besselian year
[Ýslenska] Bessels-ßr [skřr.] sˇlarßr reikna­ eftir gangi me­alsˇlar, kennt vi­ ■řska stj÷rnufrŠ­inginn Friedrich Wilhelm Bessel (1784-1846)
beta
[Ýslenska] beta [skřr.] annar stafur grÝska stafrˇfsins, oft nota­ur til a­ tßkna nŠstbj÷rtustu stj÷rnuna Ý stj÷rnumerki
beta decay
[Ýslenska] betahr÷rnun
Beta Lyrae star
[Ýslenska] Beta-h÷rpustjarna [skřr.] tegund myrkvastjarna, kennd vi­ stj÷rnuna Beta Ý stj÷rnumerkinu H÷rpunni (Lyra)
Betelgeuse
[Ýslenska] Betelgßs [skřr.] stjarna Ý stj÷rnumerkinu ËrÝon
biconcave
[Ýslenska] tvÝhvolfur (um linsu)
Bielids
[Ýslenska] AndrˇmedÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa, řmist kennd vi­ halastj÷rnu Biela (Wilhelm von Biela, ■řskur stj÷rnufrŠ­ingur, 1782-1856) e­a stj÷rnumerki­ Andrˇmedu
Big bang
[Ýslenska] Miklihvellur [skřr.] upphaf alheims Ý heimsfrŠ­ikenningu, sjß Big bang theory
Big bang theory
[skřr.] frŠ­ikenning um alheiminn [Ýslenska] miklahvellskenningin
Big crunch
[Ýslenska] Miklahrun [sh.] Heljarhrun [skřr.] heimsendir Ý heimsfrŠ­ikenningum
Big Dipper
[sh.] Plough [Ýslenska] Karlsvagninn [skřr.] stj÷rnusamstŠ­a Ý stj÷rnumerkinu Stˇrabirni
billion
[Ýslenska] milljar­ur [skřr.] upprunalega merkingin, milljˇn milljˇnir, er n˙ sjaldsÚ­ Ý enskum textum um stj÷rnufrŠ­i
binary
[sh.] binary star [Ýslenska] tvÝstirni [sh.] reyndartvÝstirni
binary galaxy
[Ýslenska] tvÝ■oka [skřr.] tvŠr vetrarbrautir Ý samfloti Ý geimnum
binary pulsar
[Ýslenska] tifstjarna Ý tvÝstirni
binary star
-> binary
binning
[Ýslenska] dÝlaknipping [skřr.] samvirkjun samliggjandi dÝla Ý myndfl÷gu
binoculars
[Ýslenska] tvÝkÝkir
bipolar flow
[Ýslenska] pˇlflŠ­i [skřr.] gasstreymi frß nřmynda­ri stj÷rnu
bipolar group
[Ýslenska] tvÝskauta hˇpur (sˇlbletta)
bipolar nebula
[Ýslenska] pˇlflŠ­is■oka [skřr.] ˙tstreymi efnis frß nřmynda­ri stj÷rnu
birefringent filter
[Ýslenska] tvÝbrotssÝa [skřr.] ljˇssÝa sem nřtir tv÷falt ljˇsbrot [dŠmi] Lyot filter
BL-Lac object
[sh.] BL-Lacertae object [Ýslenska] e­lu■oka [skřr.] ein tegund vetrarbrauta, kennd vi­ ■ß fyrstu sem fannst og fÚkk au­kennisstafina BL Ý stj÷rnumerkinu E­lunni (Lacerta)
BL-Lacertae object
-> BL-Lac object
black body
[Ýslenska] svarthlutur [skřr.] hlutur sem drekkur Ý sig alla geislun sem ß hann fellur
black body radiation
[Ýslenska] algeislun [skřr.] geislun frß svarthlut
black drop
[Ýslenska] randdropi [skřr.] ljˇsfyrirbŠri sem sÚst ■egar Venus fer fyrir sˇl
black dwarf
[Ýslenska] dimmur dvergur
black hole
[Ýslenska] svarthol
blazar
[Ýslenska] blasi [skřr.] anna­ nafn ß e­lu■okum (BL-Lac object) e­a mj÷g breytilegum dulstirnum
blink comparator
[Ýslenska] bliksjß [skřr.] tŠki sem nota­ er til a­ bera saman tvŠr ß■ekkar ljˇsmyndir og sřnir mismun myndanna sem blikandi stj÷rnu e­a stj÷rnu sem hrekkur til og frß
bloomed lens
[Ýslenska] einh˙­u­ linsa
blue moon (1)
[Ýslenska] blßmßni [skřr.] tungli­ ■egar ■a­ er blßleitt vegna ryks Ý hßloftunum
blue moon (2)
[Ýslenska] tvÝmßni [skřr.] seinni tunglfylling af tveimur Ý sama mßnu­i
blue straggler
[Ýslenska] blßvillingur [sh.] blßr flŠkingur [skřr.] ˇe­ilega blßleit (ungleg) stjarna Ý k˙lu■yrpingu
blueshift
[Ýslenska] blßvik
BN-object
-> Becklin-Neugebauer object
Bode's law
[sh.] Titius-Bode law [Ýslenska] Bodesl÷gmßl [skřr.] regla um fjarlŠg­ir reikistjarna frß sˇlu, kennd vi­ ■řska e­lisfrŠ­inginn Johann Daniel Titius (1729-1796) og ■řska stj÷rnufrŠ­inginn Johann Elert Bode (1747-1826)
Bok globule
[Ýslenska] Bokhno­ri [skřr.] d÷kk, hnattlaga geim■oka af tegund sem kennd er vi­ hollensk-bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Bart Jan Bok (1906-1983)
bolide
[Ýslenska] vÝgahn÷ttur
bolometer
[Ýslenska] alrˇfsmŠlir
bolometric correction
[Ýslenska] alrˇfslei­rÚtting [skřr.] mismunur sjˇnbirtu og alrˇfsbirtu himinhnattar
bolometric magnitude
[Ýslenska] alrˇfsbirta [sh.] alrˇfsbirtustig [skřr.] stj÷rnu
Bolshoi Teleskop Azimutalny
-> Large Altazimuth Telescope
Boltzmann constant
[Ýslenska] Boltzmannsfasti [skřr.] fasti kenndur vi­ austurrÝska e­lisfrŠ­inginn Ludwig Boltzmann (1844-1906)
Boltzmann equation
[Ýslenska] Boltzmannsjafna [skřr.] jafna kennd vi­ austurrÝska e­lisfrŠ­inginn Ludwig Boltzmann (1844-1906)
Bond albedo
[Ýslenska] Bondhlutfall [skřr.] hŠfni hlutar til a­ endurvarpa ljˇsi sem ß hann fellur ef allt endurvarp er me­reikna­, ˇhß­ stefnu. Kennt vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn G.P. Bond (1825-1865). Sbr. (ˇlÝkt) geometrical albedo
Bonner Durchmusterung (BD)
[Ýslenska] Bonn-stj÷rnuskrßin [skřr.] samin vi­ stj÷rnuturninn Ý Bonn
Boss General Catalogue
[Ýslenska] stj÷rnuskrß Boss [skřr.] skrß kennd vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Lewis Boss (1846-1912)
bound-bound absorption
[Ýslenska] ■repagleyping (Ý atˇmi)
bound-bound transition
[Ýslenska] ■repast÷kk (Ý atˇmi)
bound-free absorption
[Ýslenska] lausnargleyping [skřr.] Ý atˇmi
bow shock
[Ýslenska] stafnh÷gg [sh.] stafnh÷ggsbylgja [skřr.] t.d. ■ar sem sˇlvindurinn mŠtir segulhvolfi jar­ar
Bo÷tes
[Ýslenska] Hjar­ma­urinn [skřr.] stj÷rnumerki
Brans-Dicke theory
[Ýslenska] Brans-Dicke-kenningin [skřr.] kenning um ■yngdarsvi­, Štla­ a­ koma Ý sta­ almennu afstŠ­iskenningarinnar. Kennd vi­ bandarÝsku e­lisfrŠ­ingana Carl H. Brans (1935-) og Robert H. Dicke (1916-1997)
bremsstrahlung
[sh.] free-free emission [Ýslenska] hemlunargeislun, lausageislun
Bright Star Catalogue (BS)
[skřr.] stj÷rnuskrß yfir 9000 bj÷rtustu stj÷rnur himins, gefin ˙t af stj÷rnust÷­ Yale-hßskˇla Ý BandarÝkjunum
brightness
[Ýslenska] birta [sh.] skŠrleiki
brightness temperature
[Ýslenska] birtuhiti [skřr.] hiti stj÷rnu reikna­ur ˙t frß birtu hennar
British Astronomical Association (BAA)
[skřr.] breskt ßhugamannafÚlag um stj÷rnuathuganir
British Interplanetary Society (BIS)
[skřr.] breskt fÚlag ßhugamanna um geimfer­ir
brown dwarf
[Ýslenska] br˙nn dvergur
Bubble Nebula
[Ýslenska] Bˇlu■okan [skřr.] geim■oka Ý stj÷rnumerkinu Kassݡpeiu
burst
[Ýslenska] hrina (geislunar)
butterfly diagram
[Ýslenska] fi­rildisrit [skřr.] lÝnurit sem sřnir breytingar ß breiddarstigi sˇlbletta me­ sˇlblettasveiflunni

C

C-class asteroid
[Ýslenska] kolefnissmßstirni [sh.] C-flokks smßstirni [skřr.] smßstirni sem lÝkist kolefniskondrÝtum, sjß carbonaceous chondrite
C-M diagram
-> colour-magnitude diagram
Caelum
[Ýslenska] Meitillinn [skřr.] stj÷rnumerki
calendar (1)
[Ýslenska] tÝmatal
calendar (2)
[Ýslenska] almanak [sh.] dagatal
calendar year
[Ýslenska] almanaksßr
calibration
[Ýslenska] kv÷r­un
California Institute of Technology (Caltech)
[Ýslenska] TŠknihßskˇli KalifornÝu
California nebula
[Ýslenska] KalifornÝu■okan [skřr.] geim■oka Ý stj÷rnumerkinu Perseifi (Perseusi), dregur nafn af l÷gun sinni
Callisto
[Ýslenska] Kallistˇ [skřr.] eitt af tunglum J˙pÝters
Caloris basin
[Ýslenska] KalorisdŠld [skřr.] stŠrsta gÝgmyndun ß Merk˙rÝusi
Camelopardalis
[sh.] Camelopardus [Ýslenska] GÝraffinn [skřr.] stj÷rnumerki
Camelopardus
-> Camelopardalis
camera tube
[Ýslenska] myndt÷kulampi [sh.] myndlampi
canal
[Ýslenska] skur­ur [skřr.] ß Mars
Cancer
[Ýslenska] Krabbinn [skřr.] stj÷rnumerki
Canes Venatici
[Ýslenska] Vei­ihundarnir [skřr.] stj÷rnumerki
Canis Major
[Ýslenska] Stˇrihundur [skřr.] stj÷rnumerki
Canis Minor
[Ýslenska] Litlihundur [skřr.] stj÷rnumerki
Canopus
[Ýslenska] Kanˇpus [skřr.] stjarna Ý stj÷rnumerkinu Kilinum (Carina)
Cape Canaveral
[sh.] Cape Kennedy [Ýslenska] Kanaveralh÷f­i [sh.] Kennedyh÷f­i
Cape Kennedy
-> Cape Canaveral
Capella
[Ýslenska] Kapella [sh.] Kaupamannastjarnan [skřr.] bjartasta stjarnan Ý stj÷rnumerkinu Íkumanni (Auriga)
Capricornids
[Ýslenska] KaprÝkornÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa, kennd vi­ steingeitarmerki­ (Capricornus)
Capricornus
[Ýslenska] Steingeitin [skřr.] stj÷rnumerki
capture theory
[Ýslenska] hremmikenning [skřr.] kenning um uppruna tungls e­a reikistjarna
captured atmosphere
[Ýslenska] a­fenginn lofthj˙pur
captured rotation
[sh.] synchronous rotation[Ýslenska] bundinn m÷ndulsn˙ningur
carbon cycle
-> carbon-nitrogen-oxygen cycle
carbon star
[Ýslenska] kolefnisstjarna [skřr.] rau­ risastjarna sem sřnir ßberandi merki kolefnissambanda Ý litrˇfi sÝnu
carbon-nitrogen cycle
-> carbon-nitrogen-oxygen cycle
carbon-nitrogen-oxygen cycle (CNO cycle)
[sh.] carbon-nitrogen cycle (CN cycle), carbon cycle [Ýslenska] kolefnishverfan [skřr.] ferli atˇmkjarnasamruna, ein af m÷gulegum orkulindum sˇlstjarna
carbonaceous chondrite
[Ýslenska] kolefniskondrÝt [skřr.] sjaldgŠf loftsteinategund
cardinal point
[Ýslenska] h÷fu­ßtt
Carina
[Ýslenska] Kj÷lurinn [skřr.] stj÷rnumerki
Carrington rotation number
[Ýslenska] sn˙ningstala Carringtons [sh.] Carringtonstala [skřr.] tala m÷ndulsn˙ninga sˇlar, kennd vi­ enska stj÷rnufrŠ­inginn Richard Carrington (1826-1875)
Carte du Ciel
[Ýslenska] Carte du Ciel [skřr.] fj÷l■jˇ­legt samvinnuverkefni um stj÷rnukortager­, sem hˇfst ßri­ 1887 og lauk me­ ˙tgßfu stj÷rnuskrßrinnar Astrographic Catalogue ßri­ 1964. Nafni­ er franskt og hefur almennu merkinguna stj÷rnukort
Cartwheel Galaxy
[Ýslenska] Hjˇl■okan [skřr.] ˇregluleg vetrarbraut
cascade
[Ýslenska] ■repaskri­a [sh.] ■repaskrun [skřr.] (um geimgeisla) stigm÷gnu­ fj÷lgun sem ver­ur ■egar geislarnir fara gegnum andr˙msloft jar­ar
Cassegrain telescope
[Ýslenska] Cassegrain-sjˇnauki [skřr.] tegund spegilsjˇnauka, kennd vi­ franska e­lisfrŠ­inginn Jacques Cassegrain (1652-1712)
Cassini's division
[Ýslenska] Cassinisgeil (Ý hringum Sat˙rnusar) [skřr.] dimmt hringbil, kennt vi­ fransk-Ýtalska stj÷rnufrŠ­inginn Jean-Dominique (Giovanni Domenico) Cassini (1625-1712)
Cassini's laws
[Ýslenska] Cassinisl÷gmßl [skřr.] l÷gmßl um m÷ndulsn˙ning tunglsins, kennt vi­ fransk-Ýtalska stj÷rnufrŠ­inginn Jean-Dominique (Giovanni Domenico) Cassini (1625-1712)
Cassiopeia
[Ýslenska] Kassݡpeia [skřr.] stj÷rnumerki
Cassiopeia A
[Ýslenska] Kassݡpeia A [skřr.] mikil rafaldslind Ý stj÷rnumerkinu Kassݡpeiu, leifar sprengistj÷rnu
Castor
[Ýslenska] Kastor [skřr.] stjarna Ý stj÷rnumerkinu TvÝburunum
cataclysmic variable
[Ýslenska] hamfarastjarna
catadioptric telescope
[Ýslenska] spegil- og linsusjˇnauki
catalogue equinox
[Ýslenska] vi­mi­unarvorpunktur stj÷rnuskrßr
catoptric system
[Ýslenska] spegilsjˇntŠki [skřr.] ˇlÝkt dioptric system
CCD  (charge coupled device)
[Ýslenska] ljˇsflaga [sh.] myndflaga [skřr.] ljˇsnŠm kÝsilflaga
CCD camera
[Ýslenska] ljˇsfl÷gumyndavÚl
CD (Cordoba Durchmusterung)
[Ýslenska] Kordˇba-stj÷rnuskrßin
cD galaxy
[Ýslenska] cD-stj÷rnu■oka [sh.] reginv÷lu■oka [skřr.] sporv÷luvetrarbraut, stŠrsta ger­ af risav÷lu■oku, D galaxy
CDS
[sh.] Centre de donnÚes astrononomiques de Strasbourg [skřr.] stj÷rnufrŠ­ileg gagnami­st÷­ Ý Frakklandi, s˙ ■ekktasta sinnar tegundar Ý heiminum
celestial axis
[Ýslenska] heimsßs
celestial coordinates
[Ýslenska] stj÷rnuhnit
celestial equator
[Ýslenska] mi­baugur himins
celestial horizon
-> astronomical horizon
celestial latitude
[sh.] ecliptic latitude [Ýslenska] sˇlbaugsbreidd [skřr.] hnit Ý sˇlbaugshnitakerfi
celestial longitude
[sh.] ecliptic longitude [Ýslenska] sˇlbaugslengd [skřr.] hnit Ý sˇlbaugshnitakerfi
celestial mechanics
[Ýslenska] stjarnhreyfingafrŠ­i [sh.] aflfrŠ­i himintungla
celestial meridian
[Ýslenska] hßbaugur [sh.] hßdegisbaugur
celestial pole
[Ýslenska] himinskaut [sh.] himinpˇll
celestial sphere
[Ýslenska] himinhvolf [sh.] himinhvelfing, himink˙la, festing
cell
-> mirror cell
Centaur
[Ýslenska] kentßr [skřr.] reikistirni sem gengur um sˇlu utan vi­ braut J˙pÝters en innan vi­ braut Nept˙nusar. DŠmi: KÝron. Kentßrar tilheyra ˙tstirnum
Centaurus
[Ýslenska] Mannfßkurinn [sh.] Kentßrinn [skřr.] stj÷rnumerki
central eclipse
[Ýslenska] mi­lÝnumyrkvi [skřr.] sˇlmyrkvi ■ess hßttar a­ mi­lÝna skuggakeilunnar snertir j÷r­
central force
[Ýslenska] mi­lŠgur kraftur [skřr.] sem stefnir a­ e­a frß mi­punkti
central meridian (CM)
[Ýslenska] mi­juhßbaugur [skřr.] sß hßbaugur himinhnattar sem liggur um kringluna mi­ja, sÚ­ frß j÷r­
Central Meridian Passage
-> CMP
Centre de donnÚes astrononomiques de Strasbourg
-> CDS
Centre national d'Útudes spatiales (CNES)
[Ýslenska] Geimrannsˇknastofnun Frakklands
centre of gravity
[Ýslenska] ■ungami­ja [sh.] ■yngdarmi­ja
centre of mass
[Ýslenska] massami­ja
centrifugal force
[Ýslenska] mi­flˇttakraftur [sh.] mi­flˇttaafl
centripetal acceleration
[Ýslenska] mi­sˇknarhr÷­un
centripetal force
[Ýslenska] mi­sˇknarkraftur [sh.] mi­sˇknarafl
Cepheid
[Ýslenska] sefÝti [skřr.] breytistj÷rnutegund, kennd vi­ stj÷rnuna Delta Ý stj÷rnumerkinu Sefeusi (Cepheus)
Cepheus
[Ýslenska] Sefeus [skřr.] stj÷rnumerki
Cerenkov radiation
[sh.] Cherenkov radiation [Ýslenska] Tsjerenkov-geislun [skřr.] kennd vi­ r˙ssneska e­lisfrŠ­inginn Pavel Alexeyevich Cerenkov (1904- )
Ceres
[Ýslenska] Seres [skřr.] smßstirni
Cetus
[Ýslenska] Hvalurinn [skřr.] stj÷rnumerki
Chamaeleon
[Ýslenska] Kamelljˇni­ [skřr.] stj÷rnumerki
Chandler wobble
[sh.] polar wandering [Ýslenska] Chandlersreik [sh.] Chandlersvagg, pˇlrangl (jar­ar)
Chandrasekhar limit
[Ýslenska] Chandrasekharsm÷rk [skřr.] hßmarksmassi hvÝtra dvergstjarna (um 1,4 sˇlarmassar), m÷rk kennd vi­ indversk-bandarÝska stjarne­lisfrŠ­inginn Subrahmanyan Chandrasekhar (1910-1995)
Chandrasekhar-Sch÷nberg limit
-> Sch÷nberg-Chandrasekhar limit
channel
[Ýslenska] farvegur [skřr.] ß Mars
chaos
[Ýslenska] hvikulleiki
chaotic
[Ýslenska] hvikull
charge coupled device (CCD)
[Ýslenska] ljˇsflaga [skřr.] ljˇsnŠm kÝsilflaga
Charon
[Ýslenska] Karon [skřr.] tungl Pl˙tˇs
chemosphere
[Ýslenska] efnahvolf [skřr.] rřmi Ý hßloftum jar­ar
Cherenkov radiation
-> Cerenkov radiation
child universe
[Ýslenska] afsprengisheimur [skřr.] hugtak Ý heimsfrŠ­i, tengist hugmyndum um ˇ­a■ensluskei­ Ý alheiminum
Chiron
[Ýslenska] KÝron [skřr.] reikistirni sem lÝkist halastj÷rnukjarna og gengur milli brauta Sat˙rnusar og ┌ranusar (fer reyndar rÚtt inn fyrir braut Sat˙rnusar). Fyrsta ˙tstirni­ sem fannst. Sjß einnig Centaur
chondrite
[Ýslenska] kondrÝt [skřr.] algeng tegund loftsteina, einkennist af grjˇnum (chondrule)
chondrule
[Ýslenska] grjˇna [skřr.] silÝkat÷gn Ý loftsteini
chopper
[Ýslenska] veifill [skřr.] tŠki til a­ beina innro­asjˇnauka til skiptis Ý tvŠr ßttir
chromatic aberration
[Ýslenska] litvilla (sjˇnglers)
chromosphere
[Ýslenska] lithvolf (sˇlar)
chronology
[Ýslenska] tÝmatalsfrŠ­i
chronometer
[Ýslenska] skipsklukka [sh.] sŠ˙r
Circinus
[Ýslenska] Hringfarinn [skřr.] stj÷rnumerki
circle of longitude
[Ýslenska] lengdarhringur [skřr.] himinhringur sem liggur ■vert ß sˇlbaug
circle of position
[sh.] position circle [Ýslenska] st÷­uhringur [skřr.] Ý siglingafrŠ­i
Circlet
[Ýslenska] Hringsnß­i [skřr.] samstirni Ý fiskamerkinu
circular polarization
[Ýslenska] hringskautun (ljˇss e­a annarrar rafsegulgeislunar)
circular velocity
[Ýslenska] hringhra­i [skřr.] hra­i Ý hringhreyfingu hlutar Ý ■yngdarsvi­i
circumpolar
[Ýslenska] pˇlhverfur [skřr.] um himinhn÷tt sem aldrei sest
circumstellar matter
[Ýslenska] stj÷rnuhj˙pur
Cirrus Nebula
-> Veil Nebula
cislunar
[Ýslenska] innan tunglbrautar
civil time
-> local time
civil twilight
[Ýslenska] almannar÷kkur [skřr.] tÝmabil fyrir sˇlarupprßs e­a eftir sˇlarlag, hefst e­a lřkur ■egar sˇl er 6░ undir sjˇnbaug
civil year
[Ýslenska] almanaksßr
classical Cepheid
[Ýslenska] venjulegur sefÝti [skřr.] breytistj÷rnutegund
clathrate
[Ýslenska] holefni [skřr.] efni samsett ˙r tveimur ˇlÝkum efnum ■ar sem sameindir annars efnisins hřsa sameindir hins Ý kristalsholr˙mum
cleft
[Ýslenska] tunglsprunga
clock star
[Ýslenska] tÝmastjarna [skřr.] stjarna notu­ til tÝmamŠlinga
close binary
[Ýslenska] ■Útt tvÝstirni
closure parameter
-> density parameter
cluster
[Ýslenska] ■yrping [sh.] klasi
CMP
[sh.] Central Meridian Passage [Ýslenska] mi­ganga
Coalsack
[Ýslenska] Kolapokinn [skřr.] geim■oka Ý stj÷rnumerkinu Su­urkrossi
coated lens
[Ýslenska] h˙­u­ linsa
Coccoon Nebula
[Ýslenska] Hj˙p■okan [skřr.] geim■oka Ý stj÷rnumerkinu Svaninum
coccoon star
[Ýslenska] hulustjarna [skřr.] stjarna umlukt rykmekki
coded mask
[Ýslenska] greinigrind [skřr.] mynsturgrind framan vi­ r÷ntgensjˇnauka; hjßlpar vi­ myndgreiningu
coelostat
[Ýslenska] himinhald [skřr.] spegiltŠki sem beinir sÝfellt mynd af v÷ldu svŠ­i himins til sjˇnauka, ■annig a­ ekki ■urfi a­ hreyfa sjˇnaukann ■ˇtt j÷r­in sn˙ist
coesite
[Ýslenska] kˇesÝt [skřr.] sjaldgŠf bergtegund sem myndast vi­ ßrekstur loftsteina ß j÷r­
coherence
[Ýslenska] samsveiflun [sh.] samstig [skřr.] samfall margra bylgjuhreyfinga, t.d. Ý ljˇsgeislum
coherence bandwidth
[sh.] bandwidth [Ýslenska] tÝ­nibil samstÝga geislunar (frß geislagjafa)
colatitude
[Ýslenska] pˇlfir­ (sta­ar e­a stj÷rnu)
cold camera
[Ýslenska] kulmyndavÚl [skřr.] myndavÚl ■ar sem filmunni er haldi­ afar kaldri
cold dark matter (CDM)
[Ýslenska] kaldhulduefni [skřr.] afbrig­i hulduefnis, sjß dark matter
collapsar
[Ýslenska] hrunstirni [skřr.] nifteindastjarna e­a svarthol sem myndast vi­ ■a­ a­ kjarni risastˇrrar stj÷rnu fellur saman
collimation
[Ýslenska] beinstilling [skřr.] stilling sjˇntŠkis ■annig a­ ljˇsgeislar ver­i samsÝ­a e­a haldist innan ßkve­inna marka
collimator
[Ýslenska] beinstillir [skřr.] hluti sjˇntŠkis
colour excess
[Ýslenska] rau­auki [skřr.] breyting ß litvÝsi stj÷rnu vegna ■ess a­ ljˇsi­ frß stj÷rnunni hefur fari­ gegnum geimgas
colour index
[Ýslenska] litvÝsir [skřr.] mŠlikvar­i ß lit (litrˇfsflokk) stj÷rnu, mismunur ß birtu stj÷rnu eins og h˙n mŠlist ß tveimur mismunandi litsvi­um
colour temperature
[Ýslenska] lithiti [skřr.] hiti stj÷rnu dŠmdur eftir lit hennar, nßnar tilteki­ breytingum ß ljˇsstyrkleika eftir bylgjulengd
colour-luminosity diagram
[Ýslenska] litar- og ljˇsaflslÝnurit [skřr.] lÝnurit sem sřnir sambandi­ milli litar og ljˇsafls Ý hˇpi stjarna
colour-magnitude diagram
[sh.] C-M diagram [Ýslenska] litar- og birtulÝnurit [skřr.] lÝnurit sem sřnir sambandi­ milli litar og birtu Ý hˇpi stjarna
Columba
[Ýslenska] D˙fan [skřr.] stj÷rnumerki
colure
[Ýslenska] baugur [dŠmi] equinoctial colure, solstitial colure
coma (1)
[Ýslenska] haddur [sh.] hj˙pur (halastj÷rnu)
coma (2)
[Ýslenska] vŠngskekkja [sh.] hj˙pskekkja (Ý sjˇntŠki)
Coma Berenices
[sh.] Berenice's hair [Ýslenska] BerenÝkuhaddur [sh.] Bernikkuhaddur [skřr.] stj÷rnumerki kennt vi­ drottningu Ý Egiptalandi ß 3. ÷ld f. Kr.
Coma cluster (1)
[Ýslenska] Hadd■yrpingin [skřr.] ■yrping vetrarbrauta Ý BerenÝkuhaddi
Coma cluster (2)
[Ýslenska] Hadd■yrpingin [skřr.] laus■yrping stjarna Ý sama stj÷rnumerki
combined magnitude
[Ýslenska] samanl÷g­ birta [sh.] samanlagt birtustig (fj÷lstirnis)
comes
-> secondary
comet
[Ýslenska] halastjarna
commensurability
[Ýslenska] sammŠlanleiki (umfer­artÝma) [skřr.] ■egar hlutfall tveggja umfer­artÝma er einfalt brot, t.d. 2/5
comoving stars
[Ýslenska] samfer­a stj÷rnur
compact galaxy
[Ýslenska] hnapp■oka [skřr.] vetrarbraut sem er smßvaxin mi­a­ vi­ ■ß birtu sem h˙n ber
companion
-> secondary
comparator
[Ýslenska] viksjß [skřr.] tŠki til a­ bera saman tvŠr ß■ekkar ljˇsmyndir [dŠmi] blink comparator, stereocomparator
comparison spectrum
[Ýslenska] samanbur­arlitrˇf
Compton effect
[sh.] Compton scattering [Ýslenska] Comptonshrif [sh.] ComptonstvÝstrun [skřr.] tvÝstrun r÷ntgengeisla e­a gammageisla sem rekast ß rafeindir, kennd vi­ bandarÝska e­lisfrŠ­inginn Arthur Compton (1892-1962)
Compton scattering
-> Compton effect
concave
[Ýslenska] Ýhvolfur
concave mirror
[Ýslenska] holspegill
Cone Nebula
[Ýslenska] Keilu■okan [skřr.] geim■oka Ý stj÷rnumerkinu Einhyrningi
configuration
-> aspect
confocal
[Ýslenska] samdepla lo. [skřr.] um tvŠr linsur ■ar sem brennideplarnir falla saman
confusion
[Ýslenska] sk÷run (mynda Ý rafaldssjˇnauka)
conic section
[Ýslenska] keilusni­
conjugate aurora
[Ýslenska] gagnstŠ­ segulljˇs (um nor­urljˇs og samsvarandi su­urljˇs)
conjugate point
[Ýslenska] gagnst÷­upunktur (Ý segulsvi­i jar­ar) [skřr.] sß sta­ur ß su­urhveli jar­ar sem liggur ß s÷mu segulsvi­slÝnu og sta­ur ß nor­urhveli, og ÷fugt
conjunction
[Ýslenska] samsta­a (himinhnatta) [skřr.] venjulega haft um ■a­ ■egar tveir hnettir hafa s÷mu sˇlbaugslengd
conservation of energy
[Ýslenska] var­veisla orku [sh.] orkugeymd
conservation of momentum
[Ýslenska] var­veisla skri­■unga [sh.] skri­■ungageymd
constellation
[Ýslenska] stj÷rnumerki [skřr.] ˇlÝkt sign of the zodiac
contact
[Ýslenska] snerting (Ý myrkva)
contact binary
[Ýslenska] snertitvÝstirni [sh.] samtvinna­ tvÝstirni
continuous creation
[Ýslenska] sÝsk÷pun
continuous spectrum
[Ýslenska] samfellt litrˇf
continuum
[Ýslenska] samfella [sh.] litrˇfssamfella
contrast
[Ýslenska] birtuskil
convection
[Ýslenska] varmai­a [sh.] varmabur­ur
convective zone
[Ýslenska] i­uhvolf (sˇlstj÷rnu) [skřr.] ■ar sem orkan flyst ˙t ß vi­ me­ i­uhreyfingum
convex
[Ýslenska] k˙ptur
cooling flow
[Ýslenska] kŠliflŠ­i (Ý vetrarbrauta■yrpingum)
coordinate system
[Ýslenska] hnitakerfi
Coordinated Universal Time (UTC)
[Ýslenska] samrŠmdur heimstÝmi
Copernican system
[Ýslenska] heimsmynd KˇpernÝkusar [skřr.] kennd vi­ pˇlska stj÷rnufrŠ­inginn Nikulßs KˇpernÝkus (1473-1543)
Cor Caroli
[Ýslenska] Karlshjarta­ [skřr.] stjarna Ý stj÷rnumerkinu Vei­ihundunum (Canes Venatici), nefnd til hei­urs Karli I Englandskonungi
Cordoba Durchmusterung (CD)
[Ýslenska] Kordˇba-stj÷rnuskrßin
core
[Ýslenska] kjarni
Coriolis force
[Ýslenska] Korioliskraftur [skřr.] sřndarkraftur sem stafar af sn˙ningi vi­mi­unarkerfis athugandans, kenndur vi­ franska verkfrŠ­inginn Gaspard de Coriolis (1792-1843)
corona (1)
 [Ýslenska] kˇrˇna [dŠmi] solar corona, galactic corona, auroral corona
corona (2)
[Ýslenska] litbaugur (t.d. um tungl e­a sˇl)
corona (3)
[Ýslenska] umgj÷r­ [skřr.] hringlaga fyrirbŠri ß Venusi
Corona Australis
[Ýslenska] Su­urkˇrˇnan [skřr.] stj÷rnumerki
Corona Borealis
[Ýslenska] Nor­urkˇrˇnan [skřr.] stj÷rnumerki
coronagraph
[Ýslenska] kˇrˇnusjß [skřr.] tŠki til a­ sko­a kˇrˇnu sˇlar
coronal
[Ýslenska] kˇrˇnuleitur (um nor­urljˇs)
coronal hole
[Ýslenska] kˇrˇnugeil [skřr.] fyrirbŠri Ý kˇrˇnu sˇlar
coronal mass ejection (CME) (1)
[sh.] coronal transient [Ýslenska] kˇrˇnugos [sh.] sˇlgos 
coronal mass ejection (CME) (2)
[Ýslenska] kˇrˇnuskvetta [skřr.] efni sem ■eytist ˙t frß sˇl Ý kˇrˇnugosi
coronal plume
[Ýslenska] sˇlf÷n [skřr.] Ý kˇrˇnu sˇlar
coronal streamer
[Ýslenska] sˇlvŠngur [sh.] sˇlveifa [skřr.] Ý kˇrˇnu sˇlar
coronal transient
-> coronal mass ejection
corpuscular radiation
[Ýslenska] agnageislun
correcting plate
[Ýslenska] lei­rÚttingarlinsa
correlation receiver
[sh.] correlation telescope [Ýslenska] fylgninemi [skřr.] truflanasÝa Ý rafaldssjˇnauka
correlation telescope
-> correlation receiver
Corvus
[Ýslenska] Hrafninn [skřr.] stj÷rnumerki
cosmic abundance
[Ýslenska] fj÷ldahlutfall [sh.] ■yngdarhlutfall atˇma Ý alheiminum
cosmic background radiation
[sh.] microwave background radiation [Ýslenska] grunngeislun [sh.] ÷rbylgjukli­ur (Ý alheiminum)
cosmic censorship
[Ýslenska] sjˇnbann (Ý geimnum) [skřr.] um ■ß kenningu a­ sÚrstŠ­a Ý tÝmar˙mi, t.d. svarthol, sÚ ßvallt hulin sjˇnum
cosmic dust
[Ýslenska] geimryk
cosmic noise
[Ýslenska] geimkli­ur
cosmic rays
[Ýslenska] geimgeislar
cosmic redshift
-> cosmological redshift
cosmic scale factor
[Ýslenska] heimsmßl [skřr.] mŠlikvar­i ß stŠr­ alheims
cosmic string
[Ýslenska] geimstrengur [skřr.] hugsanleg veila Ý tÝmar˙minu
cosmic year
[sh.] galactic year [Ýslenska] vetrarbrautarßr [skřr.] umfer­artÝmi sˇlar um mi­ju Vetrarbrautarinnar, telst vera 235 milljˇn ßr
cosmochemistry
[Ýslenska] geimefnafrŠ­i [skřr.] efnafrŠ­i gass og ryks Ý geimnum
cosmogony
[Ýslenska] upprunafrŠ­i (einkanlega sˇlkerfisins)
cosmography
[Ýslenska] geimfrŠ­i
cosmological constant
[Ýslenska] heimsfasti [skřr.] li­ur sem Einstein innleiddi Ý kenningu sÝna um ■yngdarafl til a­ fß st÷­ugan alheim sem lausn (alheim ßn ˙t■enslu e­a samdrßttar)
cosmological density parameter
-> density parameter
cosmological distance
[Ýslenska] heimsfrŠ­ileg fjarlŠg­ [skřr.] fjarlŠg­ reiknu­ samkvŠmt rau­viki
cosmological distance scale
[Ýslenska] fjarlŠg­arkvar­i heimsfrŠ­innar
cosmological model
[Ýslenska] heimslÝkan
cosmological principle
[Ýslenska] meginforsenda heimsfrŠ­innar
cosmological redshift
[sh.] cosmic redshift [Ýslenska] ■enslurau­vik [skřr.] rau­vik sem stafar af ˙t■enslu alheimsins
cosmology
[Ýslenska] heimsfrŠ­i
cosmos
[Ýslenska] alheimur
coudÚ focus
[Ýslenska] brennidepill alnarsjˇnauka
coudÚ telescope
[Ýslenska] alnarsjˇnauki [sh.] vinkilsjˇnauki
counterglow
-> gegenschein
Crab nebula
[Ýslenska] Krabba■okan [skřr.] geim■oka Ý nautsmerki, leifar sprengistj÷rnu
Crab pulsar
[Ýslenska] Krabbatifstjarnan [skřr.] tifstjarna Ý Krabba■okunni
crater
[Ýslenska] gÝgur
Crater
[Ýslenska] Bikarinn [skřr.] stj÷rnumerki
crater rays
-> lunar rays
crŕpe ring
-> crepe ring
crepe ring (crŕpe ring)
[Ýslenska] grisjuhringur [sh.] krephringur [skřr.] einn af hringum Sat˙rnusar
crepuscular rays
[Ýslenska] r÷kkurgeislar [skřr.] skuggarßkir ß himni fyrir sˇlarupprßs e­a eftir sˇlsetur
crescent (1) lo.
[Ýslenska] vaxandi [skřr.] (um tungli­)
crescent (2) no.
[Ýslenska] sig­ [skřr.] ßsřnd tungls e­a reikistj÷rnu ■egar minna en helmingur af ■eirri hli­ sem a­ j÷r­u snřr er lřst upp af sˇl
Crisium, Mare
[Ýslenska] Kreppuhaf [sh.] Kreppubotn [skřr.] ß tunglinu
critical density
[Ýslenska] mark■Útta
Crux
[Ýslenska] Su­urkrossinn [skřr.] stj÷rnumerki
cryostat
[Ýslenska] kuldahald [skřr.] b˙na­ur sem heldur tŠkjum (t.d. innro­amŠlum) mj÷g k÷ldum
culmination
-> upper culmination
curvature
[Ýslenska] krappi [sh.] sveigja
curvature of field
[Ýslenska] myndflatarsveigja
curve of growth
[Ýslenska] vaxtarferill (litrˇfslÝnu)
cusp
[Ýslenska] horn (ß sig­ himinhnattar)
cyclotron radiation
[Ýslenska] hringhra­alsgeislun
Cygnids
[Ýslenska] SignÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa, kennd vi­ stj÷rnumerki­ Svaninn (Cygnus)
Cygnus
[Ýslenska] Svanurinn [skřr.] stj÷rnumerki
Cygnus A
[skřr.] rafaldsvetrarbraut, skŠrasta rafaldslind himins handan Vetrarbrautarinnar
Cygnus Loop
[Ýslenska] Svanssveigurinn [skřr.] geim■oka Ý stj÷rnumerkinu Svaninum
Cynthian
[Ýslenska] mßna-
Cytherean
[Ýslenska] Venusar- [sh.] Venus-

D

D galaxy
[Ýslenska] D-stj÷rnu■oka [sh.] risav÷lu■oka [skřr.] risastˇr sporv÷lu■oka (elliptical galaxy). D er dregi­ af enskunni "dustless" (ryklaus)
D-layer
[sh.] D-region [Ýslenska] D-lagi­ (Ý rafhvolfi jar­ar)
D-region
-> D-layer
Danjon astrolabe
[Ýslenska] stj÷rnuhŠ­armŠlir Danjons [skřr.] mŠlitŠki kennt vi­ franska stj÷rnufrŠ­inginn AndrÚ Danjon (1890-1967)
Danjon scale
[Ýslenska] myrkvakvar­i Danjons [skřr.] mŠlikvar­i ß endurskin tungls Ý tunglmyrkva, kenndur vi­ franska stj÷rnufrŠ­inginn AndrÚ Danjon (1890-1967)
dark adaptation
[Ýslenska] myrkura­l÷gun
dark ages
[Ýslenska] myrk÷ld [skřr.] tÝmaskei­ snemma Ý ■rˇun alheims me­an myrkur rÝkti
dark energy
[Ýslenska] hulduorka [skřr.] orka sem tali­ er a­ tˇmar˙mi­ geymi og valdi hr÷­un Ý ˙t■enslu alheimsins
dark frame
[Ýslenska] ˇlřst mynd [skřr.] mynd sem tekin er ßn lřsingar til a­ kanna sv÷run einstakra dÝla Ý myndfl÷gu ■egar utana­komandi ßreiti er Ý lßgmarki
dark halo crater
[Ýslenska] skuggahringsgÝgur (ß tunglinu)
dark matter
[Ýslenska] hulduefni [skřr.] efni sem tali­ er leynast Ý alheiminum Ý verulegum mŠli, en hefur ekki fundist
dark nebula
-> absorption nebula
data centre
[Ýslenska] gagnabanki
Date line
-> International Date Line
Dawes limit
[Ýslenska] Dawesm÷rk [skřr.] raunfundin skerputakm÷rk sjˇnauka sem hefur tilteki­ ■vermßl, kennd vi­ enska stj÷rnufrŠ­inginn William Rutter Dawes (1799-1868)
day
[Ýslenska] dagur [dŠmi] solar day, sidereal day
Daylight Saving Time (DST)
[sh.] Summer Time [skřr.] tÝmi sem vÝkur frß sta­altÝma, venjulega um eina klukkustund [Ýslenska] sumartÝmi
De revolutionibus
[Ýslenska] Um sn˙ninga himinhvelanna [skřr.] rit pˇlska stj÷rnufrŠ­ingsins Nikulßsar KˇpernÝkusar (1473-1543), kom ˙t 1543
de Sitter model
[Ýslenska] lÝkan Sitters (af alheiminum) [skřr.] heimsfrŠ­ilegt lÝkan
Dec
-> declination
decan
[Ýslenska] ■rÝund [skřr.] ■ri­jungur stj÷rnuspßmerkis (um 10░)
deceleration parameter (q)
[Ýslenska] ■enslustiki (alheims) [skřr.] mŠlikvar­i ß breytingu ß ˙t■ensluhra­a alheimsins
declination
[sh.] Dec [Ýslenska] stj÷rnubreidd [sh.] mi­baugsbreidd [skřr.] hnit Ý mi­baugshnitakerfi
declination axis
[Ýslenska] ■verßs [skřr.] sjˇnauka
declination circle
[Ýslenska] stillibaugur stj÷rnubreiddar (ß sjˇnauka)
deconvolution
[Ýslenska] merkjas÷nsun [skřr.] a­fer­ til a­ lei­rÚtta vissar bjaganir Ý mŠlig÷gnum
decoupling era
[sh.] recombination epoch [Ýslenska] skilna­arstund (efnis og geislunar Ý s÷gu alheimsins) [skřr.] s˙ stund, sk÷mmu eftir Miklahvell, ■egar efnisskei­i­ tˇk vi­ af geislunarskei­inu. Jafnframt sameiningarstund rafeinda og rˇteinda (rafeiningarstund)
deep sky object
[Ýslenska] dj˙pfyrirbŠri [skřr.] fjarlŠg himinfyrirbŠri, einkum ■okur og ■yrpingar
Deep Space Network (DSN)
[Ýslenska] VÝ­geimsneti­ [skřr.] kerfi rafaldssjˇnauka sem GeimvÝsindastofnun BandarÝkjanna notar til a­ fylgjast me­ geimflaugum
defect of illumination
[Ýslenska] ljˇsskar­ [skřr.] sß hluti ■vermßls reikistj÷rnu e­a tungls (mŠldur Ý hornmßli) sem ekki er upplřstur sÚ­ frß j÷r­
deferent
[Ýslenska] a­alhringur (Ý heimsmyndarkerfi Ptˇlemeusar)
degeneracy
[Ýslenska] ÷ng [sh.] ÷ngstig [skřr.] efnisßstand sem myndast ■egar sam■j÷ppun er svo mikil a­ venjulegar ßstandsj÷fnur gilda ekki og ■rřstingur ver­ur ˇhß­ur hitastigi. Ůetta gerist ef e­lismassinn fer yfir 108 kg /m3 e­a ■ar um bil. Sjß electron degeneracy, neutron degeneracy
degeneracy pressure
[Ýslenska] ÷ng■rřstingur [sh.] kul■rřstingur [skřr.] fyrirbŠri Ý i­rum hvÝtra dverga og nifteindastjarna, sjß degeneracy
degenerate matter
[Ýslenska] ÷ngefni [sh.] kulefni [skřr.] efni Ý ofur■Úttu ßstandi, sjß degeneracy
degenerate star
[Ýslenska] ÷ngstjarna [sh.] kulstjarna [skřr.] ofur■Útt stjarna, sjß degeneracy
Delphinus
[Ýslenska] H÷frungurinn [skřr.] stj÷rnumerki
delta
[Ýslenska] delta [skřr.] fjˇr­i stafur grÝska stafrˇfsins, oft nota­ur til a­ tßkna fjˇr­u bj÷rtustu stj÷rnuna Ý stj÷rnumerki
Delta-Aquarids
[Ýslenska] Delta-AkvarÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfur (tvŠr) kenndar vi­ stj÷rnuna Delta Ý vatnsberamerki (Aquarius)
Demon Star
[Ýslenska] Ëfreskjan [skřr.] auknefni ß myrkvastj÷rnunni Algol (Beta Ý stj÷rnumerkinu Perseifi)
density
[Ýslenska] ■Útta [sh.] ■Úttleiki, e­lismassi, e­lis■yngd
density parameter
[sh.] cosmological density parameter, closure parameter [Ýslenska] ■Úttustiki (alheims) [skřr.] mŠlikvar­i ß ■Úttuna, settur fram sem hlutfall af ■eirri ■Úttu sem ■yrfti til a­ alheimurinn vŠri loka­ur
density-wave theory
[Ýslenska] ■Útti÷ldukenning [skřr.] kenning um myndun sveipa Ý ■yril■okum
descending node
[Ýslenska] sighn˙tur [skřr.] ■ar sem braut himinhnattar ß su­urlei­ sker vi­mi­unarfl÷t, gagnstŠtt ascending node
detached binary
[Ýslenska] ˇtvinna­ tvÝstirni [skřr.] ■ar sem bili­ milli stjarnanna er meira en svo, a­ efni streymi milli ■eirra
detector
[Ýslenska] nemi
deuterium
[Ýslenska] tvÝvetni
dew cap
[Ýslenska] daggarhlÝf
diagonal
-> diagonal mirror
diagonal mirror
[sh.] diagonal [Ýslenska] hornspegill (Ý sjˇnauka) [skřr.] fastur spegill sem beinir ljˇsinu a­ augngleri e­a myndfleti
Dialogue
[Ýslenska] SamrŠ­ur (um miklu heimskerfin tv÷) [skřr.] bˇk Ýtalska stj÷rnufrŠ­ingsins og e­lisfrŠ­ingsins Galileˇs Galilei (1564-1642), kom ˙t 1632
diamond ring effect
[Ýslenska] demantshringurinn [sh.] myrkvahringurinn [skřr.] sÚst Ý sˇlmyrkva
diaphragm
[sh.] stop [Ýslenska] ljˇsop [sh.] gapaldur (Ý sjˇntŠki)
dichotomy
[Ýslenska] hßlfsta­a [skřr.] ■egar helmingur af upplřstri hli­ tungls e­a reikistj÷rnu sÚst frß j÷r­u
dichroic extinction
[Ýslenska] skautu­ ljˇsdeyfing
dichroic mirror
[Ýslenska] litskiptispegill [skřr.] spegill sem endurvarpar ljˇsi af tilteknum lit en hleypir ÷­rum lit Ý gegn
differential rotation
[Ýslenska] mismunasn˙ningur
differentiation
[Ýslenska] diffrun [sh.] deildun
diffraction
[Ýslenska] ljˇsdreifing [sh.] bylgjudreifing [skřr.] dreifing geislunar vi­ hindrunarr÷nd
diffraction grating
[sh.] grating [Ýslenska] ljˇsgrei­a [skřr.] ßhald til a­ klj˙fa ljˇs Ý liti [dŠmi] reflection grating, transmission grating
diffraction limit
[Ýslenska] skerputakm÷rk (sjˇntŠkis) [skřr.] vegna ljˇsbeygingar
diffraction pattern
[Ýslenska] grei­umynstur (vi­ ljˇsbeygingu)
diffuse nebula
[sh.] gaseous nebula [Ýslenska] lřsi■oka [skřr.] bjartur efnism÷kkur Ý geimnum, sjß emission nebula, reflection nebula
dioptric system
[Ýslenska] linsusjˇntŠki [skřr.] ˇlÝkt catoptric system
dip
[skřr.] lŠkkun sjˇndeildarhrings frß lßrÚttu vegna hŠ­ar athuganda yfir sjßvarmßli [Ýslenska] hnig [sh.] lot
dipole
[Ýslenska] tvÝpˇll
direct motion
[sh.] prograde motion [Ýslenska] framhreyfing [sh.] hreyfing rangsŠlis [skřr.] gagnstŠtt retrograde motion
directivity
[Ýslenska] stefnuvirkni (loftnets)
dirty snowball theory
[Ýslenska] snjˇboltakenningin [skřr.] um efni­ Ý halastj÷rnum
disc
[sh.] disk [Ýslenska] kringla [sh.] skÝfa
disc galaxy
[sh.] disk galaxy [Ýslenska] skÝfu■oka [sh.] kringlu■oka, kringluvetrarbraut
disc population
[sh.] disk population [Ýslenska] kringlubygg­ [skřr.] stj÷rnubygg­ Ý kringlu vetrarbrautar. sbr. halo population
disc star
[sh.] disk star [Ýslenska] kringlustjarna [sh.] skÝfustjarna [skřr.] stjarna Ý kringlu vetrarbrautar
dish
[Ýslenska] skßl [skřr.] tegund loftnets Ý rafaldssjˇnauka
disk
-> disc
disk galaxy
-> disc galaxy
disk population
-> disc population
disk star
-> disc star
disparation brusque (fr.)
[Ýslenska] sˇlbendilshvarf
dispersion
[Ýslenska] litasundrun [skřr.] sundrun ljˇss e­a annarrar rafsegulgeislunar Ý liti (rˇf) vegna ljˇsbrots, ljˇsdreifingar e­a ljˇstvÝstrunar
dispersion measure
[Ýslenska] tvÝstrunarmßl
distance indicator
[Ýslenska] fjarlŠg­arvÝsir [skřr.] hva­eina sem nota mß til fjarlŠg­arßkvar­ana
distance modulus
[Ýslenska] fjarlŠg­arstu­ull [skřr.] mismunur sřndarbirtu og reyndarbirtu
distortion
[Ýslenska] bj÷gun (myndar Ý sjˇntŠki) [dŠmi] barrel distortion, pincushion distortion
diurnal aberration
[Ýslenska] dagleg ljˇsvilla [sh.] daglegt ljˇsstefnuvik [skřr.] sřndarbreyting ß stefnu ljˇss frß stj÷rnu vegna ■ess hra­a sem athugandinn fŠr frß m÷ndulsn˙ningi jar­ar
diurnal circle
[Ýslenska] dŠgrabaugur [skřr.] dagbogi ßsamt nßttboga
diurnal libration
[Ýslenska] dagsveifla Ý tunglviki [skřr.] sbr. optical libration
diurnal motion
[Ýslenska] dagleg hreyfing
diurnal parallax
-> geocentric parallax
Dobsonian telescope
[Ýslenska] Dobsonssjˇnauki [skřr.] stˇr sjˇnauki ß einf÷ldu stŠ­i, kenndur vi­ bandarÝska stj÷rnußhugamanninn John Dobson (1915- )
docking
[Ýslenska] samlŠsing (geimskipa)
Dog Star
[Ýslenska] Hundastjarnan [skřr.] SÝrÝus
domain wall
[Ýslenska] ˇ­alsmŠri [skřr.] skilfl÷tur vegna hugsanlegrar veilu Ý tÝmar˙minu
dome (1)
[Ýslenska] hvolf■ak
dome (2)
[Ýslenska] ßvala [skřr.] ßv÷l hŠ­ ß tunglinu
Doppler broadening
[Ýslenska] Dopplersbreikkun (litrˇfslÝna) [skřr.] kennd vi­ austurrÝska e­lisfrŠ­inginn Christian J. Doppler (1803-1853)
Doppler effect
[sh.] Doppler shift [Ýslenska] DopplersfŠrsla [sh.] Dopplersvik, Dopplershrif [skřr.] Ý litrˇfi
Doppler shift
-> Doppler effect
Dorado
[Ýslenska] Sver­fiskurinn [skřr.] stj÷rnumerki
dorsum (1)
[Ýslenska] hryggur [skřr.] fjallshryggur ß yfirbor­i reikistj÷rnu
dorsum (2)
[Ýslenska] bakhli­ (ß stj÷rnuhŠ­armŠli)
double
-> double star
double cluster
[Ýslenska] tvÝ■yrping [skřr.] stjarna
Double double (Double-double)
[Ýslenska] TvÝan [skřr.] stjarnan Epsilon Ý stj÷rnumerkinu H÷rpunni, tv÷falt tvÝstirni
double galaxy
[Ýslenska] vetrarbrautatvennd [skřr.] tvŠr vetrarbrautir, ■ÚttstŠ­ar ß himni
double radio source
[Ýslenska] tv÷f÷ld rafaldslind [sh.] rafaldstvennd
double star
[sh.] double [Ýslenska] tvÝstirni [dŠmi] optical double, physical double
double-lined spectroscopic binary
[Ýslenska] tvÝlÝnu-litrˇfstvÝstirni
doublet (1)
[Ýslenska] tvÝglera linsa [sh.] tvÝglerungur
doublet (2)
[Ýslenska] lÝnutvennd [skřr.] tvŠr ■ÚttstŠ­ar litrˇfslÝnur frß sama frumefni e­a fareind
Draco
[Ýslenska] Drekinn [skřr.] stj÷rnumerki
draconic month
[sh.] draconitic month, nodical month [Ýslenska] hn˙tamßnu­ur [skřr.] umfer­artÝmi tungls mi­a­ vi­ hn˙tpunkt tunglbrautar (draco=dreki, fornt nafn ß ■eim hluta tunglbrautar sem liggur sunnan sˇlbrautar)
Draconids
-> Giacobinids
draconitic month
-> draconic month
draw tube
[Ýslenska] rennihˇlkur (Ý sjˇnauka)
drift scan
[Ýslenska] rekrit [skřr.] mynd sem fŠst ■egar sn˙ningur jar­ar er lßtinn sjß um a­ breyta stefnu rafaldssjˇnauka
drive clock
[Ýslenska] drifklukka [sh.] klukkudrif (sjˇnauka)
Dumbbell nebula
[Ýslenska] Dymbil■okan [skřr.] sÚrkennileg hring■oka Ý stj÷rnumerkinu Litlaref
Durchmusterung
[Ýslenska] stj÷rnuskrß [skřr.] or­i­ er ■řskt
dust grain
[Ýslenska] rykkorn (Ý himingeimnum)
dust lane
[Ýslenska] rykrßk (Ý vetrarbraut)
dust tail
[Ýslenska] rykhali (halastj÷rnu)
dwarf galaxy
[Ýslenska] dverg■oka [sh.] dvergvetrarbraut
dwarf nova
[Ýslenska] dvergnřja [sh.] dvergnřstirni
dwarf planet
[Ýslenska] dvergreikistjarna [skřr.] himinhn÷ttur sem gengur um sˇlina og er nŠgilega stˇr til a­ l÷gun hans rß­ist af ■yngdaraflinu, en of lÝtill til a­ hafa hreinsa­ til sÝn reikisteina ˙r nßnasta umhverfi sÝnu
dwarf star
[Ýslenska] dvergstjarna
dynamical parallax
[Ýslenska] hreyfireiknu­ hli­run (tvÝstirnis)
dynamical time
[Ýslenska] stjarnhreyfingatÝmi [sh.] hreyfimi­a­ur tÝmi
dynamo theory
[Ýslenska] rafalskenning [skřr.] um ors÷k segulsvi­s jar­ar og himinhnatta

E

E-corona
-> L-corona
E-layer
[sh.] E-region [Ýslenska] E-lagi­ (Ý rafhvolfi jar­ar)
E-region
-> E-layer
Eagle Nebula
[Ýslenska] Arnar■okan [skřr.] geim■oka Ý h÷ggormsmerki
early-type galaxy
[Ýslenska] ßr■oka [skřr.] vetrarbraut sem lÝtur ˙t fyrir a­ vera ung, ef mi­a­ er vi­ fyrri hugmyndir um ■rˇun vetrarbrauta, gagnstŠtt late-type galaxy
early-type star
[Ýslenska] ßrstjarna [sh.] bernskustjarna [skřr.] hßhitastjarna, ß­ur talin ung stjarna, gagnstŠtt late-type star
earth
[Ýslenska] j÷r­in
earth-grazer
[sh.] near-earth object [Ýslenska] nŠrstirni [skřr.] smßstirni sem fer nŠrri j÷r­u
earth-rotation synthesis
[Ýslenska] myndvÝkkun vi­ jar­sn˙ning [skřr.] a­fer­ til sjˇnopsf÷ldunar rafaldssjˇnauka
earthshine
[Ýslenska] jar­skin [sh.] grßmi (ß tunglinu) [skřr.] ors÷k "grßmßna"
east point
[Ýslenska] austurpunktur (ß sjˇndeildarhring)
eastern elongation
[Ýslenska] eystri ßlengd (reikistj÷rnu) [skřr.] ■egar innri reikistjarna er lengst Ý austur frß sˇl
eccentric
[Ýslenska] mi­skakkur [sh.] mi­viks-
eccentric anomaly
[Ýslenska] mi­viksbrautarhorn [skřr.] ˇbeinn mŠlikvar­i ß fjarlŠg­ reikistj÷rnu frß sˇlnßndarsta­
eccentricity
[Ýslenska] mi­skekkja [sh.] mi­vik
echelle grating
[Ýslenska] kvar­aljˇsgrei­a [skřr.] tŠki til a­ klj˙fa ljˇs Ý liti; nŠr mikilli upplausn, en ß ■r÷ngu bylgjusvi­i
echelle spectrograph
[Ýslenska] kvar­arˇfriti
eclipse
[Ýslenska] myrkvi
eclipse year
[Ýslenska] myrkvaßr [skřr.] tÝminn sem ■a­ tekur j÷r­ a­ fara einn hring um sˇlu mi­a­ vi­ rishn˙t (e­a sighn˙t) tunglbrautarinnar, um 347 dagar
eclipsing binary
-> eclipsing variable
eclipsing variable
[sh.] eclipsing binary [Ýslenska] myrkvastjarna [skřr.] tvÝstirni ■ar sem ÷nnur stjarnan gengur fyrir hina, sÚ­ frß j÷r­u
ecliptic
[Ýslenska] sˇlbaugur [sh.] sˇlbraut
ecliptic coordinates
[Ýslenska] sˇlbaugshnit [skřr.] hnit sem mi­ast vi­ sˇlbaug
ecliptic latitude
[sh.] celestial latitude [Ýslenska] sˇlbaugsbreidd [skřr.] hnit Ý sˇlbaugshnitakerfi
ecliptic limits
[Ýslenska] myrkvam÷rk [skřr.] segja til um, hve nŠrri hn˙tpunkti tunglbrautar sˇl og tungl ■urfa a­ vera til a­ sˇlmyrkvi e­a tunglmyrkvi geti or­i­
ecliptic longitude
[sh.] celestial longitude [Ýslenska] sˇlbaugslengd [skřr.] hnit Ý sˇlbaugshnitakerfi
ecosphere
[Ýslenska] visthvolf [skřr.] svŠ­i Ý grennd vi­ sˇlstj÷rnu, ■ar sem lÝf gŠti dafna­
Eddington limit
[Ýslenska] Eddingtonsm÷rk [skřr.] hßmarkshlutfall ljˇsafls og massa sem samrřmist ■vÝ a­ sˇlstjarna haldist Ý jafnvŠgi, m÷rk kennd vi­ enska stjarne­lisfrŠ­inginn Arthur Stanley Eddington (1882-1944)
Edgeworth-Kuiper belt
-> Kuiper belt
effective area
[Ýslenska] jafngildisfl÷tur (rafaldssjˇnauka) [skřr.] mŠlikvar­i ß nŠmleika sjˇnaukans
effective focal length
[Ýslenska] jafngildisbrennivÝdd
effective temperature
[Ýslenska] jafngildishiti (sˇlstj÷rnu) [skřr.] sß yfirbor­shiti sem stjarnan ■yrfti a­ hafa til a­ halda ˇbreyttu ljˇsafli ef h˙n fengi geislunareiginleika svarthlutar
Einstein - de Sitter universe
[Ýslenska] heimslÝkan Einsteins og Sitters [skřr.] kennt vi­ ■řsk-svissnesk-bandarÝska e­lisfrŠ­inginn Albert Einstein (1879-1955) og hollenska stj÷rnufrŠ­inginn Willem de Sitter (1872-1934)
Einstein cross
[Ýslenska] Einsteinskross [skřr.] ljˇsfyrirbŠri mynda­ af ■yngdarlinsu, ■egar ljˇs frß dulstirni fer fram hjß vetrarbraut, kennt vi­ ■řsk-svissnesk-bandarÝska e­lisfrŠ­inginn Albert Einstein (1879-1955)
Einstein ring
[Ýslenska] Einsteinshringur [skřr.] ljˇsfyrirbŠri mynda­ af ■yngdarlinsu, kennt vi­ ■řsk-svissnesk-bandarÝska e­lisfrŠ­inginn Albert Einstein (1879-1955)
Einstein shift
-> gravitational redshift
ejecta
[Ýslenska] slettur [skřr.] eftir loftsteina e­a eldgos, t.d. ß tunglinu
ejecta blanket
[Ýslenska] slettubrei­a
electromagnetic radiation
[Ýslenska] rafsegulgeislun
electromagnetic spectrum
[Ýslenska] rafsegulrˇf
electromagnetic wave
[Ýslenska] rafsegulbylgja
electron
[Ýslenska] rafeind
electron degeneracy
[Ýslenska] rafeinda÷ng [skřr.] efnisßstand ■ar sem ■Úttleikinn er svo mikill a­ rafeindum ver­ur ekki ■jappa­ frekar saman. SlÝkt ßstand rÝkir Ý i­rum hvÝtra dverga
electron temperature
[Ýslenska] rafeindahiti [skřr.] ■a­ hitastig sem samsvarar mŠldri orku rafeinda, hvort sem orkan stafar af varma e­a ekki
electronographic camera
[Ýslenska] rafeindamyndavÚl
electronvolt
[Ýslenska] rafeindarvolt
element
[Ýslenska] frumefni
element of orbit
[sh.] orbital element [skřr.] mŠligildi sem segir til um l÷gun e­a legu umfer­arbrautar [Ýslenska] brautarstiki [sh.] stiki
elementary particle
[Ýslenska] ÷reind
elf
[sh.] ELVES [Ýslenska] elva [skřr.] ein tegund af hßloftabliki
-> transient luminous event
ellipse
[Ýslenska] sporbaugur
ellipsoid
[Ýslenska] sporvala
ellipsoidal reflector
[Ýslenska] sporv÷lukÝkir [skřr.] kÝkir sem hefur spegil me­ yfirbor­i sem er hluti sporv÷lu
ellipsoidal variable
[Ýslenska] sporv÷lubreyta [skřr.] tvÝstirni ■ar sem stj÷rnurnar eru svo nŠrri hvor annarri a­ ■Šr taka ß sig sporv÷lul÷gun og sřnast misbjartar eftir ■vÝ hvernig ■Šr sn˙a vi­ j÷r­u
elliptical galaxy
[Ýslenska] sporv÷lu■oka [sh.] sporv÷luvetrarbraut
elliptically polarized wave
[Ýslenska] sporv÷luskautu­ bylgja
ellipticity
[Ýslenska] Ýlengd [skřr.] mŠlikvar­i ß frßvik sporbaugs frß hringl÷gun
elongation
[Ýslenska] ßlengd [skřr.] fjarlŠg­ ß himinhvolfinu frß vi­mi­unarhnetti, t.d. fjarlŠg­ reikistj÷rnu frß sˇlu
emersion
[Ýslenska] endursřn [skřr.] ■egar himinhn÷ttur birtist aftur eftir myrkvun
emission
[Ýslenska] ˙tgeislun
emission line
[Ýslenska] ljˇmlÝna (Ý litrˇfi)
emission nebula
[Ýslenska] ljˇm■oka [skřr.] sjßlflřsandi geim■oka
emission spectrum
[Ýslenska] ljˇmlitrˇf [sh.] ljˇmrˇf
emissivity
[Ýslenska] e­lisgeislun (efnis) [skřr.] mŠlikvar­i ß geislunarhŠfni efnisins Ý samanbur­i vi­ svarthlut
emulsion
-> photographic emulsion
Encke division
[Ýslenska] Enckesgeil (Ý hringum Sat˙rnusar) [skřr.] dimmt hringbil kennt vi­ ■řska stŠr­frŠ­inginn og stj÷rnufrŠ­inginn Johann Franz Encke (1791-1865)
encounter theories
[sh.] tidal theories [Ýslenska] strˇkakenningar (um uppruna sˇlkerfisins)
energy level
[Ýslenska] orku■rep (Ý atˇmi)
energy transport
[Ýslenska] orkubur­ur
English mounting
[sh.] yoke mounting [Ýslenska] enskur sjˇnaukafˇtur [sh.] enskt sjˇnaukastŠ­i
entrainment
[Ýslenska] me­sog (Ý strˇkum frß vetrarbrautum)
envelope
[Ýslenska] hj˙pur
eon
-> aeon
epact
[Ýslenska] paktar [skřr.] "aldur" tungls ß nřßrsdag, hjßlpartala vi­ pßskareikning
ephemeris (1)
[Ýslenska] stj÷rnualmanak
ephemeris (2)
[Ýslenska] stj÷rnuhnitatafla
ephemeris meridian
[Ýslenska] almanaksbaugur [skřr.] Ýmynda­ur lengdarbaugur sem vÝkur frß lengdarbaug Greenwich sem svarar muninum ß heimstÝma og almanakstÝma
ephemeris second
[Ýslenska] almanakssek˙nda [skřr.] sek˙nda Ý almanakstÝma
Ephemeris Time (ET)
[Ýslenska] almanakstÝmi [skřr.] tÝmi eins og hann var skilgreindur fram til 1967 eftir hreyfingum himinhnatta sÚ­ frß j÷r­u, ˇhß­ sn˙ningi jar­ar.
epicycle
[Ýslenska] aukahringur (Ý heimskerfi Ptˇlemeusar)
epoch
[Ýslenska] vi­mi­unartÝmi (stj÷rnuhnita e­a brautarstika himinhnattar)
epsilon
[Ýslenska] epsilon [skřr.] fimmti stafur grÝska stafrˇfsins, oft nota­ur til a­ tßkna fimmtu bj÷rtustu stj÷rnuna Ý stj÷rnumerki
equant
[Ýslenska] hjßmi­ja (hringa Ý heimskerfi Ptˇlemeusar)
equation of light
[sh.] lighttime correction [Ýslenska] ljˇstÝmalei­rÚtting (Ý stj÷rnuathugunum) [skřr.] lei­rÚtting sem ger­ er ■egar taka ■arf tillit til ■ess tÝma sem ■a­ tekur ljˇsi­ a­ berast til jar­ar
equation of the centre
[Ýslenska] mi­juj÷fnu­ur [skřr.] s˙ flřting e­a seinkun Ý brautarg÷ngu himinhnattar, sem lei­ir af mi­skekkju brautarinnar
equation of the equinoxes
[sh.] nutation in right ascension [Ýslenska] jafndŠgraj÷fnu­ur [skřr.] frßvik me­alvorpunkts frß s÷nnum vorpunkti vegna pˇlri­u jar­ar
equation of time
[Ýslenska] tÝmaj÷fnu­ur [skřr.] frßvik me­alsˇltÝma frß s÷nnum sˇltÝma
equator
[Ýslenska] mi­baugur
equator of illumination
[Ýslenska] birtumi­baugur [skřr.] baugur sem skiptir sig­ tungls e­a reikistj÷rnu Ý samhverfa helminga
equatorial (1) lo.
[Ýslenska] mi­baugs-
equatorial (2) lo.
[Ýslenska] pˇlstilltur
equatorial (3) no.
[Ýslenska] pˇlstilltur sjˇnauki [skřr.] sjˇnauki ß pˇlstilltu stŠ­i (fŠti)
equatorial bulge
[Ýslenska] mi­baugsbunga
equatorial coordinates
[Ýslenska] mi­baugshnit (himinhnattar) [skřr.] hnit sem mi­ast vi­ mi­baug himins
equatorial head
[Ýslenska] pˇlkollur (ß sjˇnaukafŠti)
equatorial horizontal parallax
[Ýslenska] lßhli­run ß mi­baug [skřr.] hli­run himinhnattar, sÚ­ frß sta­ ß mi­baug jar­ar, ■egar hn÷tturinn er vi­ sjˇnbaug
equatorial mounting
[Ýslenska] pˇlstillt stŠ­i [sh.] pˇlstilltur fˇtur (sjˇnauka)
equatorial plane
[Ýslenska] mi­baugsfl÷tur
equinoctial colure
[Ýslenska] jafndŠgrabaugur (ß himinhvolfinu) [skřr.] baugur sem liggur gegnum himinskautin og jafndŠgrapunktana
equinoctial point
-> equinox
equinox (1)
[Ýslenska] jafndŠgur [sh.] jafndŠgri
equinox (2)
[sh.] equinoctial point [Ýslenska] jafndŠgrapunktur (ß stj÷rnuhimninum) [skřr.] ■ar sem sˇl er um jafndŠgur
equipotential surface
[Ýslenska] jafnmŠttisfl÷tur (Ý ■yngdarsvi­i)
equivalence principle
[Ýslenska] jafngildisl÷gmßli­ [skřr.] um jafngildi ■yngdar krafta og treg­ukrafta Ý afstŠ­iskenningunni
equivalent width
[Ýslenska] jafngildisbreidd (litrˇfslÝnu)
Equuleus
[Ýslenska] Folinn [skřr.] stj÷rnumerki
Erfle
[Ýslenska] Erfle-augngler [skřr.] tegund augnglera sem hefur vÝtt sjˇnhorn
ergosphere
[Ýslenska] orkuhvolf (svarthols)
Eridanus
[Ýslenska] Fljˇti­ [skřr.] stj÷rnumerki
eruptive variable
[Ýslenska] gosstjarna
escape velocity
[Ýslenska] lausnarhra­i [skřr.] hra­i sem hlutur ■arf a­ hafa til a­ losna ˙r vi­jum a­drßttarafls, t.d. a­drßttarafls jar­ar
establishment of the port
[Ýslenska] hafnartÝmi [skřr.] tÝminn sem lÝ­ur (a­ me­altali) frß ■vÝ a­ tungl er Ý hßsu­ri e­a hßnor­ri ■ar til flˇ­ ver­ur ß tilteknum sta­. Stundum takmarka­ vi­ nřtt tungl og fullt tungl. ->lunitidal interval
eta
[Ýslenska] eta [skřr.] sj÷undi stafur grÝska stafrˇfsins, oft nota­ur til a­ tßkna sj÷undu bj÷rtustu stj÷rnuna Ý stj÷rnumerki
Eta Aquarids
[Ýslenska] Eta-AkvarÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa, kennd vi­ stj÷rnuna Eta Ý vatnsberamerki (Aquarius)
etalon
[Ýslenska] glertvenna [skřr.] hluti af ljˇsvÝxlunarmŠli
ether
[sh.] aether [Ýslenska] ljˇsvaki
Euclidean space
[Ýslenska] evklÝ­skt r˙m
Europa
[Ýslenska] Evrˇpa [skřr.] eitt af tunglum J˙pÝters
European Southern Observatory (ESO)
[skřr.] stj÷rnust÷­ Evrˇpulanda ß su­urhveli (vi­ La Silla Ý Chile)
European Space Agency (ESA)
[Ýslenska] GeimvÝsindastofnun Evrˇpu
evection
[Ýslenska] lengdarvik [skřr.] sveiflubundi­ frßvik tungls frß me­alg÷ngu vegna ßhrifa sˇlar ß mi­skekkju tunglbrautarinnar
evening star
[Ýslenska] kv÷ldstjarna [skřr.] bj÷rt stjarna ß kv÷ldhimni, einkum Venus ■egar h˙n er austan vi­ sˇl
event horizon
[Ýslenska] sjˇnhv÷rf [skřr.] ystu m÷rk ■ess svŠ­is sem svarthol gerir ˇsřnilegt
Evershed effect
[Ýslenska] Eversheds-fyrirbŠri [skřr.] streymi efnis ˙t ß vi­ Ý kraga sˇlbletta, kennt vi­ breska stj÷rnufrŠ­inginn John Evershed (1864-1956)
excitation
[Ýslenska] ÷rvun (atˇms)
excited state
[Ýslenska] ÷rvunarßstand
exit cone
[Ýslenska] lausnarkeila (ljˇss vi­ ja­ar svarthols)
exit pupil
[sh.] Ramsden disc [Ýslenska] ljˇshßls [sh.] Ramsdenshringur (sjˇntŠkis) [skřr.] ■ar sem geislagangurinn er ■rengstur, hugtak kennt vi­ enska sjˇnaukasmi­inn Jesse Ramsden (1735-1800)
exitation temperature
[Ýslenska] ÷rvunarhiti [skřr.] hiti metinn eftir ÷rvun atˇma
exobiology
-> astrobiology
exosphere
[Ýslenska] ˙thvolf [skřr.] ysti hluti lofthj˙ps
extended source
[Ýslenska] vÝ­lind (Ý rafaldsstj÷rnufrŠ­i) [skřr.] gagnstŠtt point source
extinction
[Ýslenska] ljˇsdeyfing (Ý geimnum e­a lofthj˙pi jar­ar) [dŠmi] interstellar extinction, atmospheric extinction
extragalactic
[Ýslenska] utan Vetrarbrautarinnar
extragalactic nebula
-> galaxy
extraterrestrial
[Ýslenska] utan jar­ar [sh.] geim-
Extraterrestrial Intelligence (ETI)
[Ýslenska] vitsmunalÝf Ý geimnum
extravehicular activity (EVA)
[Ýslenska] geimganga
extreme ultraviolet (EUV, XUV) (1) no.
[sh.] extreme ultraviolet (XUV) [Ýslenska] fjar˙tblßmi [skřr.] ysti hluti ˙tblßmalitrˇfsins, nŠst r÷ntgengeislun
extreme ultraviolet (EUV, XUV) (2) lo.
[sh.] extreme ultraviolet (XUV) [Ýslenska] fjar˙tblßtt [skřr.] um ysta hluta ˙tblßmalitrˇfsins, nŠst r÷ntgengeislun
extrinsic variable
[Ýslenska] ˇeiginleg breytistjarna [dŠmi] eclipsing variable, ellipsoidal variable [skřr.] stjarna sem breytir birtu vegna ytri kringumstŠ­na en ekki vegna innri orsaka. GagnstŠtt intrinsic variable
eye relief
[Ýslenska] augnfrˇ [skřr.] fjarlŠg­ augnglers frß auga, ■egar allt sjˇnsvi­ augnglersins er sřnilegt
eyelens
[Ýslenska] nŠrgler (Ý augngleri sjˇntŠkis) [skřr.] gleri­ nŠst auganu
eyepiece
[Ýslenska] augngler (sjˇnauka e­a annars sjˇntŠkis)

F

F-corona
[Ýslenska] F-kˇrˇna [skřr.] sß hluti sˇlkˇrˇnunnar sem gefur frß sÚr samfellt litrˇf me­ gleypilÝnum (F=Fraunhofer)
F-layer
[Ýslenska] F-lagi­ (Ý rafhvolfi jar­ar)
f-spot
-> following spot
f-value
-> oscillator strength
f/number
-> focal ratio
Faber-Jackson relation
[Ýslenska] Faber-Jackson vensl [skřr.] samband milli birtu sporv÷lu■oku og hreyfingarhra­a stjarna Ý ■okunni, kennt vi­ bandarÝsku stj÷rnufrŠ­ingana S÷ndru M. Faber (1944-) og Robert E. Jackson (1949-) sem fundu ■a­ ßri­ 1976
Fabry-Perot interferometer
[Ýslenska] Fabry-Perot-ljˇsvÝxlunarmŠlir [skřr.] ßhald kennt vi­ fr÷nsku e­lisfrŠ­ingana Charles Fabry (1867-1945) og Alfred PÚrot (1863-1925)
facula
[Ýslenska] sˇlkyndill [skřr.] bjart svŠ­i ß yfirbor­i sˇlar
false-colouring
[Ýslenska] gervilitun (myndar) [skřr.] til a­ draga fram ßkve­in einkenni
fan beam
[Ýslenska] blŠvŠngsgeisli [skřr.] lřsir stefnuvirkni rafaldssjˇnauka, ˇlÝkt pencil beam
Fanaroff-Riley class
[Ýslenska] Fanaroff-Riley-flokkur [skřr.] rafaldslindir sem hafa veri­ flokka­ar eftir fjarlŠg­ milli bj÷rtustu svŠ­anna sem senda frß sÚr rafaldsbylgjur. Ůessi flokkaskiping er kennd vi­ su­ur-afrÝska stj÷rnufrŠ­inginn Bernard Fanaroff (1947-) og breska stj÷rnufrŠ­inginn J˙lÝu Riley (1947-)
Faraday rotation
[Ýslenska] Faradays-sn˙ningur (skautunar Ý rafsegulbylgjum) [skřr.] kenndur vi­ enska e­lis- og efnafrŠ­inginn Michael Faraday (1791-1867)
farrum
[Ýslenska] klatti [skřr.] hringlaga landslagsmyndun ß yfirbor­i reikistj÷rnu
fast radio burst (FRB)
[Ýslenska] sn÷ggvi, rafaldssn÷ggvi [skřr.] ÷rstuttur rafaldsblossi (˙tvarpsgeislun) Ý fjarlŠgri vetrarbraut
fibril
[Ýslenska] ■rŠ­lingur [sh.] sˇl■rŠ­lingur (Ý lithvolfi sˇlar)
field
[Ýslenska] svi­
field equation
[Ýslenska] svi­sjafna
field galaxy
[Ýslenska] stakstŠ­uvetrarbraut [skřr.] vetrarbraut utan ■yrpingar en Ý sama sjˇnsvi­i
field lens
[Ýslenska] fjargler [sh.] fjarlinsa (Ý augngleri) [skřr.] linsan fjŠrst auganu
field of view
[Ýslenska] sjˇnsvi­
field pattern
-> antenna pattern
field star
[Ýslenska] stakstŠ­ustjarna [skřr.] stjarna utan ■yrpingar en Ý sama sjˇnsvi­i
field stop
[Ýslenska] svi­sop (Ý augngleri) [skřr.] op sem takmarkar sjˇnsvi­i­
Fifth Fundamental Catalogue (FK5)
[Ýslenska] Fimmta grunnstj÷rnuskrßin [skřr.] fimmta ˙tgßfa af ■řskri stj÷rnuskrß (Fundamentalkatalog des Berliner Astronomischen Jahrbuchs)
figuring
[Ýslenska] mˇtun (sjˇnglers e­a spegils Ý sjˇnauka)
filament
[Ýslenska] sˇlbendill [skřr.] sˇlstrˇkur sem ber Ý kringlu sˇlar, sbr. prominence
filar micrometer
[sh.] position micrometer [Ýslenska] ■rß­amŠlir [sh.] afst÷­umŠlir (Ý augngleri sjˇnauka)
filigree
[Ýslenska] deplanet (Ý ljˇsvolfi sˇlar) [skřr.] bjartir deplar Ý bilum milli sˇlřrna (granule)
filter
[Ýslenska] sÝa [sh.] litsÝa
filtergram
[Ýslenska] rˇflÝnumynd (af sˇl), tekin gegnum vÝxlunarsÝu, hli­stŠtt spectroheliogram
finder
[Ýslenska] leitarsjˇnauki
fireball
[Ýslenska] vÝgahn÷ttur
firmament
[Ýslenska] festing (himins)
first contact
[Ýslenska] fyrsta snerting (Ý myrkva)
first point of Aries
[Ýslenska] vorpunktur (ß himni) [skřr.] kenndur vi­ hr˙tsmerki­ (Aries), ■ar sem punkturinn var ß­ur fyrr
first quarter
[Ýslenska] fyrsta kvartil [sh.] fyrsti tunglfjˇr­ungur
fission
[sh.] nuclear fission [Ýslenska] kjarnasundrun [sh.] kjarnaklofnun
fixed star
[sh.] star [Ýslenska] fastastjarna [sh.] sˇlstjarna
flaming
[Ýslenska] leiftrandi (um nor­urljˇs)
Flamsteed number
[Ýslenska] Flamsteeds-n˙mer (stj÷rnu) [skřr.] tali­ Ý hverju stj÷rnumerki fyrir sig. Kennt vi­ enska stj÷rnufrŠ­inginn John Flamsteed (1646-1719)
flare
[Ýslenska] sˇlblossi
flare star
[Ýslenska] blossastjarna
flash spectrum
[Ýslenska] leifturlitrˇf [sh.] leifturrˇf (lithvolfs sˇlar Ý sˇlmyrkva)
flat
[Ýslenska] flatspegill [skřr.] flatur spegill Ý sjˇntŠki e­a spegilgler sem eftir er a­ mˇta
flat field
[Ýslenska] jafnlřsifl÷tur [skřr.] vi­mi­unarsvi­, nota­ til a­ mŠla og lei­rÚtta misrŠmi Ý sv÷run mismunandi hluta myndfl÷gu og jafna bj÷gun af v÷ldum ■eirrar linsu e­a spegils sem varpar mynd ß fl÷guna
flat-field correction
[Ýslenska] nŠmij÷fnun myndfl÷gu
flatness problem
[Ýslenska] fletjuvandinn (Ý heimsfrŠ­i) [skřr.] vandi sem var­ar sveigju tÝmar˙ms
flattening
-> oblateness
flexus
[Ýslenska] sveigrimi (ß reikistj÷rnu e­a tungli) [skřr.] landslagseinkenni
flickering
[Ýslenska] fl÷ktandi (um nor­urljˇs)
flocculus
-> plage
fluctus
[Ýslenska] flˇ­drßttur [skřr.] landslagseinkenni sem bendir til flŠ­is ß yfirbor­i reikistj÷rnu
fluorescence
[Ýslenska] fl˙rljˇmun
flux
[Ýslenska] flŠ­i
flux density
[Ýslenska] flŠ­is■Útta
flyby
[Ýslenska] framhjßflug
focal length
[Ýslenska] brennivÝdd
focal plane
[Ýslenska] brennislÚtta
focal point
[Ýslenska] brennidepill
focal ratio
[sh.] f/number [Ýslenska] brennihlutfall [skřr.] hlutfalli­ milli brennivÝddar og ■vermßls sjˇnglers e­a spegils
focal reducer
[sh.] telecompressor [Ýslenska] brennivÝddarstyttir [skřr.] linsa sem notu­ er til a­ minnka brennivÝdd sjˇnauka og stŠkka sjˇnsvi­i­
focal surface
[Ýslenska] brennifl÷tur [sh.] myndfl÷tur
focus
[Ýslenska] brennidepill [sh.] brennipunktur
following spot
[sh.] f-spot [Ýslenska] sporg÷ngublettur (Ý sˇlblettahˇpi) [skřr.] gagnstŠtt preceding spot
forbidden line
[Ýslenska] bannlÝna (Ý litrˇfi)
forbidden transition
[Ýslenska] bannst÷kk (Ý atˇmi)
Forbush effect
[Ýslenska] Forbushhrif [skřr.] fŠkkun geimgeisla sem nß til jar­ar; ßhrif frß sˇlvindshvi­um
force
[Ýslenska] kraftur
fork mounting
[Ýslenska] tj˙gustŠ­i (sjˇnauka)
Fornax
[Ýslenska] Ofninn [skřr.] stj÷rnumerki
forward scattering
[Ýslenska] framdreifing (ljˇss) [skřr.] gagnstŠtt bakdreifing
fossa
[Ýslenska] drag (ß reikistj÷rnu e­a tungli) [skřr.] landslagseinkenni
Foucault knife-edge test
[Ýslenska] Foucaultsprˇfun (ß spegli) [skřr.] kennd vi­ franska e­lisfrŠ­inginn Jean Bernard Foucault (1819-1868)
Foucault's pendulum
[Ýslenska] Foucaultspend˙ll [sh.] Foucaultshengill [skřr.] kenndur vi­ franska e­lisfrŠ­inginn Jean Bernard Foucault (1819-1868)
Fourier transform
[Ýslenska] Fouriersmyndfall [skřr.] kennt vi­ franska stŠr­frŠ­inginn Jean Baptiste Fourier (1768-1830)
fourth contact
[sh.] last contact [Ýslenska] fjˇr­a snerting [sh.] sÝ­asta snerting (Ý myrkva)
fragmentary
[Ýslenska] skertur (um nor­urljˇs)
frame of reference
[Ýslenska] vi­mi­
Fraunhofer lines
[Ýslenska] FraunhoferslÝnur (Ý litrˇfi) [skřr.] lÝnur kenndar vi­ ■řska sjˇntŠkjafrŠ­inginn Joseph von Fraunhofer (1787-1826)
FRB
-> fast radio burst
free fall
[Ýslenska] frjßlst fall
free-bound emission
[Ýslenska] hremmigeislun [skřr.] geislun frß rafeindum sem bindast atˇmum
free-bound transition
[Ýslenska] hremmist÷kk (Ý atˇmi)
free-free emission
[sh.] brehmsstrahlung [Ýslenska] lausageislun [sh.] hemlunargeislun [skřr.] geislun frß frjßlsum rafeindum
free-free transition
[Ýslenska] lausast÷kk (Ý atˇmi)
frequency
[Ýslenska] tÝ­ni
Friedmann universe
[Ýslenska] Friedmannsheimur (Ý heimsfrŠ­i) [skřr.] kenndur vi­ r˙ssneska stŠr­frŠ­inginn og e­lisfrŠ­inginn Alexander Friedmann (1888-1925)
fringe
-> interference fringe
fundamental catalogue
[Ýslenska] grunnstj÷rnuskrß
full width at half maximum (FWHM)
[Ýslenska] hßlfgildisbreidd (falls af breytu)
fundamental epoch
[sh.] standard epoch [Ýslenska] tÝmavi­mi­ [sh.] sta­alvi­mi­unartÝmi (upplřsinga Ý stj÷rnuskrß)
fundamental mode
[Ýslenska] grunnsveifla [skřr.] lŠgsti tÝ­ni■ßttur Ý marg■Šttri sveiflu
fundamental star
[Ýslenska] vi­mi­unarstjarna
fusion
[sh.] nuclear fusion [Ýslenska] kjarnasamruni

G

Gaia hypothesis
[Ýslenska] Gajukenningin [skřr.] kenning ß ■ß lei­ a­ lÝfverur jar­ar stjˇrni efnasamsetningu lofthj˙psins; nafni­ vÝsar til grÝskrar gy­ju
gain
[Ýslenska] m÷gnun
galactic bulge
[Ýslenska] vetrarbrautarkeis [skřr.] mi­jusvŠ­i vetrarbrautarkerfis, ■ar sem ■a­ er ■ykkast
galactic centre
[Ýslenska] mi­ja Vetrarbrautarinnar
galactic circle
-> galactic equator
galactic cluster
[Ýslenska] laus■yrping (stjarna)
galactic cluster
[Ýslenska] vetrarbrauta■yrping
galactic coordinates
[Ýslenska] vetrarbaugshnit [skřr.] stj÷rnuhnit sem mi­ast vi­ Vetrarbrautina
galactic corona
[Ýslenska] vetrarbrautarkˇrˇna [skřr.] gashj˙pur sem umlykur vetrarbraut
galactic disk
[Ýslenska] vetrarbrautarkringla
galactic equator
[sh.] galactic circle [Ýslenska] vetrarbaugur [skřr.] stˇrhringur eftir mi­ri Vetrarbrautinni ß himinhvolfinu
galactic fountain
[Ýslenska] vetrarbrautargusa [skřr.] gas sem ■eytist frß sprengistj÷rnum ˙t ˙r kringlu Vetrarbrautarinnar og fellur til hennar aftur
galactic halo
[Ýslenska] vetrarbrautarhj˙pur [skřr.] sß hluti vetrarbrautar, sem umlykur kringlu hennar (galactic disk)
galactic latitude
[Ýslenska] vetrarbaugsbreidd [skřr.] hnit Ý vetrarbaugskerfi
galactic longitude
[Ýslenska] vetrarbaugslengd [skřr.] hnit Ý vetrarbaugskerfi
galactic plane
[Ýslenska] vetrarbrautarslÚtta
galactic pole
[Ýslenska] vetrarbrautarskaut
galactic wind
[Ýslenska] vetrarbrautarvindur [skřr.] ˙tstreymi gass frß vetrarbraut
galactic year
-> cosmic year
Galaxy
[Ýslenska] Vetrarbrautin
galaxy
[sh.] extragalactic nebula (˙relt samheiti) [Ýslenska] vetrarbraut [sh.] stj÷rnu■oka
Galilean satellites
[Ýslenska] GalÝleˇstungl [skřr.] stŠrstu tungl J˙pÝters, kennd vi­ Ýtalska stj÷rnufrŠ­inginn og e­lisfrŠ­inginn GalÝleˇ GalÝlei (1564-1642)
Galilean telescope
[Ýslenska] GalÝleˇssjˇnauki
Galle ring
[Ýslenska] Galleshringur [skřr.] innstur daufra hringa sem fundist hafa umhverfis Nept˙nus, heitinn eftir ■řska stj÷rnufrŠ­ingnum Johann Gottfried Galle (1812-1910) sem fann reikistj÷rnuna eftir tilvÝsun franska stj÷rnufrŠ­ingsins Urbain Leverrier
gamma
[Ýslenska] gamma [skřr.] ■ri­ji stafur grÝska stafrˇfsins, oft nota­ur til a­ tßkna ■ri­ju bj÷rtustu stj÷rnuna Ý stj÷rnumerki
gamma-ray astronomy
[Ýslenska] gammageislastj÷rnufrŠ­i
gamma-ray burst (GRB)
[Ýslenska] gammablossi
Ganymede
[Ýslenska] Ganřmedes [skřr.] eitt af tunglum J˙pÝters
Garnet Star
[Ýslenska] Granatstjarnan [skřr.] rau­ stjarna Ý stj÷rnumerkinu Sefeusi
gaseous nebula
-> diffuse nebula
Gaussian gravitational constant
[Ýslenska] ■yngdarstu­ull Gauss [skřr.] stu­ull kenndur vi­ ■řska stŠr­frŠ­inginn Karl Friedrich Gauss (1777-1855)
gegenschein
[sh.] counterglow [Ýslenska] gagnskin [skřr.] dauft skin ß himni, gegnt sˇlu
Geiger counter
[sh.] Geiger-MŘller counter [Ýslenska] geigerteljari [skřr.] kenndur vi­ ■řsku e­lisfrŠ­ingana Johannes Geiger (1882-1945) og Walther MŘller (*1928)
Geiger-MŘller counter
-> Geiger counter
Gemini
[Ýslenska] TvÝburarnir [skřr.] stj÷rnumerki
Geminids
[Ýslenska] GeminÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa, kennd vi­ tvÝburamerki­ (Gemini)
General Catalogue of Variable Stars (GCVS)
[Ýslenska] AltŠka breytistj÷rnuskrßin [skřr.] r˙ssnesk skrß yfir allar ■ekktar breytistj÷rnur, fyrst gefin ˙t ßri­ 1948
general relativity
[Ýslenska] almenna afstŠ­iskenningin
geocentric coordinates (1)
[Ýslenska] jar­mi­juhnit [skřr.] hnit sta­ar ß yfirbor­i jar­ar, mi­u­ vi­ jar­armi­ju
geocentric coordinates (2)
[Ýslenska] jar­mi­juhnit [skřr.] stj÷rnuhnit, sÚ­ frß jar­armi­ju
geocentric parallax
[sh.] diurnal parallax [Ýslenska] jar­mi­juhli­run [sh.] dagleg hli­run [skřr.] munur ß stefnu til himinhnattar, annars vegar frß athuganda ß yfirbor­i jar­ar en hins vegar frß jar­armi­ju, sbr. parallax
geocentric system
[Ýslenska] jar­mi­jukerfi [skřr.] heimskerfi sem hefur j÷r­ina a­ mi­ju
geocorona
[Ýslenska] jar­kˇrˇna [skřr.] vetnishj˙pur yst Ý gufuhvolfi jar­ar
geodesic
[Ýslenska] raklei­ [sh.] gagnvegur [skřr.] stysta lei­ milli tveggja punkta ■egar tilteknum skilyr­um er fullnŠgt
geodesy
[Ýslenska] landmŠlingar
geodetic coordinates
[Ýslenska] landfrŠ­ileg hnit
geoid
[Ýslenska] jar­vala [sh.] geoÝ­a [skřr.] yfirbor­ jar­ar mi­a­ vi­ me­alsjßvarmßl
geomagnetic field
[Ýslenska] jar­segulsvi­
geomagnetic storm
[Ýslenska] segulstormur [skřr.] truflun Ý segulsvi­i jar­ar
geomagnetism (1)
[sh.] terrestrial magnetism [Ýslenska] jar­segulmagn
geomagnetism (2)
[sh.] terrestrial magnetism [Ýslenska] jar­segulfrŠ­i
geometrical albedo
[Ýslenska] gagnskinshlutfall [skřr.] hŠfni hlutar til a­ endurvarpa ljˇsi Ý ßtt til ljˇsgjafans. Sbr.(ˇlÝkt) Bond albedo
geometrical libration
-> optical libration
geophysics
[Ýslenska] jar­e­lisfrŠ­i
geospace
[Ýslenska] grenndargeimur [skřr.] geimurinn Ý grennd vi­ j÷r­ina, ˙t a­ m÷rkum segulhvolfsins
geostationary
[Ýslenska] sta­bundinn [sh.] sÝst÷­u- [skřr.] um gervitungl sem helst st÷­ugt yfir sama sta­ ß mi­baug jar­ar. Sbr. geosynchronous sem er vÝ­ara hugtak
geostationary orbit
[Ýslenska] sta­braut [sh.] sÝst÷­ubraut [skřr.] braut gervitungls sem hefur umfer­artÝma jafnan sn˙ningstÝma jar­ar og vir­ist haldast nokkurn veginn kyrrt yfir sama sta­ ß mi­baug. Sbr. geosynchronous orbit sem er vÝ­ara hugtak
geostationary satellite
[Ýslenska] sta­tungl [sh.] sÝst÷­utungl [skřr.] gervitungl sem helst st÷­ugt yfir sama sta­ ß mi­baug jar­ar. Sbr. geosynchronous satellite sem er vÝ­ara hugtak
geosynchronous
[Ýslenska] jar­sn˙ningsbundinn [skřr.] um gervitungl sem fer um j÷r­u til austurs ß einum sˇlarhring. Sbr. geostationary sem er ■rengra hugtak
geosynchronous orbit
[Ýslenska] jar­sn˙ningsbraut [skřr.] braut gervitungls sem fer um j÷r­u til austurs ß einum sˇlarhring. Sbr. geostationary orbit sem er ■rengra hugtak
geosynchronous satellite
[Ýslenska] jar­sn˙ningstungl [skřr.] tungl sem fer til austurs um j÷r­ina ß einum sˇlarhring. Sbr. geostationary satellite sem er ■rengra hugtak
geotail
-> magnetotail
German mounting
[Ýslenska] ■řskt sjˇnaukastŠ­i
ghost crater
[Ýslenska] felugÝgur (ß tunglinu) [skřr.] gÝgur sem er nßnast horfinn undir hraun
Giacobinids
[sh.] Draconids [Ýslenska] DrakˇnÝtar [skřr.] lofsteinadrÝfa řmist kennd vi­ stj÷rnumerki­ Drekann e­a halastj÷rnu sem franski stj÷rnufrŠ­ingurinn Michel Giacobini fann ßri­ 1900
giant
[sh.] giant star [Ýslenska] risastjarna
giant branch
[Ýslenska] risastj÷rnugreinin (Ý Hertzsprung-Russel lÝnuriti)
giant molecular cloud (GMC)
[Ýslenska] risastˇrt sameindaskř [skřr.] geimskřjategund, helsti myndunarsta­ur stjarna
giant planet
[Ýslenska] risareikistjarna [skřr.] reikistjarna ß bor­ vi­ J˙pÝter, Sat˙rnus, ┌ranus og Nept˙nus, einnig Ý ÷­rum sˇlkerfum. Sbr. Jovian planet
giant star
-> giant
gibbous moon
[Ýslenska] gleitt tungl [sh.] glei­mßni [skřr.] tungli­ ■egar ■a­ er meira en hßlft en ekki fullt
glitch
[Ýslenska] skrik [sh.] hn÷kri (Ý m÷ndulsn˙ningi tifstj÷rnu)
globular cluster
[Ýslenska] k˙lu■yrping (stjarna)
globule
[Ýslenska] hno­ri [skřr.] d÷kkt, hnattlaga geimskř
GMT
-> Greenwich Mean Time
gnomon
[Ýslenska] kambur [sh.] sproti (ß sˇl˙ri)
gossamer ring
[Ýslenska] hÝalÝnshringur [skřr.] einn ■eirra daufu hringa sem fundist hafa umhverfis reikistj÷rnuna J˙pÝter
Gould Belt
[Ýslenska] belti Goulds [skřr.] belti bjartra stjarna ß himinhvolfinu, kennt vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Benjamin Apthorp Gould (1824-1896)
Grand Tour
[Ýslenska] Fer­in mikla [skřr.] ߊtlun um a­ senda geimflaug til allra ytri reikistjarna sˇlkerfisins frß J˙pÝter til Pl˙tˇs Ý einni fer­
Grand Unified Theory (GUT)
[skřr.] kenning sem spannar ■rjß meginkrafta Ý efnisheiminum: rafsegulkraftinn, sterka kjarnakraftinn og veika kjarnakraftinn [Ýslenska] samsvi­skenning hin meiri
granulation
[Ýslenska] sˇlřringur [sh.] kornßfer­ (ß yfirbor­i sˇlar)
granule
[Ýslenska] sˇlřra [skřr.] bjartur blettur ß yfirbor­i sˇlar, allt a­ 1000 km Ý ■vermßl. SlÝkir blettir eru ■ÚttstŠ­ir um allt yfirbor­ sˇlar en hver ■eirra varir a­eins stutta stund
graticule
-> reticle
grating
-> diffraction grating
grating spectrograph
[Ýslenska] litrˇfsmyndavÚl me­ ljˇsgrei­u
gravitation
[sh.] gravity [Ýslenska] ■yngdarafl [sh.] a­drßttarafl
gravitational collapse
[Ýslenska] ■yngdarhrun (stj÷rnu)
gravitational constant
[Ýslenska] ■yngdarstu­ull [sh.] ■yngdarfasti
gravitational field
[Ýslenska] ■yngdarsvi­
gravitational force
[Ýslenska] ■yngdarkraftur
gravitational instability
[Ýslenska] ■yngdarvingl [skřr.] ˇst÷­ugleiki efnis Ý ■yngdarsvi­i
gravitational lens
[Ýslenska] ■yngdarlinsa [skřr.] ■yngdarsvi­ sem sveigir ljˇsgeisla lÝkt og linsa
gravitational mass
[Ýslenska] ■yngdarmassi
gravitational radiation
[sh.] gravitational waves [Ýslenska] ■yngdargeislun [sh.] ■yngdarbylgjur [skřr.] sveiflur ■yngdarsvi­s
gravitational redshift
[sh.] Einstein shift [Ýslenska] ■yngdarrau­vik (ljˇss) [skřr.] oft kennt vi­ ■řsk-svissnesk-bandarÝska e­lisfrŠ­inginn Albert Einstein (1879-1955)
gravitational waves
-> gravitational radiation
graviton
[Ýslenska] ■yngdareind [skřr.] hugsanleg bo­eind ■yngdarsvi­s
gravity (1)
-> gravitation
gravity (2)
[Ýslenska] ■yngd
gravity assist
[Ýslenska] ■yngdarhjßlp [skřr.] a­fer­ til a­ auka hra­a geimflaugar me­ ■vÝ a­ lßta hana fara nŠrri reikistj÷rnu
grazing incidence
[Ýslenska] fleytispeglun [skřr.] speglun undir mj÷g litlu horni
grazing occultation
[Ýslenska] snertimyrkvun [skřr.] ■egar stjarna myrkvast a­eins ÷rskamma stund vi­ r÷nd ■ess himinhnattar sem ß hana skyggir
Great Attractor
[Ýslenska] Miklidragi [skřr.] grÝ­arlegt samsafn vetrarbrauta og hulduefnis Ý stj÷rnumerkinu Mannfßki
great circle
[Ýslenska] stˇrhringur (ß k˙lu) [skřr.] hringur sem hefur mi­ju Ý k˙lunni mi­ri
Great Wall
[Ýslenska] Mikilveggur [skřr.] safn vetrarbrauta sem allar eru Ý svipa­ri fjarlŠg­ frß j÷r­u; nŠr yfir stˇrt svŠ­i ß himninum
green flash
[Ýslenska] grŠniglampi [skřr.] sÚst st÷ku sinnum vi­ sˇlsetur
greenhouse effect
[Ýslenska] grˇ­urh˙saßhrif
Greenwich hour angle (GHA)
[Ýslenska] Greenwich-tÝmahorn [skřr.] tÝmahorn stj÷rnu sÚ­ frß Greenwich, ˇlÝkt local hour angle (LHA)
Greenwich Mean Astronomical Time (GMAT)
[Ýslenska] stj÷rnufrŠ­ilegur mi­tÝmi Greenwich [skřr.] tÝmi me­ dagaskiptum ß hßdegi, nota­ur af stj÷rnufrŠ­ingum fram til 1925
Greenwich Mean Sidereal Time (GMST)
[Ýslenska] me­alstj÷rnutÝmi Greenwich
Greenwich Mean Time
[sh.] GMT [Ýslenska] mi­tÝmi Greenwich
Greenwich meridian
[Ýslenska] hßbaugur Greenwich
Greenwich Sidereal Time (GST)
[Ýslenska] stj÷rnutÝmi Greenwich
Gregorian calendar
[sh.] New Style (NS) [Ýslenska] gregorÝanska tÝmatali­ [sh.] gregorÝska tÝmatali­, nři stÝll [skřr.] tÝmatal kennt vi­ GregorÝus pßfa 13. (1502-1585), n˙gildandi tÝmatal vÝ­ast hvar Ý heiminum
Gregorian telescope
[Ýslenska] gregorÝskur sjˇnauki [skřr.] sjˇnauki kenndur vi­ skoska stŠr­frŠ­inginn og stj÷rnufrŠ­inginn James Gregory (1638-1675)
grinding
[Ýslenska] slÝpun (sjˇnglers)
grism
[Ýslenska] grei­strendingur [skřr.] tŠki sem nota­ er vi­ litrˇfsrannsˇknir og sameinar ljˇsgrei­u (grating) og ljˇsstrending (prism)
ground state
[Ýslenska] grunnßstand (atˇms)
Grus
[Ýslenska] Tranan [sh.] Hegrinn [skřr.] stj÷rnumerki
Guardians
[Ýslenska] Pˇlver­irnir [skřr.] stj÷rnurnar Beta og Gamma Ý stj÷rnumerkinu Litlabirni
guest star
[Ýslenska] himingestur [skřr.] fornt, kÝnverskt heiti ß fyrirbŠrum s.s. halastj÷rnum og nřstirnum sem birtast ˇvŠnt ß himni og sjßst Ý alllangan tÝma
guide star
[Ýslenska] mi­unarstjarna
guide telescope
[Ýslenska] mi­unarsjˇnauki [sh.] střrisjˇnauki
Gum nebula
[Ýslenska] Gum■okan [skřr.] ljˇm■oka ß su­urhveli himins, kennd vi­ ßstralska stj÷rnufrŠ­inginn Colin S. Gum (1924-1960)
gyrofrequency
[Ýslenska] veltitÝ­ni [skřr.] rafagnar Ý segulsvi­i

H

H-I region
[Ýslenska] ˇrafa­ vetnisskř
H-II region
[Ýslenska] rafa­ vetnisskř
H-R diagram
-> Hertzsprung-Russell diagram
Hadley circulation
[Ýslenska] Hadleyshringstreymi [skřr.] streymi heits lofts frß mi­baug til heimskauta reikistj÷rnu og kaldara lofts til baka
hadron era
[Ýslenska] sterkeindastund (Ý heimsfrŠ­i)
halation
[Ýslenska] baugmyndun [skřr.] myndgalli vegna endurkasts Ý ljˇsmyndapl÷tu e­a filmu
Hale telescope
[sh.] Palomar telescope [Ýslenska] Palomarsjˇnaukinn [skřr.] sjˇnauki ß Palomarfjalli Ý KalifornÝu, sß stŠrsti Ý heimi frß 1948 til 1975
half-life
[Ýslenska] helmingunartÝmi (geislavirks efnis)
half-width
[Ýslenska] hßlfhŠ­arbreidd (litrˇfslÝnu)
halo (1)
[Ýslenska] hj˙pur (vetrarbrautar)
halo (2)
[Ýslenska] ljˇsbaugur [sh.] geislabaugur, rosabaugur
halo orbit
[sh.] libration orbit [Ýslenska] lykkjubraut [skřr.] hringlaga e­a Ýl÷ng braut geimflaugar umhverfis jafnvŠgispunkt Ý ■yngdarsvi­i tveggja himinhnatta (Lagrangian point)
halo population
[Ýslenska] hj˙pbygg­ [skřr.] stj÷rnubygg­ Ý hj˙pi vetrarbrautar, sbr disc population
halo star
[Ýslenska] hj˙pstjarna [skřr.] stjarna Ý vetrarbrautarhj˙pi
Haro galaxy
[Ýslenska] Haro-vetrarbraut [skřr.] blßleit stj÷rnu■oka sem sřnir skarpar ljˇmlÝnur, ■okutegund kennd vi­ mexÝkˇska stj÷rnufrŠ­inginn Guillermo Haro (1913-1988)
Harvard classification
[Ýslenska] Harvard-stj÷rnuflokkunin [skřr.] flokkun stjarna eftir litrˇfstegund, kennd vi­ Harvard-stj÷rnust÷­ina
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA)
[skřr.] bandarÝsk mi­st÷­ rannsˇkna Ý stjarne­lisfrŠ­i
harvest moon
[Ýslenska] haustmßni [sh.] uppskerumßni [skřr.] fullt tungl um haustjafndŠgur, kemur upp um svipa­ leyti nokkra daga Ý r÷­
Hawking effect
[Ýslenska] Hawkingsbrig­i [skřr.] uppgufun lÝtilla svarthola, kennt vi­ enska e­lisfrŠ­inginn Stephen William Hawking (1942- )
Hawking radiation
[Ýslenska] Hawkingsgeislun [skřr.] geislun sem tengist uppgufun lÝtilla svarthola, kennd vi­ enska e­lisfrŠ­inginn Stephen William Hawking (1942-)
Hayashi-line
-> Hayashi-track
Hayashi-track
[sh.] Hayashi-line [Ýslenska] Hayashi-ferill [skřr.] myndunarferill sˇlstj÷rnu, kenndur vi­ japanska stj÷rnufrŠ­inginn Chushiro Hayashi (1920-)
head
(of a comet) [Ýslenska] h÷fu­ (halastj÷rnu) [skřr.] kjarni og haddur halastj÷rnunnar
head-tail galaxy
[Ýslenska] halak÷rtu■oka [skřr.] rafaldsvetrarbraut af tegund sem er sÚrkennileg ˙tlits
heavenly body
[Ýslenska] himinhn÷ttur [sh.] himintungl
heavenly sphere
[Ýslenska] himinhvel
heliacal rising
[Ýslenska] sˇlfylgiris [skřr.] haft um ■a­ ■egar stjarna (venjulega SÝrus) rÝs me­ sˇl
heliocentric coordinate system
[Ýslenska] sˇlmi­juhnitakerfi [sh.] sˇlmi­jukerfi
heliocentric latitude
[Ýslenska] sˇlmi­jubreidd [skřr.] stj÷rnuhnit Ý sˇlmi­jukerfi
heliocentric longitude
[Ýslenska] sˇlmi­julengd [skřr.] stj÷rnuhnit Ý sˇlmi­jukerfi
heliocentric parallax
-> annual parallax
heliocentric system
[Ýslenska] sˇlmi­jukerfi [skřr.] heimskerfi ■ar sem j÷r­ og reikistj÷rnur teljast ganga um sˇlina
heliographic latitude
[Ýslenska] sˇlbreidd [sh.] breidd ß sˇl [skřr.] breidd sta­ar ß yfirbor­i sˇlar mŠld frß mi­baug hennar
heliographic longitude
[Ýslenska] sˇllengd [sh.] lengd ß sˇl [skřr.] lengd sta­ar ß yfirbor­i sˇlar mŠld frß vi­mi­unarbaug
heliometer
[Ýslenska] helݡmeter [skřr.] gamalt hornamŠlingatŠki
heliopause
[Ýslenska] sˇlvindshv÷rf [sh.] sˇlvindsm÷rk [skřr.] endim÷rk sˇlvindsins, utarlega Ý sˇlkerfinu
helioseismology
[Ýslenska] sˇlskjßlftafrŠ­i
heliosphere
[Ýslenska] sˇlvindshvolf [skřr.] rřmi­ innan sˇlvindsmarkanna
heliospheric current sheet
[Ýslenska] segulhv÷rf Ý sˇlvindi [skřr.] ■unnt lag ■ar sem segulsvi­ Ý sˇlvindinum skiptir um stefnu
heliostat
[Ýslenska] sˇlarhald [skřr.] spegill sem snřst og beinir sˇlarljˇsi st÷­ugt inn Ý sjˇnauka sem ekki hreyfist
helium
[Ýslenska] helÝn [skřr.] frumefni sem fannst ß sˇlinni ßri­ 1868 og dregur nafn af ■vÝ (gr. helios = sˇlin)
helium flash
[Ýslenska] helÝnblossi [skřr.] atbur­ur Ý ■rˇunarskei­i sˇlstj÷rnu
helium problem
[Ýslenska] helÝnvandinn [skřr.] vandinn vi­ a­ skřra magn helÝns Ý alheiminum
Helix nebula
[Ýslenska] Skr˙fu■okan [skřr.] hring■oka Ý Vatnsberanum
Henry Draper Catalogue (HD)
[Ýslenska] Henry Draper-stj÷rnuskrßin [skřr.] skrß sem stj÷rnufrŠ­ingar vi­ Harvard-stj÷rnust÷­ina gßfu ˙t ß ßrunum 1918-1924 og sřnir litrˇfstegundir 225 ■˙sund stjarna, tileinku­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­ingnum Henry Draper (1832-1882)
Herbig-Haro object
[Ýslenska] Herbig-Haro-fyrirbŠri [skřr.] bjartur efnishno­ri sem er a­ ■Úttast og ver­a a­ stj÷rnu, a­ ■vÝ er menn telja. Kennt vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn George Howard Herbig (1920-) og mexÝkˇska stj÷rnufrŠ­inginn Guillermo Haro (1913-1988)
Hercules
[Ýslenska] Herk˙les [sh.] Herakles [skřr.] stj÷rnumerki
Hertzsprung gap
[Ýslenska] Hertzsprung-ey­an [skřr.] ey­a Ý svonefndu Hertzsprung-Russell-lÝnuriti
Hertzsprung-Russell diagram
[sh.] H-R diagram [Ýslenska] Hertzsprung-Russell-lÝnurit [skřr.] lÝnurit sem sřnir samband birtu (ljˇsafls) og litar sˇlstjarna, kennt vi­ danska stj÷rnufrŠ­inginn Ejnar Hertzsprung (1873-1967) og bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Henry Norris Russell (1877-1957)
Hesperus
[Ýslenska] Venus (sem kv÷ldstjarna) [skřr.] forngrÝskt nafn
heterodyne spectrometer
[Ýslenska] fj÷l■ßtta litrˇfsmŠlir [skřr.] ÷rbylgjumŠlir
heterogeneity
[Ýslenska] misleitni
heterogeneous
[Ýslenska] misleitur
heterosphere
[Ýslenska] fj÷lhvolf [skřr.] gufuhvolf jar­ar ofan 80 km e­a svo, ■ar sem efnasamsetning breytist verulega me­ hŠ­, gagnstŠtt homosphere
hierarchical universe
[Ýslenska] stigskiptur heimur [sh.] stigveldisheimur (Ý heimsfrŠ­i)
high-velocity stars
[Ýslenska] skundastj÷rnur [skřr.] fastastj÷rnur sem breyta hratt afst÷­u til annarra stjarna Ý nßgrenni sˇlar
Hill sphere
[Ýslenska] Hillshvolf [skřr.] rřmi umhverfis reikistj÷rnu ■ar sem ■yngdarhrif reikistj÷rnunnar rß­a mestu um hreyfingar hluta. Kennt vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn og stŠr­frŠ­inginn George William Hill (1838-1914)
Hirayama family
[Ýslenska] Hirayama-fj÷lskylda [skřr.] hˇpur smßstirna sem fylgja mj÷g svipu­um brautum um sˇlu. Fj÷lskyldur af ■essu tagi skipta m÷rgum tugum. Japanski stj÷rnufrŠ­ingurinn Kiyotsugu Hirayama uppg÷tva­i fyrirbŠri­ ßri­ 1928
historical astronomy
[Ýslenska] stj÷rnusagnfrŠ­i [skřr.] fjallar um s÷gu stj÷rnufrŠ­innar
Hohmann transfer orbit
[Ýslenska] Hohmanns-skiptibraut [skřr.] lßgmarksorkubraut, s˙ braut geimflaugar milli tveggja hnatta, sem krefst minnstrar orku (ef sÚrstakar, flˇknar brautir eru frßtaldar)
Holmberg radius
[Ýslenska] Holmbergsgeisli [skřr.] mŠlikvar­i ß stŠr­ vetrarbrautar, fjarlŠg­in frß mi­ju ˙t a­ vissum birtum÷rkum, mŠld eftir langßsnum
homogeneity
[Ýslenska] einsleitni
homogeneous
[Ýslenska] einsleitur, einger­ur
homosphere
[Ýslenska] einhvolf [skřr.] gufuhvolf jar­ar ne­an 80 km e­a svo, ■ar sem efnasamsetning breytist ekki verulega me­ hŠ­, gagnstŠtt heterosphere
Hooker telescope
[sh.] Mt. Wilson telescope [Ýslenska] Wilsonsjˇnaukinn [skřr.] sjˇnauki ß Wilsonfjalli Ý KalifornÝu, sß stŠrsti Ý heimi frß 1917 til 1948
horizon
[Ýslenska] sjˇndeildarhringur [sh.] sjˇnarr÷nd [skřr.] sjß jafnframt astronomical horizon
horizonal coordinates
[Ýslenska] sjˇnbaugshnit [skřr.] stj÷rnuhnit sem mi­ast vi­ sjˇnbaug
horizontal branch
[Ýslenska] lßrÚtta greinin (Ý Hertzsprung-Russell-lÝnuriti k˙lu■yrpinga)
horizontal parallax
[Ýslenska] lßhli­run [sh.] sjˇnbaugshli­run [skřr.] hli­run vi­ sjˇnbaug
horizontal plane
[Ýslenska] sjˇnbaugsslÚtta
Horologium
[Ýslenska] Klukkan [skřr.] stj÷rnumerki
Horsehead nebula
[Ýslenska] Riddara■okan [skřr.] geim■oka Ý stj÷rnumerkinu ËrÝon
horseshoe mounting
[Ýslenska] skeifustŠ­i (sjˇnauka)
Horseshoe nebula
-> Omega nebula
hour
[Ýslenska] stund [sh.] klukkustund
hour angle
[Ýslenska] tÝmahorn (stj÷rnu) [skřr.] horni­ milli hßbaugs og tÝmabaugs stj÷rnu; sß stj÷rnutÝmi sem li­inn er frß ■vÝ a­ (fasta)stjarnan fˇr yfir hßbaug himins
hour circle
[Ýslenska] tÝmabaugur [skřr.] baugur milli himinskauta
Hubble classification
[Ýslenska] Hubblesflokkun (vetrarbrauta) [skřr.] flokkun kennd vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Edwin Powell Hubble (1889-1953)
Hubble constant
[sh.] Hubble parameter [Ýslenska] Hubblesstu­ull [skřr.] hlutfalli­ milli frßhvarfshra­a og fjarlŠg­ar vetrarbrauta, kennt vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Edwin Powell Hubble (1889-1953)
Hubble diagram
[Ýslenska] HubbleslÝnurit [skřr.] lÝnurit sem sřnir samband sřndarbirtu og rau­viks vetrarbrauta, kennt vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Edwin Powell Hubble (1889-1953)
Hubble flow
[Ýslenska] Hubbles■ensla (alheims) [skřr.] ˙t■ensla kennd vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Edwin Powell Hubble (1889-1953)
Hubble parameter
-> Hubble constant
Hubble radius
[Ýslenska] Hubblesgeisli [skřr.] fjarlŠg­in til ■eirra vetrarbrauta sem fjarlŠgjast me­ hra­a ljˇssins vegna ˙t■enslu alheimsins; fjarlŠg­in til endimarka hins sřnilega heims, lauslega reikna­
Hubble Space Telescope (HST)
[Ýslenska] Hubblessjˇnaukinn [skřr.] sjˇnauki Ý geimnum, nefndur til hei­urs bandarÝska stj÷rnufrŠ­ingnum Edwin Powell Hubble (1889-1953)
Hubble time
[Ýslenska] HubblestÝmi [skřr.] ˙t■enslutÝmi alheims, reikna­ur eftir Hubblesstu­li
Hubble's law
[Ýslenska] Hubblesl÷gmßl [skřr.] l÷gmßl um frßhvarfshra­a vetrarbrauta, kennt vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Edwin Powell Hubble (1889-1953)
Huygens eyepiece
[Ýslenska] Huygens-augngler [skřr.] ein tegund augnglera, kennd vi­ hollenska e­lisfrŠ­inginn og stj÷rnufrŠ­inginn Christiaan Huygens (1629-1695)
Hyades
[Ýslenska] Regnstirni­ [skřr.] stj÷rnu■yrping Ý nautsmerki
hyberbola
[Ýslenska] glei­bogi
Hydra
[Ýslenska] VatnaskrÝmsli­ [skřr.] stj÷rnumerki
hydrostatic equilibrium
[Ýslenska] v÷kvajafnvŠgi
hydroxyl radical (OH)
[Ýslenska] hydroxřlhˇpur
Hydrus
[Ýslenska] Lagarormurinn [skřr.] stj÷rnumerki
hyperboloid reflector
[Ýslenska] glei­flatarkÝkir [skřr.] kÝkir sem hefur spegil me­ glei­flataryfirbor­i
hypergalaxy
[Ýslenska] vetrarbrautastˇ­ [skřr.] vetrarbraut me­ smŠrri fylgi■okum (dvergvetrarbrautum)
hypernova
[skřr.] grÝ­arlega ÷flug sprengistjarna, ein af hugsanlegum skřringum svonefndra gammablossa [Ýslenska] grÝ­arstjarna

I

Iapetus
[Ýslenska] Japetus [skřr.] eitt af tunglum Sat˙rnusar
image converter
[Ýslenska] myndbreytir [skřr.] myndmagnari sem gerir innrautt ljˇs e­a r÷ntgengeisla sřnilega
image intensifier
[sh.] image tube [Ýslenska] myndmagnari
image orthicon
[Ýslenska] ortÝkon-myndlampi (Ý sjˇnvarpsmyndavÚl)
image photon counting system (IPCS)
[Ýslenska] ljˇseindagreinir
image tube
-> image intensifier
immersion
[Ýslenska] hvarf (stj÷rnu Ý myrkva)
impact crater
[Ýslenska] ßrekstrargÝgur [skřr.] gÝgur eftir loftstein e­a halastj÷rnu
implosion
[Ýslenska] hrun [skřr.] sprenging inn ß vi­
inclination
[Ýslenska] halli (t.d. m÷nduls, brautar e­a segulnßlar)
index of refraction
-> refractive index
Indus
[Ýslenska] IndÝßninn [skřr.] stj÷rnumerki
inequality
[Ýslenska] misgengi [skřr.] ˇregla Ý g÷ngu himinhnattar, frßvik frß jafnri hreyfingu vegna mi­skekkju brautarinnar og ßhrifa frß ÷­rum hn÷ttum [dŠmi] equation of the centre, evection, variation, annual equation
inertia
[Ýslenska] treg­a
inertial frame
[Ýslenska] treg­ukerfi
inertial mass
[Ýslenska] treg­umassi
inferior conjunction
[Ýslenska] innri samsta­a [skřr.] ■egar reikistjarna er milli jar­ar og sˇlar
inferior culmination
-> lower culmination
inferior planet
-> inner planet
inflationary era
[Ýslenska] ˇ­a■ensluskei­ [skřr.] hugsanlegt skei­ Ý bernsku alheimsins
inflationary universe
[Ýslenska] ˇ­a■ensluheimur [skřr.] alheimslÝkan sem gerir rß­ fyrir ˇ­a■ensluskei­i Ý bernsku alheimsins
infrared lo. (IR)
[Ýslenska] innrau­ur [sh.] innro­a-
infrared (IR)
[Ýslenska] innro­i
infrared astronomy
[Ýslenska] innro­astj÷rnufrŠ­i [skřr.] s˙ grein stj÷rnufrŠ­i sem fjallar um innrautt ljˇs
infrared cirrus
[Ýslenska] innrau­ blikub÷nd (Ý Vetrarbrautinni)
infrared radiation
[Ýslenska] innro­ageislun
infrared source
[Ýslenska] innro­alind [skřr.] uppspretta innrau­s ljˇss
infrared telescope
[Ýslenska] innro­asjˇnauki [sh.] sjˇnauki fyrir innrautt ljˇs
infrared window
[Ýslenska] innro­agluggi [skřr.] tÝ­nibil Ý hinum innrau­a hluta litrˇfsins ■ar sem ljˇsi­ kemst gegnum gufuhvolf jar­ar
inhomogeneous
[Ýslenska] ˙finn [skřr.] um segulsvi­
initial mass function
[Ýslenska] massadreifingarregla [skřr.] fj÷ldadreifing stjarna eftir efnismagni
initial mass function
-> Salpeter function
inner planet
[sh.] inferior planet [Ýslenska] innri reikistjarna [skřr.] reikistjarna sem gengur nŠr sˇl en j÷r­in
insolation
[Ýslenska] ßgeislun [skřr.] sˇlgeislun ß flatar- og tÝmaeiningu
instability
[Ýslenska] vingl [sh.] fl÷kt [skřr.] ˇst÷­ugleiki
instability strip
[Ýslenska] fl÷ktsvŠ­i (Ý Hertzsprung-Russell-lÝnuritinu)
integrated magnitude
-> total magnitude
integration time
[Ýslenska] safntÝmi [skřr.] tÝmi vi­ mŠlingar e­a myndat÷kur
intensity
[Ýslenska] styrkur [sh.] ljˇsstyrkur, geislastyrkur
intensity interferometer
[Ýslenska] styrkvÝxlunarmŠlir [sh.] birtuvÝxlunarmŠlir [skřr.] tŠki til a­ mŠla ■vermßl stjarna
interacting binary
[Ýslenska] gagnvirkt tvÝstirni [skřr.] ■ar sem efni flyst milli stjarnanna
interacting galaxies
[Ýslenska] gagnvirkar vetrarbrautir [skřr.] vetrarbrautir sem trufla hver a­ra
intercalation
[Ýslenska] innskot (Ý tÝmatali)
interference
[Ýslenska] vÝxlun (ljˇss e­a annarrar rafsegulgeislunar)
interference
[Ýslenska] truflun
interference filter
[Ýslenska] vÝxlunarsÝa
interference fringe
[sh.] fringe [Ýslenska] vÝxlunarrßk
interferometer
[Ýslenska] vÝxlunarmŠlir
intergalactic medium
[Ýslenska] ˙tgeimsefni [skřr.] efni milli vetrarbrauta
International Astronomical Union (IAU)
[Ýslenska] Al■jˇ­asamband stjarnfrŠ­inga
International Atomic Time (TAI)
[Ýslenska] atˇmtÝmi
International Date Line
[sh.] Date line [Ýslenska] dagalÝnan [skřr.] lÝna sem skiptir d÷gum ß j÷r­inni
International Geophysical Year (IGY)
[Ýslenska] Al■jˇ­a jar­e­lisfrŠ­ißri­ [skřr.] al■jˇ­legt samstarfstÝmabil 1957-1958
International sunspot number
-> relative sunspot number
International Years of the Quiet Sun (IQSY)
[Ýslenska] Sˇlkyrr­arßri­ [skřr.] al■jˇ­legt samstarfstÝmabil Ý rannsˇknum ß ßhrifum sˇlar ß j÷r­, 1964-1965
interplanetary
[Ýslenska] nŠrgeims- [skřr.] innan sˇlkerfisins
interplanetary dust
[Ýslenska] nŠrgeimsryk
interplanetary medium
[Ýslenska] nŠrgeimsefni
interplanetary scintillation
[Ýslenska] nŠrgeimstÝbrß
interpulse
[Ýslenska] millitif (Ý geislun frß tifstj÷rnu)
interstellar
[Ýslenska] mi­geims- [skřr.] milli stjarna Ý Vetrarbrautinni
interstellar absorption
[Ýslenska] mi­geimsgleyping [skřr.] ljˇsgleyping Ý efni milli fastastjarnanna
interstellar extinction
[Ýslenska] mi­geimsdeyfing [skřr.] ljˇstap milli stjarna Ý Vetrarbrautinni vegna gleypingar og ljˇsdreifingar
interstellar medium
[Ýslenska] mi­geimsefni [skřr.] efni milli stjarna Ý Vetrarbrautinni
interstellar reddening
[Ýslenska] geimro­nun [skřr.] litarbreyting stj÷rnu vegna mi­geimsdeyfingar
intrinsic colour index
[Ýslenska] eiginlitvÝsir (stj÷rnu) [skřr.] ˇhß­ mi­geimsdeyfingu ljˇssins
intrinsic variable
[skřr.] stjarna sem breytir birtu vegna innri orsaka, gagnstŠtt extrinsic variable [Ýslenska] eiginleg breytistjarna
invariable plane
[Ýslenska] fastaslÚtta (sˇlkerfisins)
inverse Compton emission
[Ýslenska] Comptons-andgeislun [skřr.] ■egar orka ljˇseindar eykst vi­ ßrekstur vi­ rafagnir; kennd vi­ bandarÝska e­lisfrŠ­inginn Arthur Compton (1892-1962)
inverse square law
[Ýslenska] tvÝveldisl÷gmßl
Io
[Ýslenska] ═ˇ [skřr.] eitt af tunglum J˙pÝters
ion
[Ýslenska] jˇn [sh.] fareind, rafi
ion tail
[Ýslenska] r÷funarhali (halastj÷rnu)
ionization
[Ýslenska] jˇnun [sh.] r÷fun
ionization potential
[Ýslenska] r÷funarspenna
ionization temperature
[Ýslenska] r÷funarhiti
ionization zone
[Ýslenska] r÷funarsvŠ­i
ionosphere
[Ýslenska] rafhvolf
irradiation (1)
[Ýslenska] ljˇmstŠkkun [skřr.] sřndarstŠkkun bjarts hlutar ■egar bakgrunnurinnn er d÷kkur
irradiation (2)
[Ýslenska] ßgeislun (rafsegulgeislunar e­a rafagna)
irregular galaxy
[Ýslenska] ˇregluleg vetrarbraut
irregular variable
[Ýslenska] ˇregluleg breytistjarna
isophote
[Ýslenska] jafnbirtulÝna
isoplanatic angle
[Ýslenska] myndbj÷gunarm÷rk [skřr.] hornmßl stŠrstu myndar sem er ˇbj÷gu­ af tÝbrß andr˙msloftsins, venjulega nokkrar bogasek˙ndur
isotope
[Ýslenska] samsŠta
isotropic
[Ýslenska] stefnusnau­ur
isotropy
[Ýslenska] stefnusney­a

J

jansky (Jy)
[Ýslenska] janskÝ [skřr.] flŠ­is■Úttleikaeining Ý rafaldsstj÷rnufrŠ­i, kennd vi­ bandarÝska verkfrŠ­inginn Karl Guthe Jansky (1905-1950)
Jeans length
[Ýslenska] Jeansgeisli [skřr.] stŠr­ sem segir til um ■a­ hve stˇrt gasskř Ý geimnum ■arf a­ vera til a­ ■a­ geti falli­ saman vegna eigin ■yngdar ef hitastig og ■Útta skřsins eru ■ekkt. Kennt vi­ enska stŠr­frŠ­inginn og stj÷rnufrŠ­inginn James H. Jeans (1877-1946)
Jeans mass
[Ýslenska] Jeansmassi [skřr.] sß lßgmarksmassi sem gasskř Ý geimnum ■arf a­ hafa til a­ ■a­ geti falli­ saman vegna eigin ■yngdar vi­ tilteki­ hitastig og ■Úttu. Kennt vi­ enska stŠr­frŠ­inginn og stj÷rnufrŠ­inginn James H. Jeans (1877-1946)
jet
[Ýslenska] strˇkur
Jet Propulsion Laboratory (JPL)
[skřr.] geimrannsˇknastofnun rekin af TŠknihßskˇla KalifornÝu (Caltech) Ý samvinnu vi­ Geimfer­astofnun BandarÝkjanna (NASA)
Jewel Box
[Ýslenska] GimsteinaskrÝni­ [skřr.] laus■yrping Ý stj÷rnumerkinu Su­urkrossi
Jovian planet
[Ýslenska] risareikistjarna [skřr.] reikistjarna ß bor­ vi­ J˙pÝter Ý okkar sˇlkerfi, ■.e. J˙pÝter, Sat˙rnus, ┌ranus e­a Nept˙nus, sbr. giant planet
Julian calendar
[sh.] Old Style (OS) [Ýslenska] j˙lÝanskt tÝmatal [sh.] gamli stÝll [skřr.] kennt vi­ J˙lÝus Sesar (100-44 f. Kr.)
Julian date (JD)
Ýslenska] j˙lÝanskur dagur [skřr.] t÷lusettur dagur (og einnig brot ˙r degi), tali­ frß hßdegi 1. jan. 4713 f. Kr. 
Julian year
[Ýslenska] j˙lÝanskt ßr [skřr.] kennt vi­ J˙lÝus Sesar (100-44 f.Kr.)
Juno
[Ýslenska] J˙nˇ [skřr.] smßstirni
Jupiter
[Ýslenska] J˙pÝter [skřr.] stŠrsta reikistjarnan

K

K-corona
[Ýslenska] K-kˇrˇna [skřr.] samfellugeislun sˇlkˇrˇnu (K=kontinuierlich)
K-correction
[Ýslenska] K-lei­rÚtting [skřr.] lei­rÚtting sem ger­ er ß mŠligildum birtustigs og lita fjarlŠgra vetrarbrauta vegna ßhrifa rau­viks ß litrˇfi­
Keck telescopes
[Ýslenska] Kecksjˇnaukarnir [skřr.] tveir risastˇrir sjˇnaukar Ý bandarÝskri stj÷rnust÷­ ß fjallinu Mauna Kea ß Hawaii, ■eir stŠrstu Ý heimi ■egar smÝ­i ■eirra lauk (1991 og 1996). Nefndir eftir stofnuninni sem fjßrmagna­i smÝ­ina
Kellner eyepiece
[Ýslenska] Kellners-augngler [skřr.] ein tegund augnglera, kennd vi­ Ůjˇ­verjann Carl Kellner (1826-1855)
Kelvin-Helmholtz contraction
[Ýslenska] Kelvin-Helmholtz-samdrßttur [skřr.] g÷mul skřring ß orkulind sˇlar, kennd vi­ skoska stŠr­frŠ­inginn og e­lisfrŠ­inginn Kelvin lßvar­ (William Thomson, 1824-1907) og ■řska e­lisfrŠ­inginn og lÝfe­lisfrŠ­inginn Hermann von Helmholtz (1821-1894)
Kelvin-Helmholtz timescale
[Ýslenska] KelvinstÝmi [skřr.] heildartÝmi Kelvin-Helmholtz-samdrßttar sˇlar
Kepler's equation
[Ýslenska] Keplersjafna (um ferilhorn reikistjarna) [skřr.] kennd vi­ ■řska stj÷rnufrŠ­inginn Jˇhannes Kepler (1571-1630)
Kepler's laws
[Ýslenska] Keplersl÷gmßl [skřr.] l÷gmßl um gang reikistjarna um sˇlu, kennd vi­ ■řska stj÷rnufrŠ­inginn Jˇhannes Kepler (1571-1630)
Kepler's star
[Ýslenska] stjarna Keplers [skřr.] sprengistjarna sem sßst ßri­ 1604, nefnd eftir ■řska stj÷rnufrŠ­ingnum Jˇhannesi Kepler (1571-1630)
Keplerian telescope
[Ýslenska] Keplerssjˇnauki [skřr.] tegund linsusjˇnauka, kennd vi­ ■řska stj÷rnufrŠ­inginn Jˇhannes Kepler (1571-1630)
Kerr black hole
[Ýslenska] Kerr-svarthol [skřr.] svarthol sem snřst, ˇlÝkt Schwarzschild black hole
Keyhole nebula
[Ýslenska] Skrßargati­ [skřr.] ■oka umhverfis stj÷rnuna Eta Ý stj÷rnumerkinu Kilinum (Carina)
Kids
[Ýslenska] Ki­lingarnir [skřr.] tvŠr stj÷rnur Ý grennd vi­ stj÷rnuna Kapellu (nafni­ Kapella merkir "litla geitin")
kinematics
[Ýslenska] hreyfingafrŠ­i
kinetic temperature
[Ýslenska] hreyfihiti
Kirkwood gaps
[Ýslenska] Kirkwoods-ey­ur [skřr.] ey­ur Ý smßstirnabeltinu, kenndar vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Daniel Kirkwood (1814-1895)
KREEP
[skřr.] tegund tunglgrřtis (K=Kalium, REE=rare earth elements, P=phosphorus)
Kreutz group
[sh.] Kreutz sungrazers [Ýslenska] Kreutz-hˇpurinn [skřr.] safn skyldra halastjarna sem ganga nŠrri sˇl, kennt vi­ ■řska stj÷rnufrŠ­inginn Heinrich Kreutz (1854-1907), sjß sungrazer
Kreutz sungrazers
-> Kreutz group
Kuiper belt (frb. Kajper belt)
[sh.] Edgeworth-Kuiper belt [Ýslenska] Kuipersbelti [sh.] Edgeworth-Kuipersbelti [skřr.] safn Ýskenndra reikistirna handan vi­ braut Nept˙nusar, lÝklegt for­ab˙r skammfer­arhalastjarna. Kennt vi­ hollensk-bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Gerard P. Kuiper (1905-1973) og stundum vi­ Ýrska verkfrŠ­inginn og ßhugastj÷rnufrŠ­inginn Kenneth E. Edgeworth (1880-1972). Sjß jafnframt Oortsskř
Kuiper belt object (KBO)
[Ýslenska] Kuipersbeltisstirni [skřr.] reikistirni Ý Kuipersbeltinu. Ůau tilheyra ˙tstirnum

L

L-corona
[sh.] E-corona [Ýslenska] L-kˇrˇnan [sh.] E-kˇrˇnan [skřr.] sß hluti sˇlkˇrˇnunnar sem gefur frß sÚr ljˇmlÝnulitrˇf (L=line emission, E=emission line)
Lacerta
[Ýslenska] E­lan [skřr.] stj÷rnumerki
Lacus
[Ýslenska] tj÷rn (ß tungli e­a reikistj÷rnu) [skřr.] fremur lÝti­, d÷kkt, afmarka­ svŠ­i ß yfirbor­i hnattar
Lagoon nebula
[Ýslenska] Lˇn■okan [skřr.] geim■oka Ý bogmannsmerki
Lagrangian point
[sh.] libration point [Ýslenska] Lagrange-punktur [skřr.] jafnvŠgispunktur (einn af fimm) Ý samanl÷g­u ■yngdarsvi­i tveggja himinhnatta, kenndur vi­ fransk-Ýtalska stŠr­frŠ­inginn Joseph Louis Lagrange (1736-1813)
Laplace's nebular hypothesis
[Ýslenska] ■okukenning Laplaces [skřr.] kenning um uppruna sˇlkerfisins, kennd vi­ franska stŠr­frŠ­inginn og stj÷rnufrŠ­inginn Pierre Simon Laplace (1749-1827)
Large Altazimuth Telescope (BTA)
[sh.] Bolshoi Teleskop Azimutalny [Ýslenska] Stˇri lˇ­stillti sjˇnaukinn [skřr.] r˙ssneskur sjˇnauki Ý Kßkasusfj÷llum, sß stŠrsti Ý heimi ■egar smÝ­i hans lauk ßri­ 1975
Large Binocular Telescope (LBT)
[Ýslenska] Stˇri tvÝsjˇnaukinn [skřr.] sjˇnaukasamstŠ­a Ý Arizona Ý BandarÝkjunum
Large Magellanic Cloud (LMC)
[sh.] Nubecula Major [Ýslenska] Stˇra Magellansskři­ [skřr.] stj÷rnu■oka ß su­urhveli himins, kennd vi­ port˙galska sŠfarann Ferdinand Magellan (1480-1521)
laser
[Ýslenska] leysir
last contact
-> fourth contact
last scattering surface
[Ýslenska] ljˇsja­ar (alheims)  [skřr.] ystu m÷rk hins sřnilega heims, ■a­an sem ÷rbylgjukli­urinn berst
last quarter
[sh.] third quarter [Ýslenska] sÝ­asta kvartil [sh.] ■ri­ja kvartil
late-type galaxy
[Ýslenska] sÝ­■oka [skřr.] vetrarbraut sem lÝtur ˙t fyrir a­ vera g÷mul ef mi­a­ er vi­ fyrri hugmyndir um ■rˇun vetrarbrauta, (gagnstŠtt) early-type galaxy
late-type star
[Ýslenska] sÝ­stjarna [skřr.] lßghitastjarna, ß­ur talin g÷mul stjarna, gagnstŠtt early-type star
latitude
[Ýslenska] breidd (ß himni) [dŠmi] celestial latitude, galactic latitude
latitude variation
[Ýslenska] breiddarhnik [skřr.] vegna pˇlrangls jar­ar, sjß Chandler wobble
launch vehicle
[Ýslenska] bur­arflaug
launch window
[Ýslenska] skotgŠftir [skřr.] tÝmi ■egar heppilegt er a­ skjˇta upp geimflaug
Le Verrier ring
-> Leverrier ring
leading spot
-> preceding spot
leap month
[Ýslenska] hlaupmßnu­ur
leap second
[Ýslenska] hlaupsek˙nda
leap year
[Ýslenska] hlaupßr
legal time
[sh.] civil time [Ýslenska] l÷gtÝmi [skřr.] tÝmi sem klukkur eru stilltar eftir -> local time
Lemaţtre model
[Ýslenska] Lemaţtre-lÝkan (Ý heimsfrŠ­i) [skřr.] lÝkan kennt vi­ belgÝska stŠr­frŠ­inginn Georges Lemaţtre (1894-1966)
Lemaitre model
[Ýslenska] Lemaitre-lÝkan [skřr.] sjß Lemaţtre model
lens
[Ýslenska] linsa
lenticular galaxy
[Ýslenska] linsu■oka [skřr.] linsulaga vetrarbraut
Leo
[Ýslenska] Ljˇni­ [skřr.] stj÷rnumerki
Leo Minor
[Ýslenska] Litlaljˇn [skřr.] stj÷rnumerki
Leonids
[Ýslenska] LeonÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa, kennd vi­ ljˇnsmerki­ (Leo)
lepton
[Ýslenska] lÚtteind
lepton era
[Ýslenska] lÚtteindastund (Ý heimsfrŠ­i) [skřr.] rÚtt eftir Miklahvell
Lepus
[Ýslenska] HÚrinn [skřr.] stj÷rnumerki
Leverrier ring
[sh.] Le Verrier ring [Ýslenska] Leverriershringur [skřr.] einn af hinum daufu hringu umhverfis Nept˙nus, nefndur til hei­urs franska stj÷rnufrŠ­ingnum Urbain Leverrier(1811-1877)
Libra
[Ýslenska] Vogin [skřr.] stj÷rnumerki
libration
[Ýslenska] tunglvik [skřr.] fŠrsla sem veldur breytingu ß ßsřnd tungls sÚ­ frß j÷r­u[dŠmi] geometrical libration, physical libration 
libration orbit
-> halo orbit
libration point
-> Lagrangian point
light cone
[Ýslenska] ljˇskeila [skřr.] ferill ljˇsblossa Ý tÝmar˙minu
light curve
[Ýslenska] birtuferill (breytistj÷rnu)
light echo
[Ýslenska] ljˇsvarp [skřr.] endurvarp ljˇss frß geimefni eftir stj÷rnusprengingu
light pollution
[Ýslenska] ljˇsmengun
light-gathering power
[Ýslenska] ljˇsgrip (sjˇnauka)
light-time
[Ýslenska] ljˇstÝmi [skřr.] sß tÝmi sem ■a­ tekur ljˇs a­ berast milli tveggja sta­a
light-year
[Ýslenska] ljˇsßr [skřr.] vegalengdin sem ljˇsi­ fer ß einu ßri
lighttime correction
-> equation of light
limb
[Ýslenska] r÷nd [sh.] ja­ar
limb brightening
[Ýslenska] ja­arljˇmun [skřr.] birtuaukning vi­ r÷nd himinhnattar, t.d. vi­ r÷nd sˇlar Ý rafaldssvi­inu
limb darkening
[Ýslenska] ja­arh˙mun [skřr.] deyfing ljˇss vi­ r÷nd himinhnattar, t.d. r÷nd sˇlar Ý sřnilegu ljˇsi
limiting magnitude
[Ýslenska] birtumark (sjˇnauka) [skřr.] daufasta birtustig sem sjˇnaukinn greinir
Lindblad resonance
[Ýslenska] Lindbladsherma [skřr.] fyrirbŠri Ý hreyfingu stjarna mi­a­ vi­ ■yrilarma Ý vetrarbraut
line blanketing
[Ýslenska] lÝnuhul [skřr.] deyfing Ý litrˇfi stj÷rnu vegna aragr˙a daufra litrˇfslÝna sem renna saman
line broadening
[Ýslenska] lÝnubreikkun (Ý litrˇfi)
line of apsides
[Ýslenska] ßsendalÝna (sporbaugs)
line of cusps
[Ýslenska] birtuhornalÝna [skřr.] lÝna sem tengir hornin ß sig­ tungls e­a reikistj÷rnu
line of inversion
[Ýslenska] segulskiptilÝna (Ý sˇlblettahˇpi)
line of nodes
[Ýslenska] hn˙talÝna [skřr.] skur­lÝna brautarslÚttu himinhnattar og vi­mi­unarslÚttu
line profile
[Ýslenska] lÝnusni­ (litrˇfslÝnu)
line receiver
[Ýslenska] rafaldslÝnunemi [skřr.] rafaldsvi­tŠki hanna­ til a­ nema tiltekin, ■r÷ng bylgjusvi­
line spectrum
[Ýslenska] lÝnulitrˇf [sh.] lÝnurˇf
linear polarization
-> plane-polarization
liner
[skřr.] low ionization nuclear emission region [Ýslenska] ljˇni [skřr.] lÝtt jˇna­ur vetrarbrautarkjarni
lithosphere
[Ýslenska] stinnhvolf (jar­ar) [skřr.] jar­skorpan og efsti hluti m÷ttulsins, sjß jafnframt asthenosphere
lobate ridge
[Ýslenska] sepakambur (ß tunglinu)
lobe
[Ýslenska] stefnugeiri (loftnets)
Local Group
[Ýslenska] grenndarhˇpurinn [skřr.] hˇpur nßlŠgra vetrarbrauta
local hour angle (LHA)
[Ýslenska] sta­artÝmahorn (stj÷rnu) [skřr.] ˇlÝkt Greenwich hour angle (GHA)
local mean time
[sh.] local time [Ýslenska] sta­armi­tÝmi [sh.] sta­artÝmi [skřr.] me­alsˇltÝmi sta­ar, mi­ast vi­ me­alsˇl og lengdarbaug sta­arins
local sidereal time
[Ýslenska] sta­arstj÷rnutÝmi [skřr.] stj÷rnutÝmi ß tilteknum sta­
local standard of rest (LSR)
[Ýslenska] grenndarst÷­umi­ [skřr.] vi­mi­unarpunktur sem fylgir me­alhreyfingu stjarna Ý Vetrarbrautinni Ý nßgrenni sˇlar
Local Supercluster
[Ýslenska] grenndarofur■yrpingin [skřr.] safn vetrarbrauta■yrpinga me­ mi­ju nßlŠgt Meyjar■yrpingunni
Local System
[Ýslenska] grenndarkerfi­ [skřr.] vetrarbrautarspori sem myndar belti bjartra stjarna ß himinhvolfinu (belti Goulds)
local thermodynamic equilibrium (LTE)
[Ýslenska] sta­bundi­ varmajafnvŠgi
local time
[sh.] legal time, civil time [Ýslenska] sta­artÝmi [sh.] l÷gtÝmi [skřr.] sß tÝmi sem venjulegar klukkur eru stilltar eftir, řmist sta­altÝmi e­a sumartÝmi. Heiti­ "local time" getur lÝka merkt local mean time, apparent solar time e­a local sidereal time
long-baseline interferometry (LBI)
[Ýslenska] langavegsmŠlingar [skřr.] vÝxlunarmŠlingar me­ rafaldssjˇnaukum sem eru langt hver frß ÷­rum
long-period comet
[Ýslenska] langfer­arhalastjarna [skřr.] halastjarna me­ umfer­artÝma sem er lengri en 200 ßr
long-period variable
[Ýslenska] langsveiflustjarna [skřr.] sveiflustjarna ■ar sem lotan er 100 dagar e­a meira
longitude
[Ýslenska] lengd
longitude of perigee
[Ýslenska] jar­nßndarlengd [skřr.] einn af brautarstikum hnattar sem gengur um j÷r­u
longitude of perihelion
[Ýslenska] sˇlnßndarlengd [skřr.] einn af brautarstikum hnattar sem gengur um sˇlu
longitude of the ascending node
[Ýslenska] rishn˙tslengd [skřr.] einn af brautarstikum himinhnattar
look-back time
[Ýslenska] afturhorfstÝmi [skřr.] tÝminn sem li­inn er frß ■vÝ a­ ljˇsi­ lag­i af sta­ frß ■vÝ fyrirbŠri sem veri­ er a­ athuga
Loop nebula
-> Tarantula nebula
loop prominence
[Ýslenska] lykkjustrˇkur (Ý lithvolfi e­a kˇrˇnu sˇlar)
lower culmination
[sh.] inferior culmination [Ýslenska] lßgganga (himinhnattar) [skřr.] ■egar himinhn÷ttur er lŠgst ß lofti (fjŠrst hvirfilpunkti) Ý dagg÷ngu sinni
lower transit
[Ýslenska] ne­ri ■verganga (himinhnattar) [skřr.] ■egar himinhn÷ttur fer yfir hßdegisbaug lengst frß hvirfilpunkti
luminosity
[Ýslenska] ljˇsafl
luminosity function
[Ýslenska] lřsifall [skřr.] segir til um fj÷lda ■eirra stjarna e­a vetrarbrauta Ý r˙mmßlseiningu sem hafa tiltekna birtu e­a ljˇsafl
luminosity-volume test
[Ýslenska] ljˇsrřmisprˇfun [skřr.] a­fer­ til a­ finna merki um ■rˇun alheims Ý safni fjarlŠgra fyrirbŠra sem sřna tilteki­ rau­vik
lunar lo.
[Ýslenska] tungl- [skřr.] sem vi­kemur tunglinu (mßnanum)
lunar calendar
[Ýslenska] tungltÝmatal [skřr.] tÝmatal sem mi­ast vi­ g÷ngu tungls
lunar cycle
-> Metonic cycle
lunar day
[Ýslenska] tungldagur [skřr.] dagur ß tunglinu, 29Ż jar­neskur dagur a­ me­altali
lunar eclipse
[Ýslenska] tunglmyrkvi
lunar grid
[Ýslenska] tunglnet [skřr.] drŠttir sem vir­ast mynda net ß yfirbor­i tunglsins
lunar month
-> synodic month
lunar occultation
[Ýslenska] stj÷rnumyrkvi af v÷ldum tungls
lunar orbiter
[Ýslenska] tunglfylgiflaug [skřr.] geimflaug ß braut umhverfis tungli­
lunar parallax
[Ýslenska] hli­run tungls [skřr.] munur ß stefnu til tungls vegna frßviks athuganda frß jar­armi­ju
lunar rays
[sh.] crater rays, rays [Ýslenska] gÝggeislar (ß tunglinu)
lunar transient phenomenon (LTP)
-> transient lunar phenomenon
lunar year
[Ýslenska] tunglßr [skřr.] tˇlf tunglmßnu­ir, r˙mlega 354 dagar
lunation
-> synodic month
lunisolar calendar
[Ýslenska] sˇlbundi­ tungltÝmatal [skřr.] tungltÝmatal sem er lei­rÚtt me­ innskotsmßnu­um til a­ fß samrŠmi vi­ sˇlarßri­
lunisolar precession
[Ýslenska] framsˇkn af v÷ldum sˇlar og tungls [sh.] pˇlvelta af v÷ldum sˇlar og tungls
lunitidal interval
 [Ýslenska] sjßvarfallabi­ [skřr.] tÝminn sem lÝ­ur frß ■vÝ a­ tungl er Ý hßsu­ri (e­a hßnor­ri) ■ar til flˇ­ ver­ur ß tilteknum sta­ (flˇ­bi­) e­a fjara (fj÷rubi­). Sbr. establishment of the port 
Lupus
[Ýslenska] ┌lfurinn [skřr.] stj÷rnumerki
Lyman limit
[Ýslenska] Lymansm÷rk [skřr.] stysta bylgjulengd LymanslÝna Ý litrˇfi stjarna
Lyman series
[Ýslenska] Lymansr÷­ [skřr.] r÷­ lÝna Ý hinum ˙tblßa hluta vetnislitrˇfsins, kennd vi­ bandarÝska e­lisfrŠ­inginn Theodore Lyman (1874-1954)
Lynx
[Ýslenska] Gaupan [skřr.] stj÷rnumerki
Lyot filter
[Ýslenska] Lyot-ljˇssÝa [skřr.] tvÝbrotssÝa, kennd vi­ franska stj÷rnufrŠ­inginn Bernard Lyot (1897-1952)
Lyra
[Ýslenska] Harpan [skřr.] stj÷rnumerki
Lyrids
[Ýslenska] LřrÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa, kennd vi­ stj÷rnumerki­ H÷rpuna (Lyra)

M

M region
-> M-region
M-region
[sh.] M region [Ýslenska] M-svŠ­i (ß sˇl) [skřr.] upphaflega haft um svŠ­i ß sˇl sem veldur truflunum ß segulsvi­i jar­ar. N˙ er tali­ a­ slÝk svŠ­i sÚu kˇrˇnugeilar
Mach's principle
[Ýslenska] kenning Machs [skřr.] kenning um uppruna treg­unnar Ý aflfrŠ­i, kennd vi­ austurrÝska e­lisfrŠ­inginn Ernst Mach (1838-1916)
macula
[Ýslenska] d÷kkna [skřr.] d÷kkur blettur ß yfirbor­i reikistj÷rnu
Maffei galaxies
[Ýslenska] Maffei■okur [skřr.] stj÷rnu■okur (tvŠr), kenndar vi­ Ýtalska stj÷rnufrŠ­inginn Paolo Maffei (1926-)
Magellan Telescopes
[Ýslenska] Magellan-sjˇnaukarnir [skřr.] tveir samstŠ­ir stj÷rnusjˇnaukar Ý Las Campanas stj÷rnust÷­inni Ý Chile
Magellanic Clouds
[Ýslenska] Magellansskř [skřr.] tvŠr stj÷rnu■okur (Stˇra Magellansskři­ og Litla Magellansskři­) ß su­urhveli himins, kenndar vi­ port˙galska sŠfarann Ferdinand Magellan (1480-1521)
magnetar
[Ýslenska] ofursegla [skřr.] grÝ­arlega segulm÷gnu­ tifstjarna (nifteindastjarna)
magnetic star
[Ýslenska] segulstjarna [skřr.] stjarna me­ sterkt og breytilegt segulsvi­
magnetic storm
[Ýslenska] segulstormur [skřr.] ÷rar breytingar ß segulsvi­i jar­ar
magnetogram
-> solar magnetogram
magnetograph
[sh.] solar magnetograph [Ýslenska] sˇlsegulriti [skřr.] tŠki sem skrßir segulsvi­ yfirbor­s sˇlar
magnetohydrodynamics
[Ýslenska] segulstraumfrŠ­i
magnetometer
[Ýslenska] segulmŠlir
magnetopause
[Ýslenska] segulhv÷rf [skřr.] ystu m÷rk segulhvolfs, t.d. segulhvolfs jar­ar
magnetosheath
[Ýslenska] segulslÝ­ur [skřr.] lag sem umlykur segulhvolf
magnetosphere
[Ýslenska] segulhvolf [skřr.] svŠ­i umhverfis reikistj÷rnu ■ar sem segulsvi­ reikistj÷rnunnar rŠ­ur hreyfingum rafagna
magnetotail
[sh.] geotail [Ýslenska] segulhvolfshali
magnification
[sh.] magnifying power [Ýslenska] stŠkkun
magnifying power
-> magnification
magnitude (1)
[Ýslenska] birtustig [sh.] skŠr­ (stj÷rnu) [skřr.] mŠlikvar­i ß birtu, oft stytt Ý birta [dŠmi] apparent magnitude, absolute magnitude
magnitude (2)
(of an eclipse) [Ýslenska] myrkvastig (sˇlmyrkva e­a tunglmyrkva) [skřr.] segir til um ■a­ hve miki­ af sˇl e­a tungli er huli­ Ý myrkva
main beam
[sh.] main lobe (of an antenna) [Ýslenska] megingeiri (rafaldsloftnets)
main lobe
-> main beam
main sequence
[Ýslenska] meginr÷­ (stjarna) [skřr.] ferill Ý Hertzsprung-Russell-lÝnuriti
main sequence fitting
[Ýslenska] meginra­armßtun [skřr.] a­fer­ til a­ ßkvar­a fjarlŠg­ stj÷rnu■yrpingar me­ samanbur­i ß meginr÷­um Ý Hertzsprung-Russell-lÝnuritum
major axis
[Ýslenska] langßs (sporbaugs)
major planet
[Ýslenska] reikistjarna [skřr.] gagnstŠtt minor planet
Maksutov telescope
[Ýslenska] Maksutov-sjˇnauki [skřr.] afbrig­i spegil- og linsusjˇnauka, kennt vi­ r˙ssneska sjˇntŠkjasmi­inn Dmitri D. Maksutov (1896-1964)
Malmquist bias
[Ýslenska] Malmquist-bjagi [skřr.] skekkja Ý ˙rtaki ß fjarlŠgum fyrirbŠrum s.s. vetrarbrautum vegna ■ess a­ mest ber ß ■eim fyrirbŠrum sem ljˇssterkust eru, en hin sem bera litla birtu finnast sÝ­ur. Kenndur vi­ sŠnska stj÷rnufrŠ­inginn Gunnar Malmquist (1893-1982)
mantle
[Ýslenska] m÷ttull (jar­ar)
mare
[Ýslenska] tunglhaf
Mare Crisium
[Ýslenska] Kreppuhafi­ (ß tunglinu)
Mare Fecunditatis
[Ýslenska] Frjˇsemishafi­ (ß tunglinu)
Mare Frigoris
[Ýslenska] Frerahafi­ (ß tunglinu)
Mare Humorum
[Ýslenska] Vessahafi­ (ß tunglinu)
Mare Imbrium
[Ýslenska] Regnhafi­ (ß tunglinu)
Mare Nectaris
[Ýslenska] Veigahafi­ (ß tunglinu)
Mare Nubium
[Ýslenska] Skřjahafi­ (ß tunglinu)
Mare Orientale
[sh.] Orientale Basin [Ýslenska] Austurhafi­ [sh.] Austurbotn (ß tunglinu)
Mare Serenitatis
[sh.] Serenitatis Basin [Ýslenska] Kyrr­arhafi­ [sh.] Kyrr­arbotn (ß tunglinu)
Mare Tranquillitatis
[Ýslenska] Fri­arhafi­ [sh.] Fri­arbotn (ß tunglinu)
Mare Vaporum
[Ýslenska] Eimhafi­ (ß tunglinu)
Markarian galaxies
[Ýslenska] Markarian-stj÷rnu■okur [skřr.] vetrarbrautir kenndar vi­ sovÚska (armenska) stj÷rnufrŠ­inginn Benjamin E. Markarian (1913-1985)
mascon
[Ýslenska] ■Úttingur [skřr.] massa■Útta undir tunglhafi
maser (1)
[Ýslenska] meysir [skřr.] tŠki til a­ magna ÷rbylgjur
maser (2)
[Ýslenska] meysir [skřr.] ferli Ý geimskřjum sem magnar ÷rbylgjur ß hli­stŠ­an hßtt og meysistŠki
mass function
[Ýslenska] massafall [skřr.] hlutfall sem hŠgt er a­ lei­a ˙t frß athugunum ß hreyfingu annarrar stj÷rnunnar Ý tvÝstirni og veitir samtvinna­ar (ekki a­skildar) upplřsingar um massa stjarnanna og brautarhallann sÚ­ frß j÷r­
mass transfer
[Ýslenska] millistreymi massa
mass-luminosity relation
[Ýslenska] massalřsil÷gmßli­ [skřr.] um samband massa og ljˇsafls stj÷rnu Ý meginr÷­
massive astrophysical compact halo object (MACHO)
[skřr.] brß­abirg­anafngift ß hulduefni Ý hj˙pi vetrarbrauta sem me­al annars veldur ÷rlinsuhrifum Ý ljˇsi frß ■eim. Nafni­ gŠti ßtt vi­ hvers kyns daufar stj÷rnur e­a jafnvel svarthol [Ýslenska] ■yngill
matter era
[Ýslenska] efnisskei­i­ [skřr.] tÝmabil ß eftir geislunarskei­inu Ý s÷gu alheimsins
Maunder minimum
[Ýslenska] Maunderslßgmark [skřr.] lßmark Ý sˇlblettafj÷lda, frß 1645 til 1715, kennt vi­ enska stj÷rnufrŠ­inginn Edward Walter Maunder (1851-1928)
maximum entropy method
[Ýslenska] hßmarksˇrei­ua­fer­ [skřr.] stŠr­frŠ­ileg a­fer­ til a­ nß sem mestum upplřsingum ˙r ˇskřrum myndum
Maxwell gap
[Ýslenska] Maxwellsgeil [skřr.] geil Ý grisjuhring Sat˙rnusar, fannst ß myndum sem teknar voru ˙r geimflauginni Voyager 1 ßri­ 1980, kennd vi­ skoska e­lisfrŠ­inginn James Clerk Maxwell (1831-1879)
Maxwell Montes
[Ýslenska] Maxwellsfj÷ll [skřr.] hŠsti fjallgar­ur ß Venusi, nefndur eftir skoska stŠr­frŠ­ingnum og e­lisfrŠ­ingnum James Clerk Maxwell (1831-1879)
Me star
[Ýslenska] Me-stjarna [skřr.] stjarna Ý litrˇfsflokki M sem sřnir bjartar ljˇmlÝnur vetnis (e=emission)
mean anomaly
[Ýslenska] me­albrautarhorn (ß brautarg÷ngu reikistj÷rnu) [skřr.] segir til um ■a­ hve langt reikistjarnan vŠri komin frß sˇlnßndarsta­, sÚ­ frß sˇlu, hef­i reikistjarnan hreyfst me­ j÷fnum hra­a (me­alhra­a sÝnum)
mean density of matter
[Ýslenska] me­al■Útta efnis (Ý alheimi)
mean equator
[Ýslenska] me­almi­baugur [skřr.] mi­baugur himins eins og hann vŠri ef hreyfing hans stjˇrna­ist eing÷ngu af pˇlveltu jar­ar, en pˇlri­unnar gŠtti ekki
mean equinox
[Ýslenska] me­alvorpunktur [skřr.] vorpunktur eins og hann vŠri ef hreyfing hans stjˇrna­ist eing÷ngu af pˇlveltu jar­ar, en pˇlri­unnar gŠtti ekki
mean motion
[Ýslenska] me­alhreyfing [skřr.] me­alhornhra­i himinhnattar ß sporbaug
mean noon
[Ýslenska] me­alhßdegi
mean parallax
[Ýslenska] me­alhli­run (Ý hˇpi stjarna)
mean place
[sh.] mean position [Ýslenska] me­alsta­a (stj÷rnu) [skřr.] sta­a mi­u­ vi­ me­almi­baug og me­alvorpunkt, sÚ­ frß mi­ju sˇlar, sbr. apparent place og true place
mean pole
[Ýslenska] me­alskaut (himins) [skřr.] sta­a himinskautsins ef pˇlri­u jar­ar gŠtti ekki
mean position
-> mean place
mean sidereal time
[Ýslenska] me­alstj÷rnutÝmi [skřr.] stj÷rnutÝmi sem mi­ast vi­ st÷­u me­alvorpunkts, ˇlÝkt apparent sidereal time
mean solar day
[Ýslenska] me­alsˇlarhringur
mean solar time
[sh.] mean time [Ýslenska] me­alsˇltÝmi [sh.] mi­tÝmi, me­altÝmi [skřr.] tÝmi sem mi­ast vi­ me­alsˇl, ˇlÝkt apparent solar time
mean sun
[Ýslenska] me­alsˇl [skřr.] Ýmyndu­ sˇl sem fylgir me­alhreyfingu sˇlar ß himni
mean tide
[Ýslenska] me­alsjßvarbor­
mean time
-> mean solar time
megaparsec (Mpc)
[Ýslenska] megaparsek [skřr.] vegalengd, milljˇn parsek
meniscus lens
[Ýslenska] skßlarlinsa
Mensa
[Ýslenska] Bor­i­ [skřr.] stj÷rnumerki
Mercury
[Ýslenska] Merk˙rÝus [skřr.] innsta reikistjarna sˇlkerfisins
meridian (1)
[Ýslenska] lengdarbaugur
meridian (2)
[Ýslenska] hßbaugur [sh.] hßdegisbaugur
meridian circle
-> transit instrument
meridian passage
[Ýslenska] hßganga [sh.] lßgganga, ■verganga
mesopause
[Ýslenska] mi­hv÷rf [skřr.] efri m÷rk mi­hvolfsins Ý hßloftum jar­ar
mesosphere
[Ýslenska] mi­hvolf [skřr.] rřmi milli hei­hvolfs og hitahvolfs Ý hßloftum jar­ar
Messier (M)
[Ýslenska] Messier [skřr.] tilvÝsun Ý skrß Messiers um himin■okur (Messier catalogue)
Messier catalogue
[Ýslenska] ■okuskrß Messiers [sh.] Messiersskrß [skřr.] skrß kennd vi­ franska stj÷rnufrŠ­inginn Charles Joseph Messier (1730-1817)
metagalaxy
[Ýslenska] vetrarbrautasafn
metagalaxy
[Ýslenska] alheimurinn
metal
(in astronomical terminology) [Ýslenska] ■ungefni [skřr.] ÷ll frumefni ■yngri en vetni og helÝn
metal abundance
[Ýslenska] ■ungefnamagn [skřr.] magn efna sem eru ■yngri en vetni og helÝn
meteor
[Ýslenska] loftsteinn [sh.] hrapsteinn, stj÷rnuhrap
Meteor Crater
-> Barringer crater
meteor shower
[Ýslenska] loftsteinadrÝfa
meteor storm
[Ýslenska] loftsteinahrÝ­ [skřr.] skŠ­adrÝfa loftsteina, afar sjaldgŠft, skammvinnt fyrirbŠri, lřsir sÚr oftast sem grÝ­arleg aukning ß venjulegri loftsteinadrÝfu
meteor stream
[Ýslenska] loftsteinastraumur
meteorite
[Ýslenska] loftsteinn [skřr.] reikisteinn sem falli­ hefur ß j÷r­ina
meteorite crater
[Ýslenska] loftsteinsgÝgur
meteoroid
[Ýslenska] reikisteinn [sh.] geimgrřti
Metonic cycle
[sh.] lunar cycle [Ýslenska] tungl÷ld [skřr.] 19 ßra tÝmabil endurtekningar Ý kvartilaskiptum tungls ß sama tÝma ßrs, kennt vi­ Grikkjann Meton (ß 5. ÷ld f. Kr.)
metric
[Ýslenska] fir­
Michelson's stellar interferometer
[Ýslenska] stjarnvÝxlunarmŠlir Michelsons [skřr.] tŠki til a­ mŠla sřndar■vermßl stjarna
microchannel plate detector
[Ýslenska] ■rß­apl÷tuskynjari [skřr.] tŠki til a­ nema hßorkuljˇseindir
microdensitometer
-> microphotometer
microlensing
[skřr.] m÷gnun ß ljˇsi stakrar stj÷rnu vegna ■yngdarhrifa annarrar stj÷rnu sem fer fyrir hana [Ýslenska] ÷rlinsuhrif
micrometeorite
[Ýslenska] loftsteins÷gn
micrometeoroid
[Ýslenska] geimar­a
micrometer
[Ýslenska] nßndarmŠlir [sh.] afst÷­umŠlir [skřr.] tŠki til a­ mŠla hornbil e­a afst÷­uhorn ■ÚttstŠ­ra stjarna ß himni. DŠmi: filar micrometer
microphotometer
[sh.] microdensitometer [Ýslenska] gegnumskinsmŠlir [skřr.] tŠki til a­ mŠla birtu stjarna ß ljˇsmyndum
Microscopium
[Ýslenska] Smßsjßin [skřr.] stj÷rnumerki
microwave
[Ýslenska] ÷rbylgja
microwave background radiation
-> cosmic background radiation
Mie scattering
[Ýslenska] Miesdreifing [skřr.] dreifing ljˇss Ý geimnum e­a lofthj˙pi jar­ar af v÷ldum agna sem eru svipa­rar stŠr­ar og ÷ldulengd ljˇssins. Kennd vi­ ■řska e­lisfrŠ­inginn Gustav Mie (1868-1957). DŠmi: blßmßni
Milankovic cycles
[Ýslenska] Milankovitssveiflur [skřr.] sveiflur Ý m÷ndulhalla jar­ar og brautarstikum jar­brautar, sem hugsanlega valda Ýs÷ldum, kenndar vi­ J˙gˇslavann Milutin Milankovic (1879-1958)
Milky Way
[Ýslenska] Vetrarbrautin
millimetre-wave astronomy
[Ýslenska] millimetrastj÷rnufrŠ­i [skřr.] rafaldsstj÷rnufrŠ­i sem nřtir geislun me­ ÷ldulengd frß 1 til 10 mm
Mills cross antenna
-> Mills cross stellar interferometer
Mills cross stellar interferometer
[sh.] Mills cross antenna [Ýslenska] vÝxlunarkross Mills [sh.] Millskrossloftnet [skřr.] rafaldsvÝxlunarmŠlir kenndur vi­ ßstralska stj÷rnufrŠ­inginn Bernard Yarnton Mills (1920-)
mini black hole
[Ýslenska] agnarsvarthol
minimum energy orbit
[Ýslenska] lßgmarksorkubraut [skřr.] s˙ braut geimflaugar milli tveggja reikistjarna, sem krefst minnstrar orku [dŠmi] Hohmann transfer orbit
minor axis
[Ýslenska] skammßs (sporbrautar)
minor planet
[Ýslenska] reikistirni [skřr.] efnisklumpur sem gengur um sˇlu, mun minni en hinar hef­bundnu reikistj÷rnur og sjaldnast hnattlaga. Reikistirnin skiptast Ý smßstirni og ˙tstirni
minute of arc
[Ýslenska] bogamÝn˙ta
Mira star
[Ýslenska] MÝrustjarna [skřr.] kennd vi­ breytistj÷rnuna MÝru
mirror blank
[Ýslenska] hrßspegill [skřr.] ˇslÝpa­ spegilgler fyrir stj÷rnusjˇnauka
mirror cell
[sh.] cell [Ýslenska] bakfesting (spegils)
mirror image aurora
[Ýslenska] speglu­ nor­urljˇs
missing mass
[sh.] dark matter [Ýslenska] huldumassi, hulduefni
MK-classification
-> Morgan-Keenan classification
mock moon
-> parselene
mock sun
-> parhelion
Modified Julian Date (MJD)
[Ýslenska] střf­ur j˙lÝanskur dagur [skřr.] j˙lÝanskt dagsn˙mer sem talan 2440000 hefur veri­ dregin frß til einf÷ldunar, og auk ■ess 0,5 til a­ dagurinn hefjist ß mi­nŠtti, sjß jafnframt Julian Date
molecular cloud
[Ýslenska] sameindaskř [skřr.] mi­geimsgas ■ar sem atˇmin hafa a­ miklu leyti sameinast Ý sameindir
Monoceros
[Ýslenska] Einhyrningurinn [skřr.] stj÷rnumerki
monochromatic magnitude
[Ýslenska] einlitarbirta (stj÷rnu)
monochromator
[Ýslenska] einlitari [skřr.] tŠki sem hleypir a­eins Ý gegn geislun Ý einum lit (■r÷ngu bylgjusvi­i)
mons
[Ýslenska] fjall (ß yfirbor­i reikistj÷rnu)
month
[Ýslenska] mßnu­ur [dŠmi] synodic month, sidereal month, tropical month, anomalistic month, draconic month
Monthly Notices (MN)
-> Monthly Notices of the Royal Astronomical Society
Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (MNRAS)
[sh.] Monthly Notices (MN) [skřr.] tÝmarit konunglega breska stj÷rnufrŠ­ifÚlagsins
moon
[Ýslenska] tungl
moon
[Ýslenska] tungli­ [sh.] mßninn
moonquake
[Ýslenska] tunglskjßlfti
Morgan's classification
[Ýslenska] flokkunarkerfi Morgans [sh.] vetrarbrautaflokkun Morgans [skřr.] kennt vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn William Wilson Morgan (1906-1994)
Morgan-Keenan classification
[sh.] MK-classification, Yerkes classification [Ýslenska] MK-stj÷rnuflokkunin [sh.] Yerkes-stj÷rnuflokkunin [skřr.] flokkun eftir litrˇfseinkennum, kennd vi­ bandarÝsku stj÷rnufrŠ­ingana William W. Morgan (1906-1994), Philip C. Keenan (1908-) vi­ Yerkes-stj÷rnust÷­ina. Ein ˙tgßfa ■essarar flokkunar (MKK classification) er einnig kennd vi­ ■ri­ja h÷fundinn, Edith Kellman (1911-)
morning star
-> Venus
morning star
[Ýslenska] morgunstjarna [skřr.] bj÷rt stjarna ß morgunhimni, einkum Venus ■egar h˙n er vestan vi­ sˇl
mother-of-pearl cloud
-> nacreous cloud
mounting
[Ýslenska] sjˇnaukastŠ­i [sh.] fˇtur
moving cluster
[Ýslenska] hreyfi■yrping [skřr.] ■yrping ■ar sem sřndarhreyfingar stjarnanna gera kleift a­ finna hli­run og ■ar me­ fjarlŠg­ ■yrpingarinnar
moving cluster parallax
[Ýslenska] hˇphli­run [skřr.] hli­run reiknu­ ˙t frß sřndarhreyfingum stjarna Ý ■yrpingu
Mt. Wilson telescope
-> Hooker telescope
multilayer coating
[Ýslenska] fj÷lh˙­un (sjˇnglers)
multiple
[Ýslenska] margfaldur (um nor­urljˇs)
Multiple Mirror Telescope (MMT)
[Ýslenska] Fj÷lspeglasjˇnaukinn [skřr.] samstŠ­a sex stˇrra sjˇnauka ß einu sjˇnaukastŠ­i ß Hopkinsfjalli Ý Arizona Ý BandarÝkjunum
multiple mirror telescope
[Ýslenska] fj÷lspeglasjˇnauki
multiple star
[Ýslenska] fj÷lstirni [sh.] margstirni
multiplet
[Ýslenska] lÝnu■yrping [skřr.] fj÷ldi ■ÚttstŠ­ra litrˇfslÝna frß sama frumefni e­a fareind
multistage rocket
[Ýslenska] marg■repa eldflaug
muon
[Ýslenska] mÝeind
mural circle
[Ýslenska] veggbogi [sh.] m˙rbogi [skřr.] fornt tŠki til a­ mŠla hŠ­ stjarna yfir sjˇnbaug
mural quadrant
[Ýslenska] veggkva­rantur [sh.] m˙rkva­rantur [skřr.] fornt stj÷rnumŠlingatŠki, veggbogi sem nŠr yfir 90 grß­u horn
Musca
[Ýslenska] Flugan [skřr.] stj÷rnumerki

N

N galaxy
[Ýslenska] N-vetrarbraut [skřr.] tegund vetrarbrauta Ý flokkunarkerfi Morgans, einkennist af bj÷rtum kjarna (e. nucleus)
n-body problem
[Ýslenska] fj÷lhnatta■raut [skřr.] ˇleyst ■raut um hreyfingar margra hnatta undir ■yngdarßhrifum
nacreous cloud
[sh.] mother-of-pearl cloud [Ýslenska] glitskř
nadir
[Ýslenska] ilpunktur (ß himinhvolfinu) [skřr.] punktur andspŠnis hvirfilpunkti, lˇ­rÚtt undir athuganda og sÚst ■vÝ ekki
Nagler
[sh.] Nagler eyepiece [Ýslenska] Naglers-augngler [skřr.] tegund augnglera sem hefur mj÷g gleitt sjˇnhorn, kennd vi­ bandarÝska sjˇntŠkjafrŠ­inginn Albert H. Nagler (1935-)
Nagler eyepiece
-> Nagler
naked singularity
[Ýslenska] nakin sÚrstŠ­a [skřr.] sÚrstŠ­a ßn sjˇndeildar, fyrirbŠri sem kenningin um sjˇnbann vir­ist ˙tiloka
Nasmyth focus
[Ýslenska] Nasmyths-myndfl÷tur [skřr.] myndfl÷tur sem fŠst me­ ■vÝ a­ nota aukaspegil Ý sjˇnauka ß lˇ­stilltum fŠti til a­ varpa mynd til hli­ar eftir lßrÚtta sn˙ningsßsnum. Kenndur vi­ breska verkfrŠ­inginn James Nasmyth (1808-1890)
National Aeronautics and Space Administration (NASA)
[Ýslenska] Geimfer­astofnun BandarÝkjanna
nautical almanac
[Ýslenska] siglingaalmanak
nautical twilight
[Ýslenska] siglingar÷kkur [skřr.] tÝmabil fyrir sˇlarupprßs og eftir sˇlarlag; hefst (a­ morgni) og lřkur (a­ kv÷ldi) ■egar sˇl er 12░ undir sjˇnbaug
navigation
[Ýslenska] siglingafrŠ­i
neap tide
[Ýslenska] smßstreymi
near infrared
[Ýslenska] nŠr-innro­i [skřr.] sß hluti innrau­a litrˇfsins sem nŠstur er sřnilegu ljˇsi
near ultraviolet
[Ýslenska] nŠr-˙tblßmi [skřr.] sß hluti ˙tblßa litrˇfsins sem nŠstur er sřnilegu ljˇsi
near-earth asteroid (NEA)
[skřr.] smßstirni sem gengur nŠrri j÷r­u. NŠrstirni skiptast Ý ■rjß flokka, Apollˇ-smßstirni, Aten-smßstirni, og Amor-smßstirni [Ýslenska] nŠrstirni
near-earth object (NEO)
[sh.] earthgrazer [skřr.] smßstirni e­a halastjarna sem gengur nŠrri j÷r­u. Sjß einnig near-earth asteroid [Ýslenska] nŠrgengill
nebula
[Ýslenska] geim■oka [sh.] geimskř [skřr.] efnis■oka Ý geimnum. ┴­ur fyrr var or­i­ nota­ um himin■okur almennt, ■ar me­ taldar stj÷rnu■okur (vetrarbrautir) [dŠmi] emission nebula, reflection nebula, absorption nebula
nebula filter
[Ýslenska] ■okulitsÝa [skřr.] sÝa sem a­eins hleypir Ý gegn litrˇfslÝnum sem einkenna ljˇs frß ljˇm■okum
nebular hypothesis
[Ýslenska] geim■okutilgßtan (um uppruna sˇlkerfisins)
negative lens
[Ýslenska] dreifilinsa
Neptune
[Ýslenska] Nept˙nus
neutrino
[Ýslenska] fiseind
neutron
[Ýslenska] nifteind
neutron degeneracy
[Ýslenska] nifteinda÷ng [skřr.] efnisßstand ■ar sem ■Úttleikinn er svo mikill a­ nifteindum ver­ur ekki ■jappa­ frekar saman. SlÝkt ßstand rÝkir Ý i­rum nifteindastjarna
neutron star
[Ýslenska] nifteindastjarna
New General Catalogue of Double Stars
-> Aitken Double Star Catalogue
New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars (NGC)
[Ýslenska] Nřja himin■okuskrßin [skřr.] (˙tg. 1888)
New Style (NS)
-> Gregorian calendar
New Technology Telescope (NTT)
[Ýslenska] NřtŠknisjˇnaukinn [skřr.] sjˇnauki Ý stj÷rnust÷­ Evrˇpulanda Ý Chile, fyrsti stˇri sjˇnaukinn sem hagnřtti vi­brag­ssjˇntŠkni
Newtonian telescope
[Ýslenska] Newtonssjˇnauki [skřr.] tegund spegilsjˇnauka, kennd vi­ enska stŠr­frŠ­inginn og e­lisfrŠ­inginn Isaac Newton (1642-1727)
nightglow
[Ýslenska] loftljˇmi [sh.] nŠturljˇmi [skřr.] daufur bjarmi ß himinhvolfinu
noctilucent cloud (NLC)
[Ýslenska] silfurskř [sh.] lřsandi nŠturskř
node
[Ýslenska] hn˙tur [sh.] hn˙tpunktur [skřr.] skur­punktur brautar og vi­mi­unarslÚttu [dŠmi] ascending node, descending node
nodical month
-> draconic month
noise
[Ýslenska] su­ [sh.] kli­ur, truflun
nonrelativistic
[Ýslenska] sÝnstŠ­ur [skřr.] sem ekki ■arf a­ beita afstŠ­iskenningunni vi­
nonthermal emission
[Ýslenska] ˇvermisgeislun [skřr.] geislun sem stafar ekki af hita hlutar og er ekki eins og algeislun, gagnstŠtt thermal emission
noon
[Ýslenska] hßdegi
Nordic Optical Telescope (NOT)
[Ýslenska] NorrŠni sjˇnaukinn [skřr.] sjˇnauki ß eynni La Palma Ý KanarÝeyjaklasanum
Norma
[Ýslenska] Hornmßti­ [skřr.] stj÷rnumerki
North America Nebula
[Ýslenska] Nor­ur-AmerÝku■okan [skřr.] ljˇm■oka Ý stj÷rnumerkinu Svaninum
north celestial pole
[Ýslenska] nor­urpˇll himins
north galactic pole
[Ýslenska] nor­urpˇll Vetrarbrautarinnar
north galactic spur
[Ýslenska] nor­urspori Vetrarbrautarinnar
north point
[Ýslenska] nor­urpunktur (ß sjˇndeildarhring)
north polar distance
[Ýslenska] nor­urpˇlfir­
North Polar Sequence
[Ýslenska] Pˇlstj÷rnur÷­in [skřr.] valdar stj÷rnur til vi­mi­unar vi­ ßkv÷r­un birtustigs
North Star
[Ýslenska] Nor­urstjarnan [sh.] Pˇlstjarnan
Northern Coalsack
[Ýslenska] Nyr­ri kolapokinn [skřr.] skugga■oka Ý stj÷rnumerkinu Svaninum. Sbr. Coalsack
Northern Cross
[Ýslenska] Nor­urkrossinn [skřr.] samstŠ­a fimm bj÷rtustu stjarnanna Ý stj÷rnumerkinu Svaninum
Northern Crown
[Ýslenska] Nor­urkˇrˇnan [skřr.] stj÷rnumerki
nova
[Ýslenska] skŠra [sh.] nřstirni
Nubecula Major
-> Large Magellanic Cloud
Nubecula Minor
-> Small Magellanic Cloud
nuclear fission
-> fission
nuclear fusion
-> fusion
nuclear reaction
[Ýslenska] kjarnahv÷rf
nucleon
[Ýslenska] kjarneind
nucleosynthesis
[Ýslenska] kjarnamyndun [sh.] myndun atˇmkjarna
nucleus
[Ýslenska] kjarni
null geodesic
[Ýslenska] ljˇslei­ [skřr.] raklei­ ljˇss Ý tÝmar˙minu
nutation
[Ýslenska] pˇlri­a (jar­ar)
nutation in right ascension
-> equation of the equinoxes

O

O-association
[sh.] OB-association [Ýslenska] O-stj÷rnufÚlag [sh.] OB-stj÷rnufÚlag [skřr.] laustengdur hˇpur stjarna Ý litrˇfsflokkum O og B
OB-association
-> O-association
object glass (OG)
-> objective
object lens
-> objective
objective
[sh.] object lens, object glass (OG) [Ýslenska] vi­fangsgler (Ý sjˇntŠki)
objective grating
[Ýslenska] vi­fangsgrei­a [skřr.] ßhald til a­ klj˙fa ljˇs Ý liti, sett framan vi­ vi­fangsgler e­a a­alspegil sjˇnauka
objective prism
[Ýslenska] vi­fangsstrendingur [sh.] vi­fangsprisma [skřr.] ßhald til a­ mynda litrˇf
oblate spheroid
[Ýslenska] pˇlfl÷t sn˙­vala [sh.] flattur sporv÷lusn˙­ur
oblateness
[sh.] flattening [Ýslenska] pˇlfletja [skřr.] mŠlikvar­i ß frßvik hnattar frß k˙lul÷gun
obliquity of the ecliptic
[Ýslenska] sˇlbrautarhalli [sh.] sˇlbaugshalli
observatory
[Ýslenska] stj÷rnust÷­ [sh.] stj÷rnuathugunarst÷­, stj÷rnuturn
observer
[Ýslenska] stj÷rnusko­andi
occultation
[Ýslenska] stj÷rnumyrkvi
Oceanus Procellarum
[Ýslenska] Stormahafi­ (ß tunglinu)
Octans
[Ýslenska] ┴ttungurinn [skřr.] stj÷rnumerki
ocular
[Ýslenska] augngler (Ý sjˇntŠki)
off-axis guider
[Ýslenska] hjßstefnubeinir [skřr.] b˙na­ur til a­ střra sjˇnauka me­ ■vÝ a­ fylgja eftir stj÷rnu sem er rÚtt utan vi­ venjulegt sjˇnsvi­ sjˇnaukans
Olbers' paradox
[Ýslenska] Olbers■vers÷gn [skřr.] ■vers÷gn sem felst Ý ■vÝ a­ nŠturhiminninn skuli ekki vera bjartur; kennd vi­ ■řska lŠkninn og stj÷rnufrŠ­inginn Heinrich Olbers (1758-1840)
Old Style (OS)
-> Julian calendar
oligarch
[Ýslenska] jarl [skřr.] samsafn reikisteina sem mynda­ hafa allstˇran hn÷tt; fyrirbŠri Ý ■rˇunars÷gu sˇlkerfisins
oligarchy
[Ýslenska] jarlrŠ­i [skřr.] stig Ý ■rˇun sˇlkerfisins ■egar reikisteinar hafa safnast Ý fj÷lmarga, ßlÝka stˇra massa (jarla)
Olympus Mons
[Ýslenska] Ëlympsfjall (ß Mars) [skřr.] stŠrsta ■ekkta eldfjall Ý sˇlkerfinu
Omega nebula
[sh.] Swan nebula, Horseshoe nebula [Ýslenska] Ëmega■okan [skřr.] ljˇm■oka Ý bogmannsmerki
Oort cloud
[Ýslenska] Oortsskř [skřr.] skř geimgrřtis umhverfis sˇlkerfi­, hugsanlegt for­ab˙r halastjarna, kennt vi­ hollenska stj÷rnufrŠ­inginn Jan Hendrik Oort (1900-1992)
Oort's constants
[Ýslenska] Oorts-stu­lar (Ý Oorts-j÷fnum)
Oort's formulae
[Ýslenska] Oorts-j÷fnur (um hreyfingar stjarna Ý Vetrarbrautinni) [skřr.] j÷fnur kenndar vi­ hollenska stj÷rnufrŠ­inginn Jan Hendrik Oort (1900-1992)
opacity
[Ýslenska] ljˇsdeyfni [sh.] geisladeyfni, ˇgagnsŠi
opaque
[Ýslenska] ljˇsdeyfinn [sh.] geisladeyfinn, ˇgagnsŠr
open cluster
[Ýslenska] laus■yrping (stjarna)
open universe
[Ýslenska] opinn alheimur [skřr.] ˇendanlegur alheimur Ý eilÝfri ˙t■enslu
Ophiuchus
[Ýslenska] Na­urvaldi [skřr.] stj÷rnumerki
Oppeneimer-Volkoff limit
[Ýslenska] Oppenheimer-Volkoff-m÷rk [skřr.] hßmarksmassi sem nifteindastjarna getur bori­ ßn ■ess a­ falla saman Ý svarthol. Kennd vi­ bandarÝska e­lisfrŠ­inginn Robert Oppenheimer (1904-1967) og r˙ssnesk-kanadÝska e­lisfrŠ­inginn George Volkoff (1914-)
opposition
[Ýslenska] gagnsta­a (reikistj÷rnu vi­ sˇl)
optical axis
[Ýslenska] ljˇsßs (sjˇntŠkis)
optical depth
[sh.] optical thickness [Ýslenska] deyfi■ykkt [skřr.] mŠlikvar­i ß deyfingu geisla vi­ fer­ gegnum gas e­a ryk
optical double
[Ýslenska] sřndartvÝstirni [skřr.] tvŠr stj÷rnur ■Útt saman ß himni, en Ý raun ˇtengdar
optical libration
[sh.] geometrical libration [Ýslenska] sřndarvik tungls [sh.] sřndartunglvik [dŠmi] diurnal libration [skřr.] breyting ß ßsřnd tunglsins vegna mismunandi sjˇnarhorns athugandans, gagnstŠtt physical libration
optical pathlength
[sh.] pathlength [Ýslenska] tˇmalengd (fer­ar ljˇsgeisla gegnum efni) [skřr.] s˙ vegalengd sem ljˇsi­ myndi fara ß sama tÝma Ý tˇmu r˙mi
optical power
[sh.] power [Ýslenska] svigstyrkur [skřr.] sjˇnglers, 1/f ■ar sem f er brennivÝddin mŠld Ý metrum
optical pulsar
[Ýslenska] sřnileg tifstjarna
optical telescope
[Ýslenska] sjˇnrˇfskÝkir [skřr.] sjˇnauki sem nemur sřnilegt ljˇs. Sbr. radio telescope
optical temperature
[Ýslenska] jafngildishiti ß sjˇnrˇfssvi­i [skřr.] sjß jafnframt effective temperature
optical thickness
-> optical depth
optical wedge
[Ýslenska] ljˇsfleygur [skřr.] ßhald sem tengist augngleri sjˇnauka og er nota­ vi­ samanbur­ ß birtu tveggja stjarna til a­ deyfa ljˇsi­ frß bjartari stj÷rnunni ■ar til h˙n sřnist jafnbj÷rt hinni daufari
optical window
[Ýslenska] sjˇnrˇfsgluggi (Ý gufuhvolfinu) [skřr.] bylgjusvi­ ■ar sem sřnilegt ljˇs nŠr til jar­ar
orb
[Ýslenska] himinhn÷ttur [skřr.] or­i­ orb var ß­ur nota­ Ý fleiri merkingum, s.s. um brautir himinhnatta og himinhvel; ■a­ er ekki nota­ Ý n˙tÝma stj÷rnufrŠ­i
orbit
[Ýslenska] braut
orbit rendezvous
[Ýslenska] stefnumˇt Ý geimnum
orbital element
[sh.] element of orbit [Ýslenska] brautarstiki [skřr.] mŠligildi sem lřsir braut himinhnattar
orbital period
[Ýslenska] umfer­artÝmi
orbital velocity
[Ýslenska] brautarhra­i
orbiter
[Ýslenska] umfer­arflaug [skřr.] flaug sem er komin ß braut umhverfis einhvern himinhn÷tt
Orientale Basin
-> Mare Orientale
Orion
[Ýslenska] ËrÝon [sh.] Vei­ima­urinn, Risinn [skřr.] stj÷rnumerki
Orion arm
[Ýslenska] ËrÝonsarmur [skřr.] ■yrilarmur Ý Vetrarbrautinni
Orion association
[Ýslenska] ËrÝon-stj÷rnufÚlagi­ [skřr.] O-stj÷rnufÚlag Ý ËrÝon-■okunni
Orion nebula
[Ýslenska] ËrÝon■okan [sh.] Sver­■okan [skřr.] geim■oka Ý stj÷rnumerkinu ËrÝon
Orion's Belt
[Ýslenska] Fjˇsakonurnar [skřr.] ■rjßr stj÷rnur Ý stj÷rnumerkinu ËrÝon
Orion's Sword
[Ýslenska] Fjˇsakarlarnir [sh.] Fiskikarlarnir [skřr.] stj÷rnusamstŠ­a Ý stj÷rnumerkinu ËrÝon
Orionids
[Ýslenska] ËrÝonÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa kennd vi­ stj÷rnumerki­ ËrÝon
orrery
[Ýslenska] sˇlkerfishermir
orthoscopic eyepiece
[Ýslenska] sjˇnrÚtt augngler [skřr.] ein tegund augnglera
oscillating universe
[sh.] pulsating universe [Ýslenska] sveiflubundinn alheimur [sh.] lotubundinn alheimur [skřr.] heimur sem ■enst ˙t og dregst saman ß vÝxl
oscillator strength
[sh.] f-value [Ýslenska] sveifilstyrkur [skřr.] frŠ­ileg lÝkindi ß styrk litrˇfslÝnu
osculating elements
[Ýslenska] augnabliksstikar [sh.] hj˙furstikar [skřr.] augnabliksgildi brautarstika sem lřsa braut himinhnattar
osculating orbit
[Ýslenska] augnabliksbraut [sh.] hj˙furbraut (reikistj÷rnu) [skřr.] s˙ braut sem reikistjarnan myndi fylgja ef a­rar reikistj÷rnur hŠttu skyndilega a­ trufla hana
overcontact binary
[Ýslenska] hj˙psnertistjarna [skřr.] tvÝstirni ■ar sem stj÷rnurnar ganga svo nŠrri hvor annarri a­ ■Šr eiga sameiginlegan ytri hj˙p
outer planet
[sh.] superior planet [Ýslenska] ytri reikistjarna [skřr.] reikistjarna sem er utar Ý sˇlkerfinu en j÷r­in
Owl nebula
[Ýslenska] Uglu■okan [skřr.] hring■oka Ý stj÷rnumerkinu Stˇrabirni
Ozma project
[Ýslenska] Osmatilraunin [skřr.] fyrsta tilraunin til a­ hlusta eftir ˙tvarpsmerkjum frß vitsmunaverum Ý geimnum (1960)
ozone layer
-> ozonosphere
ozonosphere
[sh.] ozone layer [Ýslenska] ˇsonlagi­ (Ý gufuhvolfi jar­ar)

P

p-process
[Ýslenska] p-ferli [skřr.] kjarnahv÷rf sem mynda ■unga atˇmkjarna Ý sprengistj÷rnum
p-spot
-> preceding spot
pair production
[Ýslenska] parmyndun [sh.] tvenndarmyndun [skřr.] myndun rafeindar og jßeindar
palimpsest
[Ýslenska] skafgÝgur [skřr.] fyrirbŠri ß tunglum J˙pÝters
Palomar telescope
-> Hale telescope
palus
[Ýslenska] mřri [skřr.] dr÷fnˇtt svŠ­i ß tunglinu e­a reikistj÷rnu
parabola
[Ýslenska] fleygbogi
parabolic mirror
[Ýslenska] fleygbogaspegill
parabolic velocity
[Ýslenska] fleyghra­i [skřr.] hra­i ß fleygbogabraut, jafngildir lausnarhra­a ß vi­komandi sta­
paraboloid
[Ýslenska] fleygfl÷tur
parallactic angle
[Ýslenska] hli­st÷­uhorn (stj÷rnu) [skřr.] horn ß himinhvelfingunni milli tveggja bauga: baugsins frß stj÷rnu til hvirfildeplis og baugsins frß s÷mu stj÷rnu til himinskauts
parallactic ellipse
[Ýslenska] hli­runarsporbaugur [skřr.] ßrlegur ferill stj÷rnu ß himni vegna hreyfingar jar­ar um sˇlu, sbr. heliocentric parallax
parallactic inequality
[Ýslenska] afst÷­umisgengi [skřr.] smßvŠgileg, mßna­arleg sveifla Ý lengdarbrig­um tungls vegna breytilegrar fjarlŠg­ar ■ess frß sˇl
parallactic motion
[Ýslenska] hli­runarhreyfing [skřr.] sřndarhreyfing vegna hli­runar
parallax
[Ýslenska] hli­run [skřr.] munur ß stefnunni til himinhnattar sÚ­ frß tveimur mismunandi st÷­um [dŠmi] heliocentric parallax, geocentric parallax
parallel of latitude
[Ýslenska] breiddarbaugur
parfocal
[Ýslenska] einslŠgur [skřr.] um augngler sem hafa s÷mu brennivÝdd
parhelion
[sh.] sundog, mock sun [Ýslenska] aukasˇl [dŠmi] ˙lfur, gÝll
parking orbit
[Ýslenska] bi­braut (geimflaugar)
parsec (pc)
[Ýslenska] parsek [skřr.] fjarlŠg­areining
parselene
[sh.] mock moon [Ýslenska] aukatungl [skřr.] hli­stŠtt aukasˇl. ═ rÝmfrŠ­i hefur or­i­ aukatungl a­ra merkingu
partial eclipse
[Ýslenska] deildarmyrkvi
partial phase
[Ýslenska] deildarmyrkvastig (Ý sˇlmyrkva e­a tunglmyrkva)
passband
[Ýslenska] ljˇssÝugluggi [sh.] sÝugluggi
path of totality
[Ýslenska] ferill alskugga (Ý sˇlmyrkva)
pathlength
-> optical pathlength
patch
[Ýslenska] blettur (Ý nor­urljˇsum)
Pauli exclusion principle
[Ýslenska] einsetul÷gmßl Paulis (Ý skammtafrŠ­i) [skřr.] skřrir tilvist hvÝtra dverga og nifteindastjarna. Kennt vi­ austurrÝsk-bandarÝska e­lisfrŠ­inginn Wolfgang Pauli (1900-1958)
Pavo
[Ýslenska] Pßfuglinn [skřr.] stj÷rnumerki
payload
[Ýslenska] farmur (bur­arflaugar)
peculiar galaxy
[Ýslenska] afbrig­ileg vetrarbraut
peculiar motion (1)
[Ýslenska] mismunarhreyfing [sh.] afstŠ­ hreyfing, frßvikshreyfing (stj÷rnu) [skřr.] hreyfing stj÷rnu Ý geimnum mi­a­ vi­ safn nßlŠgra stjarna.
peculiar motion (2)
[Ýslenska] mismunarhreyfing [sh.] afstŠ­ hreyfing, frßvikshreyfing (stj÷rnu) [skřr.] eiginhreyfing stj÷rnu a­ frßdreginni hreyfingu sˇlar e­a annars vi­mi­s. 
peculiar motion (3)
[Ýslenska] mismunarhreyfing [sh.] afstŠ­ hreyfing, frßvikshreyfing (vetrarbrautar) [skřr.] frßvik vetrarbrautar frß ˙t■ensluhra­a alheims
peculiar star
[Ýslenska] rˇfbrig­astjarna
peculiar velocity
[Ýslenska] mismunarhra­i [sh.] afstŠ­ur hra­i, frßvikshra­i [skřr.] sbr. peculiar motion
Pegasus
[Ýslenska] Pegasus [sh.] VŠngfßkurinn [skřr.] stj÷rnumerki
pencil beam
[Ýslenska] mjˇgeisli [skřr.] lřsir stefnuvirkni rafaldssjˇnauka, ˇlÝkt fan beam
penumbra (1)
[Ýslenska] hßlfskuggi (Ý myrkva)
penumbra (2)
[Ýslenska] blettkragi (sˇlbletts)
penumbral eclipse
[Ýslenska] hßlfskuggamyrkvi
penumbral phase
[Ýslenska] hßlfskuggastig (Ý tunglmyrkva) [skřr.] ■egar einungis hßlfskugginn sÚst
perfect cosmological principle
[Ýslenska] alhŠf­a heimsfrŠ­iforsendan [skřr.] s˙ grundvallarhugmynd jafnst÷­ukenningarinnar, a­ allir athugendur ß ÷llum tÝmum, hvar sem er Ý alheiminum, Šttu a­ sjß s÷mu heimsmynd Ý megindrßttum
periastron
[Ýslenska] stj÷rnunßnd [skřr.] sß sta­ur ß braut stj÷rnu Ý tvÝstirni, ■ar sem stj÷rnurnar eru nŠstar hvor annarri, gagnstŠtt apastron
pericentre (pericenter)
[sh.] periapsis [Ýslenska] nŠrpunktur, nßndarsta­a [skřr.] brautarsta­ur nŠst ■yngdarmi­ju, t.d. Ý tvÝstirni, nßlŠgasta sta­a hnattar ß braut um annan hn÷tt, gagnstŠtt apocentre (apoapsis)
perigee
[Ýslenska] jar­nßnd [skřr.] sß sta­ur ß sporbraut um j÷r­u, sem nŠstur er j÷r­inni, gagnstŠtt apogee
perihelion
[Ýslenska] sˇlnßnd [skřr.] sß sta­ur ß umfer­arbraut um sˇlu, sem nŠstur er sˇlinni, gagnstŠtt aphelion
perihelion distance
[Ýslenska] sˇlnßndarfjarlŠg­ [skřr.] minnsta fjarlŠg­ milli sˇlar og reikistj÷rnu e­a halastj÷rnu
perijove
[Ýslenska] J˙pÝternßnd
period
[Ýslenska] lota [sh.] umfer­artÝmi, sveiflutÝmi
period-density relation
[Ýslenska] lotu■Úttul÷gmßli­ [skřr.] um sambandi­ milli sveiflutÝma og ■Úttu Ý sveiflustj÷rnum
period-luminosity relation
[Ýslenska] lotulřsil÷gmßli­ [sh.] sveiflulřsil÷gmßli­ [skřr.] um sambandi­ milli sveiflutÝma og ljˇsafls Ý sveiflustj÷rnum
periodic comet
[Ýslenska] umfer­arhalastjarna [skřr.] halastjarna sem sÚst oftar en einu sinni, venjulega nota­ um halastj÷rnur sem hafa skemmri umfer­artÝma en 200 ßr
Perseids
[Ýslenska] PersÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa
Perseus
[Ýslenska] Perseus [sh.] Perseifur [skřr.] stj÷rnumerki
Perseus arm
[Ýslenska] Perseusararmur [sh.] Perseifsarmur [skřr.] ■yrilarmur Ý Vetrarbrautinni
personal equation
[Ýslenska] vi­brag­sskekkja (athuganda vi­ mŠlingar)
perturbation
[Ýslenska] ferilhnik [skřr.] breyting ß braut reikistj÷rnu e­a halastj÷rnu vegna ßhrifa nßlŠgra hnatta
phase (1)
[Ýslenska] sveiflusta­a (Ý bylgjuhreyfingu)
phase (2)
[Ýslenska] birtusta­a [skřr.] segir til um ■a­ hve miki­ af upplřstum helmingi himinhnattar sÚst frß j÷r­u [dŠmi] quarter
phase (3)
 [Ýslenska] stig (Ý ferli, t.d. myrkva) [dŠmi] annular phase
phase angle (1)
[Ýslenska] afst÷­uhorn [skřr.] horni­ milli sˇlar og jar­ar sÚ­ frß ÷­rum himinhnetti
phase angle (2)
[Ýslenska] afst÷­uhorn [skřr.] sveiflusta­a Ý bylgju
phase defect
[Ýslenska] fyllingarfrßvik [sh.] tunglfyllingarfrßvik [skřr.] ■a­ sem ß vantar a­ jar­hli­ tungls sÚ ÷ll upplřst ■egar tungl er fullt
phase difference
[Ýslenska] afst÷­umunur (tveggja bylgna)
phase rotator
[Ýslenska] afst÷­usnerill [skřr.] tŠki til a­ draga ˙r afst÷­umun Ý rafaldsvÝxlunarmŠlum
phase switching
[Ýslenska] afst÷­uvending [skřr.] tŠkni notu­ Ý rafaldsvÝxlunarmŠlum til a­ minnka su­
phase-sensitive detector
[Ýslenska] afst÷­unŠmur skynjari [sh.] afst÷­unŠmur nemi
Philosophiae naturalis principia mathematica
-> Principia
Phobos
[Ýslenska] Fˇbos [skřr.] anna­ af tunglum Mars
Phoebe
[Ýslenska] F÷be [skřr.] eitt af tunglum Sat˙rnusar
Phoenix
[Ýslenska] F÷nix [skřr.] stj÷rnumerki
photocathode
[Ýslenska] ljˇsskaut [skřr.] Ý ljˇsnema e­a ljˇsfaldara
photocell
[Ýslenska] ljˇssella [sh.] ljˇsr÷funarnemi, ljˇslei­ninemi, ljˇsspennunemi
photoconductive lo.
[Ýslenska] ljˇslei­ni-
photodetector
[Ýslenska] ljˇsnemi
photodiode
[Ýslenska] ljˇstvistur
photodissociation
[Ýslenska] ljˇskleyfing (sameinda, t.d. Ý geimskři)
photoelectric lo.
[Ýslenska] ljˇsr÷funar-
photoelectric effect
[Ýslenska] ljˇsrafhrif [sh.] ljˇshrif
photoelectric magnitude
[Ýslenska] rafmŠld birta (stj÷rnu)
photographic emulsion
[sh.] emulsion [Ýslenska] ljˇsnŠmilag (ß filmu e­a ljˇsmyndapl÷tu)
photographic magnitude
[Ýslenska] filmubirta (stj÷rnu) [skřr.] mi­ast vi­ ljˇsmyndafilmu sem er nŠmust fyrir blßu ljˇsi
photographic zenith tube (PZT)
[Ýslenska] hvirfilpunktsmyndavÚl [skřr.] tŠki sem er m.a. nota­ til tÝmaßkvar­ana
photoionization
[Ýslenska] ljˇsjˇnun [sh.] ljˇsr÷fun
photometer
[Ýslenska] ljˇsmŠlir
photometry
[Ýslenska] ljˇsmŠling
photomultiplier
[Ýslenska] ljˇsfaldari [skřr.] nemi sem magnar ljˇs
photon
[Ýslenska] ljˇseind
photon sphere
[Ýslenska] ljˇseindahvel (umhverfis svarthol)
photon-counting detector
[Ýslenska] ljˇseindateljari [dŠmi] image photon counting system (IPCS)
photosphere
[Ýslenska] ljˇshvolf [skřr.] yfirbor­ sˇlar
photovisual magnitude
[Ýslenska] sjˇnfilmubirta (stj÷rnu) [skřr.] mi­ast vi­ ljˇsmyndafilmu sem hefur veri­ breytt ■annig a­ litnŠmi hennar lÝkist litnŠmi augans
photovoltaic detector
[Ýslenska] ljˇsspennunemi
physical double
[Ýslenska] reyndartvÝstirni [skřr.] ■ar sem stj÷rnurnar ganga hvor um a­ra, gagnstŠtt optical double
physical libration
[Ýslenska] reyndartunglvik [skřr.] breyting ß ßsřnd tungls sÚ­ frß j÷r­u vegna ˇreglu Ý m÷ndulsn˙ningi tunglsins, gagnstŠtt optical libration
Pictor
[Ýslenska] Mßlarinn [skřr.] stj÷rnumerki
pincushion distortion
[Ýslenska] p˙­abj÷gun (myndar Ý sjˇntŠki)
pion
[Ýslenska] pÝeind
Pisces
[Ýslenska] Fiskarnir [skřr.] stj÷rnumerki
Piscis Austrinus
[Ýslenska] Su­urfiskurinn [skřr.] stj÷rnumerki
pixel
[Ýslenska] myndeind [sh.] myndeining, dÝll [skřr.] minnsta eining Ý myndum sem kalla­ar eru fram me­ rafeindab˙na­i
plage
[sh.] flocculus [Ýslenska] sˇlflekkur (Ý lithvolfi sˇlar)
Planck constant
[Ýslenska] Plancksstu­ull [skřr.] hlutfalli­ milli orku og tÝ­ni ljˇseindar, kennt vi­ ■řska e­lisfrŠ­inginn Max Planck (1858-1947)
Planck era
[Ýslenska] Plancksskei­ [skřr.] ÷rstutt skei­ vi­ upphaf alheims samkvŠmt Miklahvellskenningu
Planck length
[Ýslenska] Planckslengd [skřr.] lengdarsvi­ ■ar sem ■yngdareindakenningin gildir, um ■a­ bil 10-35 m
Planck time
[Ýslenska] PlanckstÝmi [skřr.] ■egar Plancksskei­i lřkur, 10-43 sek˙ndum eftir upphaf alheims samkvŠmt Miklahvellskenningu
plane-polarization
[sh.] linear polarization [Ýslenska] slÚttuskautun [sh.] lÝnuskautun (ljˇss e­a annarrar rafsegulgeislunar) [skřr.] ■ar sem rafbylgjurnar haldast Ý s÷mu slÚttu, ˇlÝkt circular polarization
planet
[Ýslenska] reikistjarna [sh.] plßneta. NŠr ekki yfir minor planet e­a dwarf planet
Planet X
[Ýslenska] tÝunda reikistjarnan [sh.] ˇ■ekkta reikistjarnan [skřr.] reikistjarna sem leita­ hefur veri­ a­ en ˇvÝst er a­ sÚ til
planetarium (1)
[Ýslenska] himinvarpi [sh.] himinsřningarvÚl
planetarium (2)
[Ýslenska] stj÷rnuver [sh.] stj÷rnusalur
planetarium (3)
[Ýslenska] sˇlkerfishermir
planetary aberration
[Ýslenska] ljˇsvilla reikistj÷rnu [skřr.] mismunur ß sannri st÷­u og sřndarst÷­u reikistj÷rnu vegna hra­a jar­ar (sjß aberration) og vegna ■ess tÝma sem ■a­ tekur ljˇsi­ a­ berast frß reikistj÷rnunni
planetary nebula
[Ýslenska] hring■oka
planetary precession
[Ýslenska] pˇlvelta af v÷ldum reikistjarna [sh.] framsˇkn af v÷ldum reikistjarna
planetary ring
[Ýslenska] plßnetuhringur [sh.] reikistj÷rnuhringur [skřr.] hringur umhverfis reikistj÷rnu, t.d. Sat˙rnus
planetary system
[Ýslenska] sˇlkerfi
planetesimal
[Ýslenska] reikisteinn [sh.] hr÷ngull [skřr.] einn af ˇteljandi hnullungum sem ur­u til vi­ ■Úttingu efnis■oku sem reikistj÷rnurnar myndu­ust ˙r; byggingarefni reikistj÷rnu
planetesimal theory
[Ýslenska] reikisteinakenning [skřr.] um myndun reikistjarna ˙r reikisteinum
planetoid
[Ýslenska] smßstirni [skřr.] ˙relt heiti ß asteroid
planetology
[Ýslenska] reikistj÷rnufrŠ­i
planisphere
[Ýslenska] himinfletja [skřr.] stillanleg spjaldmynd af himinhvelfingunni
planitia
[Ýslenska] lßgslÚtta [skřr.] landslagseinkenni ß reikistj÷rnu
planoconcave
[Ýslenska] einhvolfur [skřr.] um linsu sem er Ýhvolf ÷­ru megin
planoconvex
[Ýslenska] eink˙ptur [skřr.] um linsu sem er k˙pt ÷­ru megin
planum
[Ýslenska] hßslÚtta [skřr.] landslagseinkenni ß reikistj÷rnu
plasma
[Ýslenska] rafgas [skřr.] jˇna­ gas
plasmasphere
[Ýslenska] rafgasshvolf [skřr.] rřmi yst Ý gufuhvolfi jar­ar
plate constants method
[Ýslenska] myndstu­laa­fer­
plate tectonics
[Ýslenska] flekabur­ur (Ý skorpu jar­ar e­a annarrar reikistj÷rnu)
Platonic year
[Ýslenska] platˇnskt ßr [skřr.] pˇlveltutÝmi jar­ar, um 26000 ßr. Upphaflega nota­ um ■ann tÝma sem tali­ var a­ ■a­ tŠki allar stj÷rnur himinsins a­ renna sitt skei­ ß festingunni og komast aftur Ý upphafsst÷­u, kennt vi­ Grikkjann Platon (428-348 f. Kr.)
Pleiades
[sh.] Seven Sisters [Ýslenska] Sj÷stirni­ [skřr.] stj÷rnusamstŠ­a Ý nautsmerki
plerion
[skřr.] filled-centre supernova remnant [Ýslenska] fyllingar■oka [skřr.] sprengistj÷rnu■oka me­ lřsandi mi­ju
Plough
-> Big Dipper
Plutino
[Ýslenska] pl˙tˇstirni [skřr.] reikistirni, nßnar tilteki­ ˙tstirni sem gengur um sˇlu eftir braut sem lÝkist braut Pl˙tˇs, ■.e. umfer­artÝminn tengist umfer­artÝma Nept˙nusar Ý hlutfallinu 3:2
Pluto
[Ýslenska] Pl˙tˇ [skřr.] reikistjarna
Pl÷ssl
[sh.] Pl÷ssl eyepiece [Ýslenska] Pl÷ssl-augngler [skřr.] ein tegund augnglera, kennd vi­ austurrÝska sjˇntŠkjafrŠ­inginn Simon Pl÷ssl (1794-1868)
Pl÷ssl eyepiece
-> Pl÷ssl
Pogson scale
[Ýslenska] Pogsonskvar­i [skřr.] birtukvar­i kenndur vi­ enska stj÷rnufrŠ­inginn Norman Robert Pogson (1829-1891)
point source
[Ýslenska] punktlind (Ý rafaldsstj÷rnufrŠ­i) [skřr.] lind sem er of lÝtil til a­ stŠr­in mŠlist, gagnstŠtt extended source
point-spread function
[Ýslenska] ljˇsdreififall [skřr.] stŠr­frŠ­ileg lřsing ß dreifingu ljˇss e­a annarra rafaldsbylgna sem gefa mynd af punktlind
Pointers
[Ýslenska] PˇlvÝsar [skřr.] tvŠr stj÷rnur Ý Karlsvagninum sem vÝsa ß Pˇlstj÷rnuna
polar axis
[Ýslenska] pˇlßs (sjˇnauka)
polar cap
[Ýslenska] pˇlhetta [sh.] heimskautshetta [skřr.] Ýshetta ß j÷r­inni e­a Mars
polar diagram
-> antenna pattern
polar distance
[Ýslenska] pˇlfir­
polar motion
[Ýslenska] pˇlhreyfing [skřr.] hreyfing jar­m÷ndulsins mi­a­ vi­ yfirbor­ jar­ar
polar orbit
[Ýslenska] pˇlbraut (gervitungls)
polar wandering
-> Chandler wobble
Polaris
[Ýslenska] Pˇlstjarnan [sh.] Nor­urstjarnan
polarization
[Ýslenska] skautun
polarization curve
[Ýslenska] skautunarferill [skřr.] sambandi­ milli endurvarpshorns og skautunar
pole
[Ýslenska] pˇll [sh.] skaut
pole star
[Ýslenska] pˇlstjarna
poles of the ecliptic
[Ýslenska] sˇlbaugspˇlar
polishing
[Ýslenska] fßgun (sjˇnglers)
population
[Ýslenska] stj÷rnubygg­
pore
[Ýslenska] sˇldÝll [skřr.] ÷rsmßr sˇlblettur
Porro prism
[Ýslenska] rÚttstrendingur [skřr.] rÚtthyrndur glerstrendingur sem snřr mynd Ý sjˇnauka um 180░ svo a­ h˙n sjßist rÚtt, en ekki ß hvolfi
position angle
[Ýslenska] st÷­uhorn [skřr.] afsta­a mi­a­ vi­ nor­urstefnu, t.d. nota­ um tengilÝnu stjarna Ý tvÝstirni
position circle
-> circle of position
position circle
[sh.] circle of position [Ýslenska] st÷­uhringur (Ý siglingafrŠ­i) [skřr.] ■eir sta­ir ß j÷r­inni ■ar sem tiltekin stjarna hefur s÷mu hŠ­ yfir sjˇndeildarhring og athugandinn hefur mŠlt frß sÝnum athugunarsta­
position micrometer
-> filar micrometer
positional astronomy
-> astrometry, spherical astronomy
positive lens
[Ýslenska] safngler
positron
[Ýslenska] jßeind
potential
[Ýslenska] mŠtti
potential energy
[Ýslenska] st÷­uorka
power (1)
[Ýslenska] afl
power (2)
-> optical power
power spectrum
[Ýslenska] aflrˇf [skřr.] lÝnurit sem sřnir dreifingu orku eftir tÝ­ni
Poynting-Robertson effect
[Ýslenska] Poynting-Robertson-hrif [skřr.] ßhrif sˇlarljˇss ß hreyfingu ÷rsmßrra agna Ý geimnum, kennd vi­ enska e­lisfrŠ­inginn John Henry Poynting (1852-1914) og bandarÝska e­lisfrŠ­inginn Howard Percy Robertson (1903-1961)
Praesepe
[sh.] Beehive cluster [Ýslenska] Jatan [skřr.] laus■yrping Ý krabbamerki
preceding
[Ýslenska] forg÷ngu- [skřr.] sem fer ß undan, er t.d. fyrr Ý hßg÷ngu
preceding spot
[sh.] p-spot, leading spot [Ýslenska] forg÷ngublettur (Ý sˇlblettahˇpi) [skřr.] gagnstŠtt following spot
precession (1)
[Ýslenska] pˇlvelta [sh.] m÷ndulvelta (jar­ar)
precession (2)
[Ýslenska] framsˇkn (vorpunktsins) [skřr.] hreyfing sem lei­ir af pˇlveltu jar­ar
precessional constant
[Ýslenska] framsˇknarfasti [skřr.] t÷lugildi sem segir til um hra­a framsˇknar vorpunktsins ß himni
pressure broadening
[Ýslenska] ■rřstingsbreikkun (litrˇfslÝnu)
primary
[Ýslenska] a­alstjarna [sh.] meginstjarna, mˇ­urhn÷ttur [skřr.] ˇlÝkt secondary
primary cosmic rays
[sh.] primary radiation [Ýslenska] frumgeislar [sh.] frumgeislun (Ý geimgeislum) [skřr.] ˇlÝkt secondary cosmic rays
primary mirror
[Ýslenska] a­alspegill (sjˇnauka) [skřr.] ˇlÝkt secondary mirror
primary radiation
-> primary cosmic rays
prime focus
[Ýslenska] a­albrennidepill [skřr.] brennipunktur a­alspegils Ý sjˇnauka
prime meridian
[Ýslenska] n˙llbaugur (landfrŠ­ilegrar lengdar) [skřr.] n˙ lengdarbaugur Greenwich
prime vertical
[Ýslenska] ■verbaugur (himins) [skřr.] lˇ­baugur frß austri til vesturs, ■vert ß hßbaug
primeval atom
[Ýslenska] frumkjarninn [skřr.] ß­ur nota­ um alheiminn vi­ upphaf ˙t■enslu hans
primeval fireball
[sh.] primordial fireball, ylem [Ýslenska] upphafseldur [sh.] frumfuni [skřr.] alheimur Ý frumbernsku
primeval nebula
[Ýslenska] upphafs■okan [skřr.] sem sˇlkerfi­ mynda­ist ˙r
primordial fireball
-> primeval fireball
Principia
[sh.] Philosophiae naturalis principia mathematica [Ýslenska] StŠr­frŠ­il÷gmßl (e­lisfrŠ­innar) [skřr.] frŠgt rit Isaacs Newtons um hreyfingar himinhnatta o.fl.
prismatic astrolabe
[Ýslenska] strendingshŠ­armŠlir [skřr.] tŠki til a­ ßkvar­a hvenŠr stjarna nŠr tiltekinni hŠ­ ß himni
Procyon
[Ýslenska] PrˇkÝon [skřr.] stjarna Ý stj÷rnumerkinu Litlahundi
prograde motion
-> direct motion
prolate spheroid
[Ýslenska] Ýl÷ng sporvala [sh.] Ýlangur sporv÷lusn˙­ur
prominence
[Ýslenska] sˇlstrˇkur [skřr.] gasstrˇkur Ý lithvolfi e­a kˇrˇnu sˇlar
promontorium
[Ýslenska] h÷f­i [skřr.] landslagseinkenni ß tunglinu
proper distance
[Ýslenska] eiginfjarlŠg­ [skřr.] fjarlŠg­arskilgreining Ý afstŠ­iskenningunni
proper motion
[Ýslenska] eiginhreyfing (fastastj÷rnu) [skřr.] hreyfing sem breytir afst÷­u stj÷rnunnar til annarra stjarna ß festingunni
proportinal counter
[Ýslenska] hlutfallsteljari [skřr.] ßhald til mŠlinga ß jˇnandi geislun
proton
[Ýslenska] rˇteind
proton-proton chain reaction
[Ýslenska] rˇteindake­jan [skřr.] ein helsta orkulind sˇlstjarna
protoplanet
[Ýslenska] frumplßneta [skřr.] reikistjarna sem er a­ myndast ˙r reikisteinum
protostar
[Ýslenska] frumstjarna [skřr.] sˇlstjarna Ý myndun, ß­ur en kjarnahv÷rf hefjast
Proxima Centauri
[Ýslenska] ProxÝma Ý Mannfßki [skřr.] s˙ fastastjarna sem nŠst er sˇlu
Ptolemaic system
[Ýslenska] heimsmynd Ptˇlemeusar [sh.] jar­mi­jukerfi Ptˇlemeusar [skřr.] kennt vi­ grÝska stj÷rnufrŠ­inginn Claudius Ptolemaeus (Klaudios Ptolemaios, ß 2. ÷ld e. Kr.)
pulsar
[Ýslenska] tifstjarna [skřr.] stjarna sem sřnir mj÷g ÷rar, reglubundnar sveiflur Ý ˙tgeislun. Tifstj÷rnur eru nifteindastj÷rnur sem sn˙ast hratt
pulsating
[Ýslenska] blikˇttur (um nor­urljˇs)
pulsating universe
-> oscillating universe
pulsating variable
[Ýslenska] sveiflustjarna [skřr.] breytistjarna sem sřnir ■enslusveiflur, t.d. sefÝti
pulsing
[Ýslenska] hverfull (um nor­urljˇs)
pupil
[Ýslenska] sjßaldur [sh.] ljˇsop (augans)
Puppis
[Ýslenska] Skuturinn [skřr.] stj÷rnumerki
Purkinje effect
[Ýslenska] Purkinjehrif [skřr.] breyting ß litnŠmi Ý daufu ljˇsi, kennd vi­ tÚkkneska nßtt˙rufrŠ­inginn Johannes Purkinje (1787-1869)
pyrheliometer
[Ýslenska] sˇlgeislunarmŠlir
Pyxis
[Ýslenska] ┴ttavitinn [skřr.] stj÷rnumerki

Q

quadrant
[Ýslenska] kva­rantur [sh.] fjˇr­ungsmŠlir [skřr.] fornt stj÷rnumŠlingatŠki
Quadrantids
[Ýslenska] Kva­rantÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa, kennd vi­ fornt stj÷rnumerki, M˙rkva­rantinn (Quadrans Muralis)
quadrature
[Ýslenska] ■versta­a (tungls e­a reikistj÷rnu) [skřr.] ■egar stefnan til hnattarins myndar rÚtt horn vi­ stefnuna til sˇlar
quantized
[Ýslenska] skammtabundinn
quantum
[Ýslenska] skammtur [sh.] kvanti
quantum efficiency
[Ýslenska] skammtanřtni [skřr.] mŠlikvar­i ß nřtingu geislunar, t.d. vi­ ljˇsmyndun
quantum gravitation
[Ýslenska] ■yngdareindakenning [skřr.] kenning sem skřrir ■yngdarhrif me­ samspili ■yngdareinda
quantum theory
[Ýslenska] skammtakenning [sh.] kvantakenning
quark
[Ýslenska] kvarki [skřr.] frumhluti ÷reindar
quark star
[Ýslenska] kvarkastjarna [skřr.] stjarna ger­ ˙r nokkurs konar kvarkas˙pu. FrŠ­ileg hugmynd
quarter
[Ýslenska] kvartil [sh.] tunglfjˇr­ungur [skřr.] birtusta­a tungls. Ţmist nota­ um tÝmaskei­ (fjˇr­ung ˙r umfer­) e­a tiltekna st÷­u [dŠmi] first quarter, last quarter
quasar
[sh.] quasi-stellar object (QSO) [Ýslenska] dulstirni [sh.] kvasi [skřr.] orku■rungi­ fyrirbŠri sem lÝkist stj÷rnu vegna fjarlŠg­ar
quasi-stellar object (QSO)
-> quasar
quasi-stellar radio source
[Ýslenska] rafaldsdulstirni [skřr.] dulstirni sem sendir frß sÚr rafaldsbylgjur
quiescent prominence
[Ýslenska] kyrrstŠ­ur sˇlstrˇkur [skřr.] gasstrˇkur Ý lithvolfi e­a kˇrˇnu sˇlar
quiet
[Ýslenska] kyrr (um nor­urljˇs)
quiet sun
[Ýslenska] kyrr­arsˇl [skřr.] sˇlin ß ■vÝ stigi sˇlblettaskei­s ■egar lÝti­ er um sˇlbletti

R

r-process
[Ýslenska] r-ferli [skřr.] hratt ferli kjarnabreytinga sem gleypa nifteindir (r=rapid), gagnstŠtt s-process
radar astronomy
[Ýslenska] ratsjßrstj÷rnufrŠ­i
radial velocity
[Ýslenska] sjˇnstefnuhra­i [sh.] sjˇnlÝnuhra­i [skřr.] hra­i himinhnattar Ý sjˇnstefnu, ˇlÝkt tangential velocity
radian
[Ýslenska] geisl [sh.] bogaeining, bogamŠlieining
radiant
[Ýslenska] geislapunktur (loftsteinadrÝfu)
radiant flux
[Ýslenska] geislaflŠ­i
radiation
[Ýslenska] geislun
radiation belts
-> Van Allen belts
radiation era
[Ýslenska] geislunarskei­ [skřr.] tÝmaskei­ snemma Ý ■rˇunars÷gu alheimsins
radiation pressure
[Ýslenska] geisla■rřstingur
radiation temperature
[Ýslenska] geislunarhiti [skřr.] jafngildi hita svarthlutar sem hef­i sama ljˇsafl ß tilteknu tÝ­nibili
radiative transfer
[sh.] radiative transport [Ýslenska] geislabur­ur [skřr.] orkubur­ur me­ geislun
radiative transport
-> radiative transfer
radiative transport zone
-> radiative zone
radiative zone
[sh.] radiative transport zone [Ýslenska] geislunarlag [sh.] geislunarhvolf (sˇlstj÷rnu) [skřr.] rřmi ■ar sem orkan flyst ˙t ß vi­ me­ geislun, ˇlÝkt convective zone
radio
[Ýslenska] rafald [skřr.] tŠki til a­ senda e­a taka ß mˇti rafaldsbylgjum (˙tvarpsbylgjum)
radio astronomy
[Ýslenska] rafaldsstj÷rnufrŠ­i [sh.] ˙tvarpsstj÷rnufrŠ­i
radio galaxy
[Ýslenska] rafaldsvetrarbraut [sh.] ˙tvarpsvetrarbraut
radio interferometer
[Ýslenska] rafaldsvÝxlunarmŠlir
radio map
[Ýslenska] rafaldsstj÷rnukort
radio meteor
[Ýslenska] rafaldsloftsteinn [skřr.] loftsteinn sem veldur mŠlanlegu endurkasti rafaldsbylgna frß fjarlŠgum sendi
radio source
[Ýslenska] rafaldslind
radio telescope
[Ýslenska] rafaldssjˇnauki [sh.] ˙tvarpssjˇnauki
radio wave
[Ýslenska] rafaldsbylgja [sh.] ˙tvarpsbylgja
radio window
[Ýslenska] rafaldsgluggi [sh.] ˙tvarpsgluggi (Ý gufuhvolfi jar­ar) [skřr.] bylgjusvi­ ■ar sem rafaldsbylgjur komast Ý gegn og nß til yfirbor­s jar­ar
radioactive dating
[Ýslenska] aldursßkv÷r­un me­ geislavirkni
radioactive decay
[Ýslenska] sundrun vegna geislavirkni
radiograph
[Ýslenska] rafaldsmynd [skřr.] mynd ˙r rafaldssjˇnauka
radioheliograph
[Ýslenska] rafaldssˇlriti [skřr.] tŠki til a­ kortleggja rafaldsbylgjur frß yfirbor­i sˇlar
radiometer
[Ýslenska] geislunarmŠlir [skřr.] tŠki til a­ mŠla geislunarorku
radius vector
[Ýslenska] geislavigur [skřr.] tengilÝna hnattar og mˇ­urhnattar, t.d. sˇlar og jar­ar
Ramsden disc
-> exit pupil
Ramsden eyepiece
[Ýslenska] Ramsdens-augngler [skřr.] ein tegund augnglera, kennd vi­ enska sjˇnaukasmi­inn Jesse Ramsden (1735-1800)
rayed
[Ýslenska] geislˇttur (um nor­urljˇs)
Rayleigh criterion
[sh.] Rayleigh limit [Ýslenska] Rayleighsm÷rk [skřr.] frŠ­ileg skerputakm÷rk sjˇnauka sem hefur tilteki­ ■vermßl. Kennd vi­ enska e­lisfrŠ­inginn Rayleigh lßvar­ (1842-1919). Sbr. Dawesm÷rk
Rayleigh limit
-> Rayleigh criterion
Rayleigh scattering
[Ýslenska] RayleighstvÝstrun (ljˇss) [skřr.] tvÝstrun ljˇsgeisla sem rekast ß agnir sem eru miklu minni en bylgjulengd ljˇssins. Kennd vi­ enska e­lisfrŠ­inginn Rayleigh lßvar­ (1842-1919)
rays
-> lunar rays
recession
(of galaxies) [Ýslenska] frßhvarf (vetrarbrauta) [skřr.] vegna ˙t■enslu alheimsins
reciprocity failure
[Ýslenska] vansv÷run [skřr.] skortur ß samsv÷run lřsingartÝma og dekkingar ljˇsmyndafilmu ■egar lřsing er mj÷g lÝtil
recombination epoch
-> decoupling era
recombination epoch
[sh.] decoupling era [Ýslenska] rafeiningarstund (Ý heimsfrŠ­i) [skřr.] sameiningarstund rafeinda og rˇteinda sk÷mmu eftir Miklahvell, en jafnframt skilna­arstund efnis og geislunar Ý alheiminum
recombination line
[Ýslenska] rafeiningarlÝna (Ý litrˇfi) [skřr.] ljˇmlÝna sem stafar af sameiningu fareinda (jˇna) og frjßlsra rafeinda
recombination-line emission
[Ýslenska] rafeiningargeislun [skřr.] geislun sem myndast ■egar fareindir (jˇnar) sameinast frjßlsum rafeindum
recurrent nova
[Ýslenska] endurskŠra [sh.] endurkvŠmt nřstirni
red dwarf
[Ýslenska] rau­ur dvergur [skřr.] algengasta tegund stjarna, en lÝtt ßberandi
red giant
[Ýslenska] rau­ur risi [skřr.] stjarna ß sÝ­ari stigum ■rˇunar, eftir a­ h˙n hefur ■anist ˙t og yfirbor­i­ kˇlna­
reddening
[Ýslenska] ro­nun (ljˇss) [skřr.] litbreyting ljˇss vi­ fer­ gegnum geimefni
redshift
[Ýslenska] rau­vik (Ý litrˇfi) [skřr.] hli­run litrˇfslÝna Ý ßtt a­ hinum rau­a enda litrˇfsins
reentry
[Ýslenska] bakflug (geimflaugar Ý gufuhvolf)
reflectance
[Ýslenska] endurvarpsstu­ull [sh.] endurskinsstu­ull [skřr.] mŠlikvar­i ß endurskinshŠfni
reflectance spectrum
[Ýslenska] endurskinsrˇf [skřr.] litrˇf ljˇss sem hefur endurvarpast
reflecting telescope
-> reflector
reflection grating
[Ýslenska] speglunargrei­a [skřr.] ßhald sem klřfur ljˇs Ý liti og endurspeglar ■a­, sbr. transmission grating
reflection nebula
[Ýslenska] endurskins■oka [skřr.] geim■oka sem lřsir vegna endurskins
reflector
[sh.] reflecting telescope [Ýslenska] spegilsjˇnauki
refracting telescope
-> refractor
refraction
[Ýslenska] ljˇsbrot
refractive index
[sh.] index of refraction [Ýslenska] ljˇsbrotsstu­ull
refractor
[sh.] refracting telescope [Ýslenska] linsusjˇnauki
regolith
[Ýslenska] berghula [skřr.] steinar og ryk ß yfirbor­i tungls e­a reikistj÷rnu
regression of nodes
[Ýslenska] afturhvarf hn˙ta [sh.] hn˙tahop [skřr.] hreyfing skur­punkta tunglbrautar og sˇlbrautar til vesturs
Regulus
[Ýslenska] Reg˙lus [skřr.] stjarna Ý ljˇnsmerki
relative aperture
-> aperture ratio
relative aperture
[sh.] aperture ratio [Ýslenska] ljˇsopshlutfall (ljˇsop) [skřr.] hlutfalli­ milli ■vermßls og brennivÝddar sjˇnglers e­a spegils
relative orbit
[Ýslenska] afstŠ­ braut [skřr.] braut himinhnattar mi­a­ vi­ hn÷tt sem hann snřst um (ekki brautin umhverfis massami­ju hnattanna beggja)
relative sunspot number
[sh.] ZŘrich relative sunspot number, International sunspot number, Wolf number [Ýslenska] sˇlblettatala [skřr.] mŠlikvar­i ß fj÷lda sˇlbletta, kennd vi­ borgina ZŘrich og svissneska stj÷rnufrŠ­inginn Rudolf Wolf (1816-1893)
relativistic astrophysics
[Ýslenska] afstŠ­isstjarne­lisfrŠ­i [sh.] hßorkustjarne­lisfrŠ­i
relativistic beaming
[Ýslenska] afstŠ­isbeining [sh.] geislunarbeining vegna afstŠ­ishrifa [skřr.] um geislun frß rafeindum sem fara nŠrri ljˇshra­a
relativistic electron
[Ýslenska] afstŠ­israfeind [skřr.] rafeind sem fer nŠrri ljˇshra­a
relativistic velocity
[Ýslenska] ofurhra­i [skřr.] hra­i sem nßlgast ljˇshra­ann svo a­ taka ■arf tillit til afstŠ­isßhrifa
relativity
[sh.] theory of relativity [Ýslenska] afstŠ­iskenning
relaxation time
[Ýslenska] sl÷kunartÝmi [skřr.] sß tÝmi sem lÝ­ur ■ar til braut stj÷rnu breytist verulega vegna ■yngdarßhrifa annarra stjarna Ý ■yrpingu e­a vetrarbraut
remote sensing
[Ýslenska] fjark÷nnun [skřr.] k÷nnun ˙r fjarlŠg­, venjulega ˙r gervitungli
resolution
[sh.] angular resolution, resolving power [Ýslenska] sundurgreining [sh.] skerpa [skřr.] hŠfni sjˇntŠkis til a­ greina fÝna drŠtti, hornstŠr­ minnsta hlutar sem unnt er a­ greina
resolving power
-> resolution
resonance
[Ýslenska] herma [skřr.] ■a­ fyrirbŠri ■egar sveifla vekur eigintÝ­ni hlutar
rest mass
[Ýslenska] hvÝldarmassi [skřr.] massi frumagnar Ý kyrrst÷­u
retardation
[Ýslenska] tunglseinkun [skřr.] breyting ß ristÝma tungls frß degi til dags
reticle
[sh.] graticule [Ýslenska] ■rß­kross [sh.] sjˇnkvar­i [skřr.] vi­mi­unarnet Ý brennifleti augnglers
Reticulum
[Ýslenska] Neti­ [skřr.] stj÷rnumerki
retrograde motion
[Ýslenska] bakhreyfing [sh.] hreyfing rÚttsŠlis [skřr.] gagnstŠtt direct motion
retrorocket
[Ýslenska] hemlunarflaug
reversing layer
[Ýslenska] hverfilag (vi­ yfirbor­ sˇlar) [skřr.] lag ■ar sem helstu gleypilÝnur Ý litrˇfi sˇlar myndast
revolution
[Ýslenska] umfer­
rÚseau
[Ýslenska] mŠlinet (ß ljˇsmyndapl÷tu)
richest field telescope (RFT)
[Ýslenska] stˇrsvi­skÝkir
ridge
[sh.] scarp [Ýslenska] kambur (ß yfirbor­i tungls)
Rigel
[Ýslenska] RÝgel [skřr.] stjarna Ý stj÷rnumerkinu ËrÝon
right ascension
-> ascension, right
right ascension (RA)
[Ýslenska] stj÷rnulengd [sh.] mi­baugslengd [skřr.] hnit Ý mi­baugshnitakerfi
right-ascension circle
[Ýslenska] stj÷rnulengdarkvar­i (ß sjˇnauka)
rille
[Ýslenska] rßk (ß yfirbor­i tungls)
ring current
[Ýslenska] hringstraumur (rafagna um j÷r­u) [skřr.] straumur Ý segulhvolfi jar­ar
ring galaxy
[Ýslenska] hringvetrarbraut [skřr.] hringlaga vetrarbraut, me­ e­a ßn kjarna
ring mountain
[Ýslenska] hringfjall (ß tunglinu)
Ring nebula
[Ýslenska] Hring■okan [skřr.] geim■oka Ý stj÷rnumerkinu H÷rpunni
ring plain
[Ýslenska] hringslÚtta (ß tunglinu)
rising
[Ýslenska] ris [sh.] uppkoma, upprßs (himinhnattar)
Ritchey-ChrÚtien telescope
[Ýslenska] Ritchey-ChrÚtien-sjˇnauki [skřr.] sÚrst÷k ger­ Cassegrain-spegilsjˇnauka, kennd vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn George Ritchey (1864-1945) og franska sjˇntŠkjafrŠ­inginn Henri ChrÚtien (1879-1956)
Roche limit
[Ýslenska] Roche-m÷rk [skřr.] minnsta fjarlŠg­ tungls frß reikistj÷rnu, eigi ■a­ ekki a­ sundrast vegna flˇ­krafta. Kennd vi­ franska stŠr­frŠ­inginn Edouard Albert Roche (1820-1883)
Roche lobe
[Ýslenska] Roche-geiri [sh.] Roche-hol [skřr.] rřmi umhverfis stj÷rnu Ý tvÝstirni, takmarka­ af jafnmŠttisfleti gegnum jafnvŠgispunktinn milli stjarnanna. Kennt vi­ franska stŠr­frŠ­inginn Edouard Albert Roche (1820-1883)
rocket
[Ýslenska] eldflaug
Rosette nebula
[Ýslenska] Rˇsettu■okan [skřr.] ljˇm■oka Ý stj÷rnumerkinu Einhyrningi
rotating variable
[Ýslenska] sn˙ningsbreytistjarna [skřr.] blettˇtt stjarna sem breytir birtu ■egar h˙n snřst, sÚ­ frß j÷r­u
rotation
[Ýslenska] sn˙ningur
rotation curve
[Ýslenska] sn˙ningshra­arit [skřr.] lÝnurit sem sřnir hvernig sn˙ningshra­i vetrarbrautar breytist eftir fjarlŠg­ frß mi­ju hennar
rotation measure
[Ýslenska] skautunarmßl [skřr.] mŠlikvar­i ß sn˙ning skautunar Ý rafsegulbylgjum
Royal Astronomical Society (RAS)
[Ýslenska] Konunglega breska stj÷rnufrŠ­ifÚlagi­ [skřr.] fÚlag stj÷rnufrŠ­inga og jar­e­lisfrŠ­inga Ý Bretlandi
Royal Greenwich Observatory (RGO)
[Ýslenska] Greenwich-stj÷rnust÷­in
RR Lyrae stars
[Ýslenska] RR-h÷rpustj÷rnur [skřr.] tegund sveiflustjarna, kennd vi­ stj÷rnuna RR Ý stj÷rnumerkinu H÷rpunni (Lyra)
Rudolphine tables
[Ýslenska] R˙dolfst÷flur [skřr.] t÷flur sem sřna st÷­u reikistjarna. Jˇhannes Kepler gaf t÷flurnar ˙t ßri­ 1627 og tileinka­i ■Šr R˙dolf II, keisara Hins heilaga rˇmverska rÝkis
runaway star
[Ýslenska] ■eytistjarna [skřr.] stjarna ß mikilli fer­, sennilega fyrrverandi fylgistjarna stj÷rnu sem hefur sprungi­ (sprengistj÷rnu)
RV Tauri star
[Ýslenska] RV-tarfstjarna [skřr.] tegund sveiflustjarna, kennd vi­ stj÷rnuna RV Ý stj÷rnumerkinu Nautinu (Taurus)

S

s-process
[Ýslenska] s-ferli [skřr.] hŠgfara ferli kjarnabreytinga sem gleypa nifteindir (s=slow), gagnstŠtt r-process
Sagitta
[Ýslenska] Írin [skřr.] stj÷rnumerki
Sagittarius
[Ýslenska] Bogma­urinn [skřr.] stj÷rnumerki
Sagittarius arm
[Ýslenska] Bogmannsarmur [skřr.] ■yrilarmur Ý Vetrarbrautinni
Saha equation
[Ýslenska] Saha-jafna [skřr.] jafna sem sřnir fj÷lda atˇma ß hverju stigi r÷funar Ý varmajafnvŠgi, kennd vi­ indverska stjarne­lisfrŠ­inginn Meghnad N. Saha (1893-1956)
Salpeter function
[sh.] initial mass function [Ýslenska] massadreifingarreglan [skřr.] um fj÷ldahlutf÷ll stjarna me­ mismunandi massa vi­ stj÷rnumyndun Ý vetrarbraut, kennd vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Edwin G. Salpeter (1924- )
Salpeter process
-> triple-alpha process
Saros
[Ýslenska] saros [sh.] myrkva÷ld [skřr.] tÝmi endurtekninga (■ˇ ekki nßkvŠmra) Ý sˇlmyrkvum og tunglmyrkum, 18 ßr og 10-11 dagar
satellite
[Ýslenska] tungl [sh.] fylgihn÷ttur
satellite galaxy
[Ýslenska] fylgi■oka [sh.] fylgivetrarbraut
satellite laser ranging (SLR)
[Ýslenska] leysiseiling [skřr.] a­fer­ til a­ mŠla fjarlŠg­ gervitungla me­ ■vÝ a­ lßta leysigeisla endurvarpast frß ■eim, notu­ til a­ mŠla sn˙ning jar­ar og ■yngdarsvi­
satellite pass
[Ýslenska] hjßfer­ gervitungls [skřr.] fer­ gervitungls yfir himininn
Saturn
[Ýslenska] Sat˙rnus
Saturn nebula
[Ýslenska] Sat˙rnusar■okan [skřr.] hring■oka Ý stj÷rnumerkinu Vatnsberanum. ┌tlit hennar svipar til reikistj÷rnunnar Sat˙rnusar
scale height
[Ýslenska] stigulshŠ­ [skřr.] s˙ hŠ­arbreyting Ý lofthj˙pi sem svarar til ■ess a­ ßkve­in kennistŠr­ (venjulega ■rřstingurinn) breytist um eitt veldisvÝsishlutfall (e = 2,71828...); s˙ ■ykkt sem lofthj˙pur ■yrfti a­ hafa til a­ gefa sama ■rřsting og hita vi­ yfirbor­ ef ■Úttleikinn minnka­i ekki me­ hŠ­
scarp
-> ridge
scattered disk object
[Ýslenska] dreifstirni [skřr.] ˙tstirni sem gengur um sˇl eftir mj÷g Ýlangri braut
scattering
[Ýslenska] tvÝstrun [sh.] ljˇstvÝstrun [skřr.] tvÝstrun ljˇss sem endurkastast frß ÷rsmßum ÷gnum [dŠmi] Compton scattering, Rayleigh scattering
schiefspiegler
[Ýslenska] skßspeglasjˇnauki [skřr.] sjˇnauki ■ar sem skßsettur spegill kemur Ý sta­ hef­bundins aukaspegils sem annars myndi skyggja ß geislagang Ý sjˇnaukanum
Schmidt camera
-> Schmidt telescope
Schmidt telescope
[sh.] Schmidt camera [Ýslenska] Schmidt-sjˇnauki [sh.] Schmidt-myndavÚl) [skřr.] afbrig­i spegil- og linsusjˇnauka, kennt vi­ eistnesk-■řska sjˇntŠkjasmi­inn Bernhard Schmidt (1879-1935)
Schmidt-Cassegrain telescope
[Ýslenska] Schmidt-Cassegrain-sjˇnauki [skřr.] Schmidt-myndavÚl me­ aukaspegli sem gerir kleift a­ nota hana sem sjˇntŠki, sjß Schmidt telescope, Cassegrain telescope
Schr÷ter's effect
[Ýslenska] Schr÷tersbj÷gun [skřr.] bj÷gun ß ˙tliti Venusar ■egar h˙n er hßlf, kennd vi­ ■řska stj÷rnufrŠ­inginn Johann Hieronymus Schr÷ter (1745-1816)
Schwarzschild black hole
[Ýslenska] Schwarzschild-svarthol [skřr.] einf÷ldu­ mynd af svartholi ■ar sem hvorki er gert rß­ fyrir sn˙ningi nÚ rafhle­slu
Schwarzschild radius
[Ýslenska] Schwarzschild-geisli [skřr.] sjˇndeildarm÷rk svarthols; hugtak kennt vi­ ■řska stj÷rnufrŠ­inginn Karl Schwarzschild (1873-1916)
Sch÷nberg-Chandrasekhar limit
[sh.] Chandrasekhar-Sch÷nberg limit [Ýslenska] Sch÷nberg-Chandrasekhar-m÷rk [skřr.] hßmark ■ess vetnis (um 12%) Ý kjarna meginra­arstj÷rnu sem getur breyst Ý helÝn ß­ur en stjarnan ver­ur a­ rau­um risa. M÷rk kennd vi­ indversk-bandarÝska stjarne­lisfrŠ­inginn Subrahmanyan Chandrasekhar (1910-1995) og brasilÝska stjarne­lisfrŠ­inginn Mario Sch÷nberg (1916-)
scintillation
[sh.] twinkling [Ýslenska] tÝbrß [sh.] blik
scintillation counter
[Ýslenska] sindurteljari
Scorpius
[Ýslenska] Spor­drekinn [skřr.] stj÷rnumerki
Sculptor
[Ýslenska] Myndh÷ggvarinn [skřr.] stj÷rnumerki
Scutum
[Ýslenska] Skj÷ldurinn [skřr.] stj÷rnumerki
Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI)
[Ýslenska] greindarleit Ý geimnum [skřr.] leit a­ skyni gŠddum verum Ý alheiminum
season
[Ýslenska] ßrstÝ­
second contact
[Ýslenska] ÷nnur snerting (Ý sˇlmyrkva e­a tunglmyrkva) [skřr.] ■egar almyrkvi e­ hringmyrkvi hefst
second of arc
[Ýslenska] bogasek˙nda
secondary
[sh.] companion, comes [Ýslenska] fylgistjarna [sh.] fylgihn÷ttur [skřr.] oft nota­ um daufari stj÷rnuna Ý tvÝstirni, gagnstŠtt primary. Or­i­ "comes" er latneskt
secondary cosmic radiation
-> secondary cosmic rays
secondary cosmic rays
[sh.] secondary cosmic radiation [Ýslenska] dˇtturgeislar [sh.] dˇtturgeislun (Ý geimgeislum) [skřr.] ˇlÝkt primary cosmic rays
secondary crater
[Ýslenska] dˇtturgÝgur (ß tunglinu)
secondary mirror
[Ýslenska] aukaspegill [skřr.] ˇlÝkt primary mirror
secular
[Ýslenska] langtÝma-
secular aberration
[Ýslenska] langtÝmaljˇsvilla [skřr.] sřndarbreyting ß st÷­u fastastj÷rnu vegna hreyfingar (hra­a) sˇlkerfisins Ý heild
secular acceleration
[Ýslenska] langtÝmahr÷­un (tungls) [skřr.] breyting ß sřndarhra­a tungls ß braut ■ess um j÷r­u vegna breytinga ß braut jar­ar um sˇlu og lengingar sˇlarhringsins sem ß­ur var hef­bundi­ tÝmavi­mi­
secular parallax
[Ýslenska] langtÝmahli­run (stj÷rnu) [skřr.] hli­run vegna hreyfingar sˇlar (sˇlkerfisins) Ý geimnum
seeing
[Ýslenska] stj÷rnuskyggni
selenography
[Ýslenska] landslagsfrŠ­i tunglsins
selenology
[Ýslenska] tunglfrŠ­i
self-absorption
[Ýslenska] sjßlfgleyping (Ý samhra­alsgeislun)
semidetached binary
[Ýslenska] hßlftvinna­ tvÝstirni [skřr.] ■ar sem efni streymir frß annarri stj÷rnunni til hinnar
semidiameter
[Ýslenska] sřndargeisli [sh.] hßlft sřndar■vermßl
semimajor axis
[Ýslenska] hßlfur langßs (umfer­arbrautar) [skřr.] einn af brautarstikum himinhnattar
semiregular variable
[Ýslenska] hßlfregluleg breytistjarna
sensitivity
[Ýslenska] nŠmi
separation
[Ýslenska] bil [skřr.] hornbili­ milli stjarna Ý tvÝstirni
Serenitatis Basin
-> Mare Serenitatis
Serpens
[Ýslenska] H÷ggormurinn [skřr.] stj÷rnumerki
setting
[Ýslenska] setur (himinhnattar) [dŠmi] sˇlsetur
setting circle
[Ýslenska] stillihringur (ß sjˇnauka) [skřr.] til a­ stilla ß tiltekin himinhnit
Seven Sisters
-> Pleiades
Sextans
[Ýslenska] Sextantinn [sh.] Sextungurinn [skřr.] stj÷rnumerki
sextant
[Ýslenska] sextant [sh.] sextungur [skřr.] hornamŠlingatŠki
Seyfert galaxy
[Ýslenska] Seyferts■oka [sh.] Seyferts-vetrarbraut [skřr.] kennd vi­ bandarÝska stjarne­lisfrŠ­inginn Carl Keenan Seyfert (1911-1960)
shadow bands
[Ýslenska] skuggab÷nd [skřr.] sjßst ß j÷r­u vi­ sˇlmyrkva
shatter cone
[Ýslenska] splundurkeila [skřr.] keilulaga steinbrot sem myndast ■egar h÷ggbylgja frß stˇrum loftsteini fer gegnum berglag
shell star
[Ýslenska] sveipstjarna [skřr.] stjarna umlukt gassveip e­a kringlu
shepherd satellite
[Ýslenska] hir­istungl [skřr.] tungl sem hefur stjˇrn ß reikistj÷rnuhringum, t.d. hringum Sat˙rnusar
shock wave
[Ýslenska] h÷ggbylgja
shooting star
[Ýslenska] stj÷rnuhrap
short-period comet
[Ýslenska] skammfer­arhalastjarna [skřr.] halastjarna sem hefur skemmri umfer­artÝma en 200 ßr
shower meteor
[Ýslenska] drÝfuloftsteinn [skřr.] loftsteinn sem tilheyrir loftsteinadrÝfu
shutter
[Ýslenska] lokari (Ý myndavÚl)
shutter
[Ýslenska] raufarhleri (Ý hvolf■aki stj÷rnuturns)
shuttle
-> space shuttle
side lobe
[Ýslenska] hli­argeiri (rafaldsloftnets)
sidereal lo.
[Ýslenska] stj÷rnu- [sh.] stjarnbundinn [skřr.] sem mi­ast vi­ fastastj÷rnur
sidereal day
[Ýslenska] stj÷rnudagur [skřr.] sn˙ningstÝmi jar­ar mi­a­ vi­ fastastj÷rnur
sidereal month
[Ýslenska] stjarnbundinn tunglmßnu­ur [skřr.] umfer­artÝmi tungls mi­a­ vi­ fastastj÷rnur
sidereal period
[Ýslenska] stjarnbundinn umfer­artÝmi [sh.] stjarnbundinn sn˙ningstÝmi [skřr.] umfer­artÝmi sem mi­ast vi­ fastastj÷rnur
sidereal rate
[Ýslenska] stjarnbundinn sn˙ningur (sjˇnauka)
sidereal time
[Ýslenska] stj÷rnutÝmi [skřr.] tÝmi sem mi­ast vi­ fastastj÷rnur, ˇlÝkt solar time
sidereal year
[Ýslenska] stj÷rnußr [skřr.] umfer­artÝmi jar­ar um sˇlu mi­a­ vi­ fastastj÷rnur
siderostat
[Ýslenska] stj÷rnuhald [skřr.] spegill sem snřst ■annig a­ sama stjarnan sjßist st÷­ugt Ý sjˇnauka sem beint er a­ speglinum
sign of the zodiac
[Ýslenska] stj÷rnuspßmerki [sh.] dřrahringsmerki
signal to noise ratio
[Ýslenska] su­hlutfall (Ý rafaldssjˇnauka)
silicon star
[Ýslenska] kÝsilstjarna [skřr.] stjarna sem sřnir ßberandi litrˇfslÝnur kÝsils
silvering
[Ýslenska] silfrun (spegils)
SIMBAD
[skřr.] (Set of Identifications, Measurements and Bibliography for Astronomical Data) stj÷rnufrŠ­ilegt gagnasafn ß vegum Centre de donnÚs astronomiques de Strasbourg (CDS)
single-lined binary
[Ýslenska] einlÝnutvÝstirni [skřr.] litrˇfstvÝstirni ■ar sem a­eins er unnt a­ greina ljˇs frß annarri stj÷rnunni
singularity
[Ýslenska] sÚrstŠ­a [skřr.] ■ar sem bj÷gun tÝmar˙ms fer ˙r b÷ndum frŠ­anna, t.d. Ý svartholi
sinus
[Ýslenska] tunglflˇi
Sirius
[Ýslenska] SÝrÝus [sh.] Hundastjarnan [skřr.] stjarna Ý stj÷rnumerkinu Stˇrahundi
small circle
[Ýslenska] skammhringur [skřr.] hringur ß yfirbor­i k˙lu, t.d. himink˙lunnar, me­ mi­ju ß ßs k˙lunnar en ekki sammi­ja henni, sbr. great circle
Small Magellanic Cloud (SMC)
[sh.] Nubecula Minor [Ýslenska] Litla Magellansskři­ [skřr.] stj÷rnu■oka ß su­urhveli himins
Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO)
[Ýslenska] Smithson-stjarne­lisfrŠ­istofnunin [skřr.] stofnun Ý BandarÝkjunum; heyrir n˙ undir Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA)
solar activity
[Ýslenska] sˇlvirkni [sh.] umbrot ß sˇlu
solar apex
[Ýslenska] sˇknarpunktur sˇlar [skřr.] sß sta­ur ß stj÷rnuhimninum sem sˇlin (sˇlkerfi­) stefnir a­
solar cell
[Ýslenska] sˇlarhla­ [skřr.] b˙na­ur sem breytir sˇlgeislun Ý raforku
solar constant
[Ýslenska] sˇlstu­ull [sh.] sˇlskinsstu­ull [skřr.] mŠlikvar­i ß geislaorkuna sem berst frß sˇl til jar­ar
solar corona
[Ýslenska] sˇlkˇrˇna [skřr.] ysti hj˙pur sˇlar
solar cycle
[sh.] sunspot cycle [Ýslenska] sˇlsveifla [sh.] sˇlblettasveifla, sˇlblettaskei­
solar day
[Ýslenska] sˇlarhringur
solar eclipse
[Ýslenska] sˇlmyrkvi
solar magnetogram
[sh.] magnetogram [Ýslenska] sˇlsegulrit [skřr.] mynd ˙r sˇlsegulrita, sřnir segulsvi­ ß yfirbor­i sˇlar
solar magnetograph
-> magnetograph
solar nebula
[Ýslenska] sˇlkerfis■okan [skřr.] efnis■oka sem tali­ er a­ sˇlkerfi­ hafi myndast ˙r
solar neutrino unit (SNU)
[Ýslenska] sˇlfiseindaeining [skřr.] mŠlieining notu­ vi­ talningu ß fiseindum sem berast frß sˇlu
solar parallax
[Ýslenska] hli­run sˇlar [skřr.] hßmarksmunur ß stefnunni frß j÷r­ til sˇlar, annars vegar frß athugunarsta­ ß yfirbor­i jar­ar en hins vegar frß mi­ju jar­ar
solar sector boundary
[Ýslenska] geiraskil [skřr.] sta­ir ß braut jar­ar ■ar sem segulsvi­ Ý sˇlvindinum skiptir um stefnu (a­ e­a frß sˇlu)
solar system
[Ýslenska] sˇlkerfi
solar telescope
[Ýslenska] sˇlsjß
solar time
[Ýslenska] sˇltÝmi [skřr.] tÝmi sem mi­ast vi­ sˇl [dŠmi] mean solar time, apparent solar time
solar tower
[Ýslenska] sˇlturn [skřr.] mannvirki hanna­ til sˇlrannsˇkna
solar wind
[Ýslenska] sˇlvindur [skřr.] streymi rafagna frß sˇlu
solar year (1)
[Ýslenska] sˇlarßr [skřr.] ßrstÝ­aßri­, hvarfßri­
solar year (2)
[Ýslenska] sˇlarßr [skřr.] almanaksßr tengt gangi sˇlar
solar-terrestrial relations
[Ýslenska] sˇlhrif [skřr.] ßhrif sˇlvirkni ß j÷r­, einkanlega ß segulhvolf jar­ar og hßloftin
solstice (1)
[Ýslenska] sˇlst÷­ur [sh.] sˇlhv÷rf
solstice (2)
[sh.] solstitial point [Ýslenska] sˇlst÷­upunktur (ß stj÷rnuhimninum) [skřr.] ■ar sem sˇlin er ß sˇlst÷­um
solstitial colure
[Ýslenska] sˇlst÷­ubaugur [skřr.] baugur sem liggur um himinskautin og sˇlst÷­upunkta himins
solstitial point
-> solstice
Sombrero galaxy
[Ýslenska] Hatt■okan [sh.] Hattvetrarbrautin [skřr.] ■yril■oka Ý meyjarmerki
sonde
[Ýslenska] hßloftakanni [skřr.] b˙na­ur Ý eldflaug e­a loftbelg
sounding rocket
[Ýslenska] hßloftaflaug
source count
[Ýslenska] lindatalning [sh.] lindatal [skřr.] kerfisbundin talning rafaldslinda ß himni
south celestial pole
[Ýslenska] su­urskaut himins
south point
[Ýslenska] su­urpunktur (ß sjˇndeildarhring)
space
[Ýslenska] geimur
space motion
[Ýslenska] geimhreyfing [skřr.] hreyfing stj÷rnu Ý geimnum ■egar bŠ­i hra­i og stefna eru tiltekin
space probe (probe)
[Ýslenska] geimflaug [sh.] geimkanni
space shuttle
[sh.] shuttle [Ýslenska] geimferja [sh.] geimskutla
space station
[Ýslenska] geimst÷­
space telescope
[Ýslenska] geimsjˇnauki [skřr.] sjˇnauki Ý geimnum
Space Telescope Science Institute (STScI)
[Ýslenska] Geimsjˇnaukastofnunin [skřr.] stofnun Ý Baltimore, rekin af Geimfer­astofnun BandarÝkjanna og helgu­ rannsˇknum me­ Hubblessjˇnaukanum
space velocity
[Ýslenska] geimhra­i (stj÷rnu)
spacetime
[Ýslenska] tÝmar˙m [skřr.] samfella r˙ms og tÝma
spallation
[Ýslenska] splundrun [skřr.] kjarnabreyting sem ver­ur ■egar hßorkueindir (t.d. geimgeislar) rekast ß anna­ efni
special relativity
[Ýslenska] takmarka­a afstŠ­iskenningin
speckle interferometer
[Ýslenska] flekkjavÝxlunarmŠlir [skřr.] tŠki sem sni­gengur tÝbrß og eykur ■annig skerpu sjˇnauka
spectral class
[sh.] spectral type [Ýslenska] litrˇfsflokkur (stj÷rnu)
spectral index
[Ýslenska] litrˇfsvÝsir
spectral line
[Ýslenska] litrˇfslÝna
spectral type
-> spectral class
spectrogram
[Ýslenska] litrˇfsmynd [sh.] rˇfmynd
spectrograph
[Ýslenska] rˇflÝnuriti [sh.] litrˇfsriti, rˇfriti
spectroheliogram
[Ýslenska] rˇflÝnumynd af sˇl [skřr.] mynd tekin me­ rˇflÝnu-sˇlmyndavÚl, hli­stŠtt filtergram
spectroheliograph
[Ýslenska] rˇflÝnu-sˇlmyndavÚl
spectrohelioscope
[Ýslenska] rˇflÝnusˇlsjß
spectrometer
[Ýslenska] rˇfgreinir
spectrophotometer
[Ýslenska] rˇfljˇsmŠlir
spectroscope
[Ýslenska] litsjß [sh.] rˇfsjß
spectroscopic binary
[Ýslenska] litrˇfstvÝstirni [sh.] rˇfrŠnt tvÝstirni [skřr.] stjarna sem litrˇfi­ eitt sřnir a­ er tvÝstirni
spectroscopic parallax
[Ýslenska] litrˇfsmŠld hli­run [sh.] rˇfmŠld hli­run [skřr.] hli­run reiknu­ ˙t frß ■eirri vÝsbendingu sem litrˇfi­ gefur um ljˇsafl stj÷rnunnar
spectroscopy
[Ýslenska] rˇfgreining
spectrum
[Ýslenska] litrˇf
spectrum variable
[Ýslenska] litrˇfsbreytistjarna [sh.] litrˇfsbreyta
spherical aberration
[Ýslenska] k˙luvilla [sh.] hvelvilla (linsu e­a spegils)
spherical angle
[Ýslenska] k˙luhorn [skřr.] horn milli stˇrhringa ß k˙lu
spherical astronomy
-> astrometry
spherical astronomy
[sh.] astrometry, positional astronomy [Ýslenska] stj÷rnuhnitafrŠ­i [sh.] stjarnmŠlingafrŠ­i
spherical triangle
[Ýslenska] k˙lu■rÝhyrningur [skřr.] mynda­ur af stˇrhringum ß k˙lu
spheroid
[Ýslenska] sn˙­vala
spherules
[Ýslenska] loftsteinsdropar [skřr.] k˙lulaga smßagnir ˙r loftsteinum
Spica
[Ýslenska] SpÝka [sh.] Axi­ [skřr.] stjarna Ý meyjarmerki
spicule
[Ýslenska] sˇlbroddur [sh.] sˇltoppur (Ý lithvolfi sˇlar)
spider
[Ýslenska] spegilfesting [sh.] k÷ngur
spider diffraction
[Ýslenska] k÷ngurljˇsbeyging [skřr.] vegna spegilfestingar Ý sjˇnauka
spin
[Ýslenska] spuni (frumagnar)
spiral arm
[Ýslenska] ■yrilarmur (Ý vetrarbraut) [skřr.] gormlaga sveipur stjarna og geimefnis
spiral galaxy
[Ýslenska] ■yril■oka [sh.] ■yrilvetrarbraut
spoke
[Ýslenska] spŠll [skřr.] d÷kkur geisli, einn af m÷rgum sem myndast og hverfa Ý hringum Sat˙rnusar
sporadic meteor
[Ýslenska] staksteinn [sh.] stakur loftsteinn [skřr.] loftsteinn sem tilheyrir ekki loftsteinadrÝfu
spring equinox
[Ýslenska] vorjafndŠgur [sh.] vorjafndŠgri
spring tide
[Ýslenska] stˇrstreymi
sprite
[Ýslenska] spriti [skřr.] ein tegund af hßloftabliki
-> transient luminous event
spur
[Ýslenska] spori [skřr.] gastota sem teygist ˙t frß Vetrarbrautinni
Sp÷rer mininum
[Ýslenska] Sp÷rerslßgmark (Ý sˇlblettum) [skřr.] lßgmark ß ßrunum 1450-1550, nefnt eftir ■řska stj÷rnufrŠ­ingnum Gustav Sp÷rer (1822-1896)
Sp÷rer's law
[Ýslenska] Sp÷rersl÷gmßl [skřr.] um breytingar ß breiddarstigi sˇlbletta ß sˇlblettaskei­inu, kennt vi­ ■řska stj÷rnufrŠ­inginn Gustav Sp÷rer (1822-1896)
standard candle
[Ýslenska] sta­alkerti [skřr.] ljˇsgjafi sem hefur ■ekkt ljˇsafl svo a­ hŠgt er a­ rß­a fjarlŠg­ hans af sřndarbirtunni
standard epoch
-> fundamental epoch
standard time
[Ýslenska] sta­altÝmi [skřr.] tÝmi sem klukkur eru a­ jafna­i stilltar eftir (■egar sumartÝmi er ekki Ý gildi) og er vÝkur venjulega heilum stundafj÷lda frß mi­tÝma Greenwich
star (fixed star)
[Ýslenska] fastastjarna [sh.] sˇlstjarna
star atlas
[Ýslenska] stj÷rnukortabˇk
star catalogue
[Ýslenska] stj÷rnuskrß
star cluster
[Ýslenska] stj÷rnu■yrping
star density
[Ýslenska] ■Úttbřli stjarna [skřr.] fj÷ldi stjarna Ý r˙mmßlseiningu
star diagonal
[Ýslenska] augahornspegill (Ý sjˇnauka) [skřr.] hreyfanlegur spegill sem er sni­inn fyrir augnglersfestingu sjˇnauka
star gauge
[Ýslenska] stj÷rnutal [skřr.] kerfisbundin talning stjarna
star streaming
[Ýslenska] stj÷rnustreymi [skřr.] fyrirbŠri sem fram kemur Ý hreyfingum stjarna Ý nßgrenni sˇlar
star trail
[Ýslenska] stj÷rnuslˇ­ [skřr.] ferill stj÷rnu ß ljˇsmyndapl÷tu vegna sn˙nings jar­ar ■egar sjˇnaukanum er haldi­ f÷stum
starburst galaxy
[Ýslenska] hrinu■oka [skřr.] vetrarbraut ■ar sem mikill fj÷ldi stjarna er a­ myndast
starquake
[Ýslenska] stj÷rnuskjßlfti [skřr.] skjßlfti Ý ysta lagi nifteindastj÷rnu
static universe
[Ýslenska] kyrrst÷­uheimur [skřr.] hugtak Ý heimsfrŠ­i
stationary point
[Ýslenska] hvarfpunktur [sh.] kyrrst÷­upunktur (ß braut reikistj÷rnu, sÚ­ frß j÷r­u)
statistical parallax
[Ýslenska] t÷lfrŠ­ileg hli­run [skřr.] me­altalshli­run margra stjarna, ߊtlu­ ˙t frß eiginhreyfingum og sjˇnstefnuhra­a
steady-state theory
[Ýslenska] jafnst÷­ukenningin [sh.] sÝst÷­ukenningin [skřr.] frŠ­ikenning um alheiminn
Stefan-Boltzmann law
[Ýslenska] Stefan-Boltzmann-l÷gmßl [sh.] l÷gmßl Stefans og Boltzmanns [skřr.] um sambandi­ milli hitastigs og orku˙tgeislunar svarthlutar, kennt vi­ austurrÝsku e­lisfrŠ­ingana Josef Stefan (1835-1893) og Ludwig Boltzmann (1844-1906)
stellar aberration
[Ýslenska] ljˇsvilla fastastj÷rnu [sh.] ljˇsstefnuvik fastastj÷rnu [skřr.] sřndarbreyting ß stefnu ljˇss frß fastastj÷rnu vegna hra­ans Ý hreyfingu jar­ar [dŠmi] diurnal aberration, annual aberration, secular aberration
stellar association
[Ýslenska] stj÷rnufÚlag [skřr.] laustengdur hˇpur stjarna me­ ß■ekkt litrˇf
stellar interferometer
[Ýslenska] stjarnvÝxlunarmŠlir [skřr.] tŠki til a­ mŠla sřndar■vermßl stjarna
stellar population
[Ýslenska] stj÷rnubygg­
stellar statistics
[Ýslenska] stj÷rnut÷lfrŠ­i [skřr.] frŠ­igrein ■ar sem almennar reglur eru leiddar af takm÷rku­um fj÷lda stj÷rnumŠlinga me­ t÷lfrŠ­ilegum a­fer­um
stellar structure
[Ýslenska] innri ger­ stjarna
stellar wind
[Ýslenska] stj÷rnuvindur [skřr.] streymi efnis frß stj÷rnu ˙t Ý geiminn
Stephan's Quartet
-> Stephan's Quintet
Stephan's Quintet
[sh.] Stephan's Quartet [Ýslenska] Stefßnskvintett [sh.] Stefßnskvartett) [skřr.] ■ÚttstŠ­ ■yrping vetrarbrauta Ý stj÷rnumerkinu Pegasusi, kennd vi­ franska stj÷rnufrŠ­inginn Edouard Stephan (1837-1923)
steradian
[Ýslenska] r˙mhornseining
stereocomparator
[Ýslenska] dřptarviksjß [skřr.] tŠki sem nota­ er til a­ bera saman tvŠr ß■ekkar ljˇsmyndir og sřnir mismun myndanna sem dřptarfrßvik
stony meteorite
[Ýslenska] bergsteinn [skřr.] tegund loftsteina
stony-iron meteorite
[Ýslenska] jßrnbergssteinn [skřr.] tegund loftsteina
stop
-> diaphragm
storm sudden commencement (SSC)
[Ýslenska] stormhvi­a [skřr.] truflun ß segulsvi­i jar­ar
stratopause
[Ýslenska] hei­hv÷rf [skřr.] efri m÷rk hei­hvolfsins Ý lofthj˙pi jar­ar
stratosphere
[Ýslenska] hei­hvolf (Ý lofthj˙pi jar­ar)
streaming
[Ýslenska] streymandi (um nor­urljˇs)
strewn field
[Ýslenska] sßldursvŠ­i (ß j÷r­inni) [skřr.] svŠ­i ■ar sem tektÝtar hafa falli­
striated
[Ýslenska] grisjˇttur (um nor­urljˇs)
string theory
[Ýslenska] strengjafrŠ­i [skřr.] kenning Ý ÷reindafrŠ­i
Str÷mgren photometry
[Ýslenska] Str÷mgrensljˇsmŠling [skřr.] kerfi stj÷rnuljˇsmŠlinga, kennt vi­ sŠnsk-danska stj÷rnufrŠ­inginn Bengt Str÷mgren (1908-1987)
Str÷mgren radius
[Ýslenska] Str÷mgrensgeisli [skřr.] geisli Str÷mgrensk˙lu
Str÷mgren sphere
[Ýslenska] Str÷mgrensk˙la [skřr.] rřmi umhverfis stj÷rnu ■ar sem vetni er fullkomlega rafa­; kennt vi­ sŠnsk-danska stj÷rnufrŠ­inginn Bengt Str÷mgren (1908-1987)
style (1)
[Ýslenska] kambsbr˙n (ß sˇl˙ri) [skřr.] br˙nin sem myndar skuggann sem sřnir tÝma, sbr. gnomon
style (2)
[Ýslenska] stÝll (Ý tÝmatali) [skřr.] dŠmi: Old Style, New Style
subdwarf
[Ýslenska] undirmßlsstjarna [skřr.] stjarna sem er minni en me­alstjarna Ý sama litrˇfsflokki
subgiant
[Ýslenska] hßlfrisi [skřr.] stjarna sem a­ stŠr­inni til liggur milli risa og venjulegra stjarna Ý sama litrˇfsflokki
sublunar point
[Ýslenska] lˇ­punktur tungls [skřr.] sß sta­ur ß j÷r­inni ■ar sem tungli­ er Ý hvirfilpunkti
submillimetre-wave astronomy
[Ýslenska] hßlfsmillimetrastj÷rnufrŠ­i [skřr.] grein stj÷rnufrŠ­innar sem sty­st vi­ mŠlingar ß rafaldsbylgjum me­ tŠplega eins millimetra bylgjulengd (0,3-1,0 mm)
subsolar point
[Ýslenska] lˇ­punktur sˇlar [skřr.] sß sta­ur ß j÷r­inni ■ar sem sˇl er Ý hvirfilpunkti
substellar point
[Ýslenska] lˇ­punktur stj÷rnu [skřr.] sß sta­ur ß j÷r­inni ■ar sem tiltekin stjarna er Ý hvirfilpunkti
substorm
-> auroral substorm
sudden ionospheric disturbance (SID)
[Ýslenska] skyndilegur rafhvolfsˇrˇi
summer solstice
[Ýslenska] sumarsˇlhv÷rf [sh.] sumarsˇlst÷­ur
Summer Time
-> Daylight Saving Time
Summer Triangle
[Ýslenska] Sumar■rÝhyrningurinn [skřr.] ■rjßr bjartar stj÷rnur (Vega, Deneb og Altair)
sundial
[Ýslenska] sˇl˙r
sundog
-> parhelion
sungrazer
[sh.] sungrazing comet [Ýslenska] sˇlkŠr halastjarna, sˇlsleikja [skřr.] halastjarna sem fer mj÷g nŠrri sˇl
sungrazing comet
-> sungrazer
sunspot
[Ýslenska] sˇlblettur
sunspot cycle
[sh.] solar cycle [Ýslenska] sˇlblettasveifla [sh.] sˇlblettaskei­, sˇlsveifla
Sunyaev-Zel'dovich effect
[Ýslenska] Sunyaev-Zeldovitsj-hrif [skřr.] breyting ß ÷rbylgjukli­num ■ar sem hann hefur fari­ gegnum heitt rafgas. Kennd vi­ sovÚsku stjarne­lisfrŠ­ingana Rashid Alievitsj Sunyaev (1943-) og Jakob Borisovitsj Zel'dovitsj (1914-1987)
supercluster
[Ýslenska] regin■yrping (vetrarbrauta)
supergiant
[Ýslenska] reginrisi [skřr.] stjarna Ý flokki allra stŠrstu stjarna
supergiant elliptical
[Ýslenska] risastˇr sporv÷lu■oka
supergranulation
[Ýslenska] řruklasar (ß yfirbor­i sˇlar)
superior conjunction
[Ýslenska] ytri samsta­a (reikistj÷rnu og sˇlar) [skřr.] ■egar reikistjarnan er handan sˇlar
superior culmination
-> upper culmination
superior planet
-> outer planet
superluminal source
[Ýslenska] sřndarfrßr ljˇsgjafi [skřr.] rafaldslind sem sřnist fara hra­ar en ljˇsi­
supernova (SN)
[Ýslenska] sprengistjarna
supernova remnant (SNR)
[Ýslenska] sprengistj÷rnuleif
supernova remnant
[Ýslenska] sprengistj÷rnu■oka [sh.] sprengislŠ­a
superstring theory
[Ýslenska] ofurstrengjafrŠ­i [skřr.] kenning Ý ÷reindafrŠ­i
surface gravity
[Ýslenska] ■yngdarafl vi­ yfirbor­
surge
[Ýslenska] sˇlskefla [skřr.] tegund sˇlstrˇka Ý lithvolfi e­a kˇrˇnu sˇlar
Swan nebula
-> Omega nebula
symbiotic stars
[Ýslenska] samb˙­arstj÷rnur [skřr.] ein tegund hßlftvinna­s tvÝstirnis ■ar sem efni frß rau­ri risastj÷rnu streymir yfir til annarrar stj÷rnu sem er miklu minni og heitari [dŠmi] semidetatched binary
synchronous orbit
[Ýslenska] jafntÝmabraut [skřr.] braut tungls e­a gervitungls ■egar svo stendur ß a­ umfer­artÝminn er jafn sn˙ningstÝma reikistj÷rnunnar sem tungli­ gengur um. Ef slÝk braut er hringlaga og fylgir mi­baug heitir h˙n sta­braut
synchronous rotation
[sh.] captured rotation [Ýslenska] bundinn m÷ndulsn˙ningur [skřr.] sn˙ningur fylgihnattar sem snřr alltaf s÷mu hli­ a­ mˇ­urhnetti, eins og tungli­ a­ j÷r­u
synchrotron emission
[Ýslenska] samhra­alsgeislun [skřr.] geislun frß hra­fara rafeindum Ý segulsvi­i
synodic month
[sh.] lunar month, lunation [Ýslenska] tunglmßnu­ur [sh.] sˇlbundinn tunglmßnu­ur [skřr.] umfer­artÝmi tungls mi­a­ vi­ sˇl, ˇlÝkt sidereal month
synodic period
[Ýslenska] sˇlbundinn umfer­artÝmi [skřr.] umfer­artÝmi mi­a­ vi­ sˇl, sÚ­ frß j÷r­
syzygy
[Ýslenska] ra­sta­a [sh.] oksta­a [skřr.] ■egar sˇl, j÷r­ og tungl (e­a reikistjarna) mynda beina lÝnu e­a ■vÝ sem nŠst

T

T-Tauri star
[Ýslenska] T-tarfstjarna [skřr.] tegund breytistjarna, kennd vi­ stj÷rnuna T Ý stj÷rnumerkinu Nautinu (Taurus)
tangential velocity
[sh.] transverse velocity [Ýslenska] ■verhra­i (stj÷rnu) [skřr.] hra­i ■vert ß sjˇnstefnu, ˇlÝkt radial velocity
Tarantula nebula
[sh.] Loop nebula [Ýslenska] K÷ngulˇar■okan [skřr.] geim■oka Ý Stˇra Magellansskřinu
Taurids
[Ýslenska] TßrÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa, kennd vi­ nautsmerki­ (Taurus)
Taurus
[Ýslenska] Nauti­ [sh.] Tarfurinn [skřr.] stj÷rnumerki
Teapot
[Ýslenska] Teketillinn [skřr.] samstirni Ý stj÷rnumerkinu Bogmanninum
tectonics
[Ýslenska] jar­hnik (Ý skorpu jar­ar e­a annarrar reikistj÷rnu) [dŠmi] plate tectonics
tektites
[Ýslenska] tektÝtar [skřr.] glerkenndir steinar sem tali­ er a­ hafi myndast vi­ ßrekstur loftsteina ß j÷r­ina
telecompressor
[sh.] focal reducer [Ýslenska] brennivÝddarstyttir (Ý sjˇntŠki)
teleextender
[Ýslenska] brennivÝddarlengir (Ý sjˇntŠki)
telemetry
[Ýslenska] fjarsending (merkja, til e­a frß geimflaug)
telescope
[Ýslenska] sjˇnauki [sh.] kÝkir, stj÷rnusjß
Telescopium
[Ýslenska] Sjˇnaukinn [skřr.] stj÷rnumerki
telluric lines
[Ýslenska] jar­neskar litrˇfslÝnur [skřr.] lÝnur Ý litrˇfi stj÷rnu, upprunnar Ý lofthj˙pi jar­ar
temperature
[Ýslenska] hiti [sh.] hitastig
terminator
[Ýslenska] skuggaskil [skřr.] skil dags og nŠtur ß tungli e­a reikistj÷rnu
terrestrial
[Ýslenska] jar­- [sh.] jar­ar-
terrestrial magnetism
-> geomagnetism
terrestrial planet
[Ýslenska] jar­stjarna [skřr.] reikistjarna ß■ekk j÷r­ (stundum er heiti­ jar­stjarna nota­ um allar reikistj÷rnur)
Terrestrial Time (TT)
[Ýslenska] almanakstÝmi [skřr.] skilgreindur eftir hreyfingum himinhnatta sÚ­ frß j÷r­u, ˇhß­ sn˙ningi jar­ar
tessera
[Ýslenska] tiglaj÷r­ [skřr.] fyrirbŠri ß Venusi
Theory of everything (TOE)
[skřr.] kenning sem spannar alla frumkrafta efnisheimsins [Ýslenska] allsherjarkenningin
theory of relativity
-> relativity
thermal black-body radiation (black-body radiation)
[Ýslenska] algeislun [sh.] svarthlutargeislun
thermal emission
[Ýslenska] hitageislun [sh.] varmageislun
thermodynamic equilibrium
[Ýslenska] varmajafnvŠgi
thermonuclear reaction
[Ýslenska] kjarnasamruni
thermosphere
[Ýslenska] hitahvolf (Ý lofthj˙pi jar­ar)
thick galactic disk
[Ýslenska] ■ykkkringla vetrarbrautar
thin galactic disk
[Ýslenska] ■unnkringla vetrarbrautar
third contact
[Ýslenska] ■ri­ja snerting (Ý sˇlmyrkva e­a tunglmyrkva) [skřr.] ■egar almyrkva e­a hringmyrkva lřkur
third quarter
-> last quarter
Thomson scattering
[Ýslenska] Thomsonsdreifing [skřr.] dreifing ljˇss sem rekst ß frjßlsar rafeindir. Kennd vi­ breska e­lisfrŠ­inginn Joseph Thomson (1856-1940)
three-body problem
[Ýslenska] ■rÝhnatta■raut [skřr.] s˙ spurning hvernig ■rÝr hnettir hreyfast vegna innbyr­is ■yngdarßhrifa
thrust
[Ýslenska] knřr [sh.] spyrna (eldflaugar)
tidal bulge
[Ýslenska] flˇ­bylgja
tidal force
[Ýslenska] flˇ­kraftur
tidal friction
[Ýslenska] flˇ­bylgjun˙ningur
tidal height
[Ýslenska] flˇ­hŠ­
tidal lag
[Ýslenska] flˇ­t÷f
tidal theories
[sh.] encounter theories [Ýslenska] strˇkakenningar (um uppruna sˇlkerfisins)
tides
[Ýslenska] sjßvarf÷ll
time dilation
[Ýslenska] tÝma■an [skřr.] Ý afstŠ­iskenningunni
time zone
[Ýslenska] tÝmabelti
Titius-Bode law
-> Bode's law
topocentric coordinate system
[Ýslenska] sta­bundi­ hnitakerfi [skřr.] hnitakerfi sem mi­ast vi­ athugunarsta­ ß yfirbor­i jar­ar
topocentric coordinates
[Ýslenska] sta­bundin hnit [skřr.] hnit sem mi­ast vi­ athugunarsta­ ß yfirbor­i jar­ar
topocentric zenith distance
[Ýslenska] sta­bundin hvirfilfir­ (stj÷rnu)
torus
[Ýslenska] sn˙­la [skřr.] hlutur sem lÝkist kleinuhring Ý l÷gun
total eclipse
[Ýslenska] almyrkvi
total magnitude
[sh.] integrated magnitude [Ýslenska] heildarbirta [sh.] heildarskŠr­ (t.d. stj÷rnu■oku e­a halastj÷rnu) [skřr.] ■a­ birtustig sem dreif­ur ljˇsgjafi myndi hafa ef allt ljˇsi­ kŠmi frß einum punkti
total phase
[Ýslenska] almyrkvastig (Ý sˇlmyrkva e­a tunglmyrkva)
totality
[Ýslenska] almyrkvun [skřr.] ■a­ skei­ myrkva ■egar sˇl e­a tungl eru almyrkvu­
tower telescope
[Ýslenska] turnkÝkir
train
[Ýslenska] loftsteinsslˇ­
trajectory
[Ýslenska] farbraut (flaugar)
trans-Neptunian object (TNO)
[skřr.] reikistirni utan vi­ braut Nept˙nusar
transfer orbit
[Ýslenska] skiptibraut [skřr.] tÝmabundin braut geimflaugar sem fer ß nřja braut [dŠmi] Hohmann transfer orbit
transient
[Ýslenska] svipall [skřr.] skammvinnt fyrirbŠri
transient luminous event (TLE)
[Ýslenska] hßloftablik [skřr.] skammvinnt ljˇsfyrirbŠri Ý hei­loftinu, hßtt yfir ■rumuskřjum  [dŠmi] sprite, elf (ELVES)
transient lunar phenomenon (TLP)
[sh.] lunar transient phenomenon (LTP) [Ýslenska] ljˇsbrig­i ß tungli [skřr.] skammvinnt ljˇsfyrirbŠri ß yfirbor­i tungls
transit
[Ýslenska] ■verganga [skřr.] ganga himinhnattar yfir hßbaug e­a annan himinhn÷tt [dŠmi] upper transit, lower transit
transit circle
-> transit instrument
transit instrument
[sh.] transit circle, meridian circle [Ýslenska] ■verald [sh.] ■verg÷ngumŠlir, hßbaugssjˇnauki
transition
[Ýslenska] rafeindarst÷kk (Ý atˇmi)
transition probability
[Ýslenska] st÷kklÝkur (rafeindar Ý atˇmi)
transition region
[Ýslenska] hvolfahv÷rf [skřr.] ■ar sem lithvolf og kˇrˇna sˇlar mŠtast
transmission grating
[Ýslenska] raufagrei­a [skřr.] ßhald sem klřfur ljˇs Ý liti um lei­ og ■a­ hleypir ■vÝ Ý gegn, sbr. reflection grating
transverse velocity
-> tangential velocity
Trapezium
[Ýslenska] Trapisan [skřr.] samstirni Ý stj÷rnumerkinu ËrÝon
tri-schiefspiegler
[Ýslenska] ■rÝspeglasjˇnauki [skřr.] skßspeglasjˇnauki ■ar sem ■ri­ja speglinum er skoti­ inn til lei­rÚttingar ß spegilvillum
Triangulum
[Ýslenska] ŮrÝhyrningurinn [skřr.] stj÷rnumerki
Triangulum Australe
[Ýslenska] Su­ur■rÝhyrningurinn [skřr.] stj÷rnumerki
Triangulum spiral
[Ýslenska] ŮrÝhyrnings■okan [skřr.] stj÷rnu■oka (vetrarbraut) Ý stj÷rnumerkinu ŮrÝhyrningi
Trifid nebula
[Ýslenska] ŮrÝskipta ■okan [skřr.] geim■oka Ý bogmannsmerki
trigonometric parallax
[Ýslenska] mŠld hli­run (fastastj÷rnu) [skřr.] ßrleg hli­run fengin me­ beinum mŠlingum ß st÷­u stj÷rnunnar
triple star
[Ýslenska] ■rÝstirni
triple-alpha process
[sh.] Salpeter process [Ýslenska] ■rÝhelÝnhv÷rf [skřr.] kjarnahv÷rf Ý i­rum sˇlstjarna
Trojan asteroids
[sh.] Trojan group [Ýslenska] Trˇjusmßstirni [skřr.] smßstirni sem fylgja braut J˙pÝters. Flest ■eirra bera n÷fn hetja ˙r TrˇjustrÝ­unum
Trojan group
-> Trojan asteroids
tropic
[Ýslenska] hvarfbaugur [dŠmi] hvarfbaugur Krabbans, hvarfbaugur Steingeitarinnar [skřr.] annar hvor ■eirra bauga sem afmarka hitabelti­ ß j÷r­inni og samsvarandi stj÷rnubreiddarbaugar ß himink˙lunni [dŠmi] Tropic of Cancer, Tropic of Capricorn
Tropic of Cancer
[Ýslenska] hvarfbaugur Krabbans [skřr.] sß breiddarbaugur ß nor­urhveli jar­ar ■ar sem sˇl er Ý hvirfildepli ß sˇlst÷­um, sbr. tropic
Tropic of Capricorn
[Ýslenska] hvarfbaugur Steingeitarinnar [skřr.] sß breiddarbaugur ß su­urhveli jar­ar ■ar sem sˇl er Ý hvirfilpunkti ß sˇlst÷­um, sbr. tropic
tropical month
[Ýslenska] hvarfmßnu­ur [skřr.] umfer­artÝmi tungls mi­a­ vi­ vorpunkt himins
tropical year
[Ýslenska] hvarfßr [sh.] ßrstÝ­aßr [skřr.] umfer­artÝmi sˇlar mi­a­ vi­ vorpunkt himins
tropopause
[Ýslenska] ve­rahv÷rf [skřr.] Ý lofthj˙pi jar­ar, skil ve­rahvolfs og hei­hvolfs
troposphere
[Ýslenska] ve­rahvolf (Ý lofthj˙pi jar­ar)
true anomaly
[Ýslenska] rÚtt brautarhorn [skřr.] mŠlikvar­i ß fjarlŠg­ reikistj÷rnu frß sˇlnßndarsta­, sÚ­ frß sˇlu
true equinox
[sh.] apparent equinox [Ýslenska] sannur vorpunktur [skřr.] ˇlÝkt mean equinox
true horizon
[Ýslenska] jar­mi­jusjˇnbaugur [skřr.] ■ar sem fl÷tur gegnum mi­ju jar­ar, samsÝ­a sjˇnbaugsfleti athugandans, sker himink˙luna. SÚ mi­a­ vi­ fastastj÷rnur er enginn munur ß jar­mi­jusjˇnbaug og venjulegum sjˇnbaug (astronomical horizon)
true place
[sh.] true position [Ýslenska] s÷nn sta­a (stj÷rnu) [skřr.] sÚ­ frß mi­ju sˇlar, ˇlÝkt apparent place, mean place
true position
-> true place
TrŘmpler classification
[Ýslenska] TrŘmplersflokkun [skřr.] flokkun laus■yrpinga stjarna, kennd vi­ svissnesk-bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Robert J. TrŘmpler (1886-1956)
Tucana
[Ýslenska] T˙kaninn [sh.] Piparfuglinn [skřr.] stj÷rnumerki
Tully-Fisher relation
[Ýslenska] Tully-Fisher-vensl [skřr.] samband milli birtu og sn˙ningshra­a vetrarbrauta, kennt vi­ kanadÝska stj÷rnufrŠ­inginn Richard Brent Tully (1943-) og bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn James Richard Fisher (1943-)
turnoff point
[Ýslenska] frßhvarfspunktur [skřr.] ■ar sem risar greinast frß meginra­arstj÷rnum Ý Hertzsprung-Russell-lÝnuriti stj÷rnu■yrpingar
twilight
[Ýslenska] r÷kkur [sh.] ljˇsaskipti
twinkling
-> scintillation
two-body problem
[Ýslenska] tvÝhnatta■raut [skřr.] s˙ spurning hvernig tveir hnettir hreyfast vegna innbyr­is ■yngdarßhrifa
two-colour diagram
[Ýslenska] tvÝvÝsa lÝnurit [skřr.] lÝnurit sem sřnir samband tveggja litvÝsa Ý hˇpi himinhnatta
Tychonic system
[Ýslenska] heimskerfi Tychos

U

UBV system
[Ýslenska] UBV-birtumŠlingakerfi­ [skřr.] (U=ultraviolet, B=blue, V=visual)
ultraviolet (UV)
[Ýslenska] ˙tblßr [sh.] ˙tfjˇlublßr, ˙tblßma-
ultraviolet (UV)
[Ýslenska] ˙tblßmi
ultraviolet astronomy
[Ýslenska] ˙tblßmastj÷rnufrŠ­i
ultraviolet radiation
[Ýslenska] ˙tblß geislun [sh.] ˙tblßmageislun
umbra (1)
[Ýslenska] alskuggi
umbra (2)
[Ýslenska] kjarni [sh.] blettkjarni (sˇlbletts)
umbral phase
[Ýslenska] alskuggastig (Ý tunglmyrkva) [skřr.] ■a­ tÝmaskei­ ■egar alskugginn sÚst
undersampling
[Ýslenska] vanskyn (Ý litrˇfsmŠlingum, myndgreiningu e­a sveiflumŠlingum) [skřr.] kemur upp ■egar myndeindirnar eru stŠrri en ■eir drŠttir sem veri­ er a­ mynda, e­a skrßningartÝ­nin minni en hŠsta sveiflutÝ­ni ■ess fyrirbŠris sem veri­ er a­ skrß. Sbr. aliasing
Unidentified Flying Object (UFO)
[Ýslenska] flj˙gandi fur­uhlutur
United Kingdom Infrared Telescope (UKIRT)
[skřr.] breskur sjˇnauki fyrir myndat÷kur og mŠlingar Ý nŠr-innrau­u ljˇsi. Sjˇnaukinn er ß fjallinu Mauna Kea ß Hawaii
Universal Time (UT)
[Ýslenska] heimstÝmi
universe
[Ýslenska] alheimur
unresolved source
[Ýslenska] vangreind rafaldslind
upper culmination
[sh.] superior culmination, culmination [Ýslenska] hßganga (himinhnattar) [skřr.] ■egar himinhn÷ttur er hŠst ß lofti (nŠst hvirfilpunkti) Ý dagg÷ngu sinni
upper transit
[Ýslenska] efri ■verganga (himinhnattar) [skřr.] ■egar himinhn÷ttur fer yfir hßdegisbaug nŠst hvirfilpunkti
Uranus
[Ýslenska] ┌ranus [skřr.] ein af stˇru reikistj÷rnunum
Ursa Major
[Ýslenska] Stˇribj÷rn [skřr.] stj÷rnumerki
Ursa Minor
[Ýslenska] Litlibj÷rn [skřr.] stj÷rnumerki
Ursids
[Ýslenska] ┌rsÝtar [skřr.] loftsteinadrÝfa, kennd vi­ stj÷rnumerki­ Litlabj÷rn (Ursa Minor)
UV Ceti star
[Ýslenska] UV-Ceti-stjarna [skřr.] algengasta ger­ blossastjarna, kennd vi­ stj÷rnuna UV Ý hvalsmerki (Cetus)
uvby system
[Ýslenska] uvby-birtumŠlingakerfi­ [skřr.] (u=ultraviolet, v=violet, b=blue, y=yellow)

V

vacuum energy
-> dark energy
Valles Marineris
[Ýslenska] Marinersglj˙fur (ß Mars) [skřr.] kennt vi­ geimflaugina Mariner 9
vallis
[Ýslenska] dalur [sh.] gil, glj˙fur [skřr.] ß yfirbor­i himinhnattar
Van Allen belts
[sh.] radiation belts [Ýslenska] Van Allen-belti [sh.] geislabelti (Ý segulhvolfi jar­ar) [skřr.] kennd vi­ bandarÝska e­lisfrŠ­inginn James Van Allen (1914- )
variable
-> variable star
variable star
[sh.] variable [Ýslenska] breytistjarna [skřr.] stjarna sem breytir birtu sinni
variation
[Ýslenska] lengdarbrig­i [skřr.] hßlfsmßna­arlegt frßvik Ý g÷ngu tungls (mŠlt Ý sˇlbaugslengd) vegna breytingar ß a­drßttarßhrifum sˇlar eftir afst÷­u
variation of latitude
[Ýslenska] breiddarvik (sta­ar ß yfirbor­i jar­ar) [skřr.] vegna hreyfingar heimskautanna
Vega
[Ýslenska] Blßstjarnan [skřr.] stjarna Ý stj÷rnumerkinu H÷rpunni
veil
[Ýslenska] slŠ­a (Ý nor­urljˇsum)
Veil Nebula
[sh.] Cirrus Nebula [Ýslenska] SlŠ­an [skřr.] geim■oka Ý stj÷rnumerkinu Svaninum, hluti af Svanssveignum (Cygnus Loop)
Vela
[Ýslenska] Segli­ [skřr.] stj÷rnumerki
Venus
[sh.] morning star, evening star [Ýslenska] Venus [sh.] morgunstjarnan, kv÷ldstjarnan [skřr.] bjartasta reikistjarnan
vernal equinox
[Ýslenska] vorjafndŠgur [sh.] vorjafndŠgri
vernal equinox
[Ýslenska] vorpunktur [sh.] vorhn˙tur (ß stj÷rnuhimninum) [skřr.] ■ar sem sˇlin er vi­ vorjafndŠgur
vernier
[Ýslenska] nÝundarkvar­i
vertical circle
[Ýslenska] lˇ­baugur (ß himni)
Very Large Array (VLA)
[Ýslenska] Reginramminn [skřr.] bandarÝskur rafaldssjˇnauki
Very Large Telescope (VLT)
[Ýslenska] Reginsjˇnaukinn [skřr.] samstŠ­a fj÷gurra stˇrra sjˇnauka og tveggja minni ß fjallinu Paranal Ý Chile. Tilheyrir stj÷rnust÷­ Evrˇpulanda ß su­urhveli (ESO)
Very Long Baseline Array (VLBA)
[Ýslenska] Ëravegsneti­ [skřr.] bandarÝskt kerfi rafaldssjˇnauka
Very Long Baseline Interferometry (VLBI)
[Ýslenska] ˇravegsmŠlingar [skřr.] vÝxlunarmŠlingar me­ rafaldssjˇnaukum sem eru mj÷g langt hver frß ÷­rum
vignetting
[Ýslenska] ljˇssker­ing (Ý sjˇntŠki)
Virgo
[Ýslenska] MŠrin [sh.] Meyjan [skřr.] stj÷rnumerki
Virgo cluster
[Ýslenska] Meyjar■yrpingin [skřr.] risastˇr ■yrping vetrarbrauta Ý meyjarmerki
virial theorem
[Ýslenska] innkraftareglan [skřr.] um samband st÷­uorku og hreyfiorku Ý loku­u kerfi
visual binary
[Ýslenska] a­greint tvÝstirni [skřr.] eiginlegt tvÝstirni ■ar sem bß­ar stj÷rnurnar sjßst
visual magnitude
[Ýslenska] sjˇnbirta [sh.] sjˇnbirtustig (stj÷rnu)
Vogt-Russell theorem
[Ýslenska] Vogt-Russell setningin [skřr.] svo til algild sta­hŠfing sem segir a­ innri ger­ stj÷rnu rß­ist algerlega af massa hennar og efnasamsetningu. Kennd vi­ ■řska stj÷rnufrŠ­inginn Heinrich Vogt (1890-1968) og bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Henry Norris Russell (1877-1957)
Volans
[Ýslenska] Flugfiskurinn [skřr.] stj÷rnumerki; hÚt upphaflega Piscis Volans
Vulcan
[Ýslenska] V˙lkan [skřr.] reikistjarna sem sumir stj÷rnufrŠ­ingar 19. aldar t÷ldu hugsanlegt a­ finnast myndi nŠr sˇl en Merk˙rÝus
Vulpecula
[Ýslenska] Litlirefur [skřr.] stj÷rnumerki

W

W Ursae Majoris star
[Ýslenska] W-Stˇrabjarnarstjarna [skřr.] tegund myrkvastjarna sem jafnframt eru snertitvÝstirni
W Virginis star
[Ýslenska] W-Meyjarstjarna [skřr.] breytistj÷rnutegund, sefÝti Ý stj÷rnubygg­ II
walled plain
[Ýslenska] tunglgar­ur [skřr.] fj÷llum girt slÚtta, stŠrsta tegund tunglgÝga; heiti sem sjaldan er nota­ n˙ ß d÷gum
wane
[Ýslenska] ■verra [sh.] minnka (um tungli­)
waning moon
[Ýslenska] ■verrandi tungl [sh.] minnkandi tungl [skřr.] gagnstŠtt waxing moon
wavefront
[Ýslenska] ÷ldufaldur
waveguide
[Ýslenska] ÷ldustokkur
wax so.
[Ýslenska] vaxa (um tungli­)
waxing moon
[Ýslenska] vaxandi tungl [skřr.] gagnstŠtt waning moon
weakly interacting massive particle (WIMP)
[Ýslenska] drumbeind
west point
[Ýslenska] vesturpunktur (ß sjˇndeildarhring)
western elongation
[Ýslenska] vestri ßlengd (reikistj÷rnu) [skřr.] ■egar innri reikistjarna er lengst Ý vestur frß sˇl
Whirlpool galaxy
[Ýslenska] Svelg■okan [skřr.] vetrarbraut Ý stj÷rnumerkinu Vei­ihundunum
whistler
[Ýslenska] rafaldsflaut [skřr.] flaututˇnar sem stundum greinast me­ rafaldssjˇnaukum og stafa frß fjarlŠgum eldingum
white dwarf
[Ýslenska] hvÝtur dvergur
white hole
[Ýslenska] hvÝthol
Widmanstńtten figures
[Ýslenska] Widmanstńttenmynstur (Ý slÝpu­um loftsteinum) [skřr.] kennt vi­ austurrÝska e­lisfrŠ­inginn Aloys Beck von Widmanstńtten (1753-1849)
Wien displacement law
-> Wien's law
Wien's law
[sh.] Wien displacement law [Ýslenska] Wiensl÷gmßl [skřr.] um samband litar og hitastigs svarthlutar, kennt vi­ ■řska e­lisfrŠ­inginn Wilhelm Wien (1864-1928)
Wilson effect
[Ýslenska] Wilsonvik [skřr.] sřndarfŠrsla sˇlblettskjarna eftir ■vÝ hvernig bletturinn snřr vi­ j÷r­u. Kennt vi­ skoska stj÷rnufrŠ­inginn Alexander Wilson (1714-1786)
Wilson-Bappu effect
[Ýslenska] Wilson-Bappu-hrif [skřr.] tengsl milli ˙tlits tiltekinnar lÝnu (svonefndrar K-lÝnu) Ý litrˇfi sÝ­stj÷rnu og ljˇsafls stj÷rnunnar. Kennt vi­ bandarÝska stj÷rnufrŠ­inginn Olin Wilson (1909-1994) og indverska stj÷rnufrŠ­inginn Vainu Bappu (1927-1982)
 
WIMP -> weakly interacting massive particle
 
winter solstice
[Ýslenska] vetrarsˇlst÷­ur [sh.] vetrarsˇlhv÷rf
Wolf diagram
[Ýslenska] Wolf-lÝnurit [skřr.] lÝnurit nota­ til a­ finna fjarlŠg­ skugga■okna me­ talningu ß stj÷rnum ß mismunandi birtustigum, kennt vi­ ■řska stj÷rnufrŠ­inginn Max (Maximilian) Wolf (1863-1932)
Wolf number
-> relative sunspot number
Wolf-Rayet star
[Ýslenska] Wolf-Rayet-stjarna [skřr.] tegund mj÷g bjartra og heitra stjarna, kennd vi­ C.J.E. Wolf (1827-1918) og G.A.P. Rayet (1839-1906)
world coordinate system (WCS)
[Ýslenska] myndhnitakerfi
world line
[Ýslenska] s÷guferill (atbur­ar) [skřr.] rßs atbur­ar frß sjˇnarhˇli afstŠ­iskenningarinnar
wormhole
[Ýslenska] ormasmuga [skřr.] frŠ­ileg smuga milli tveggja sta­a Ý tÝmar˙mi
wrinkle ridge
[Ýslenska] fellingarkambur (ß tunglinu)

X

X-ray astronomy
[Ýslenska] r÷ntgenstj÷rnufrŠ­i
X-ray burst
[Ýslenska] r÷ntgenblossi
X-ray burster
[Ýslenska] r÷ntgenblossastirni
X-ray source
[Ýslenska] r÷ntgenlind
X-ray telescope
[Ýslenska] r÷ntgensjˇnauki
X-ray transient
[Ýslenska] r÷ntgenbjarmi

Y

Yagi
-> Yagi antenna
Yagi antenna
[sh.] Yagi [Ýslenska] Yagi-loftnet [skřr.] tegund rafaldsloftneta, kennd vi­ japanska verkfrŠ­inginn Hidetsugu Yagi (1886-1976)
Yarkovsky effect
[Ýslenska] Yarkovskyhrif [skřr.] stefnuvirk ßhrif sˇlarljˇss ß geimagnir sem sn˙ast, kennd vi­ r˙ssneska vÝsindamanninn Ivan Osipovich Yarkovsky (1844-1902). Geta haft ßhrif ß brautir smßstirna. Sbr. Poynting-Robertson effect
Yerkes classification
-> Morgan-Keenan classification
ylem
-> primeval fireball
yoke mounting
-> English mounting

Z

Zanstra's theory
[Ýslenska] Zanstrakenning [skřr.] kenning sem fjallar um ßkv÷r­un hitastigs stj÷rnu sem er Ý mi­ri hring■oku. Kennd vi­ hollenska stjarne­lisfrŠ­inginn Herman Zanstra (1894-1972)
Zeeman effect
[Ýslenska] Zeemanshrif (Ý litrˇfi) [skřr.] ßhrif segulsvi­s ß litrˇfi­, kennd vi­ hollenska e­lisfrŠ­inginn Pieter Zeeman (1865-1943)
zenith
[Ýslenska] hvirfilpunktur [sh.] himinhvirfill
zenith attraction
-> zenithal attraction
zenith distance
[Ýslenska] hvirfilfir­ (stj÷rnu)
zenith telescope
[sh.] zenith tube [Ýslenska] hvirfilsjˇnauki [sh.] hvirflilkÝkir
zenith tube
-> zenith telescope
zenithal attraction
[sh.] zenith attraction [Ýslenska] lˇ­sŠkni (loftsteinadrÝfu) [skřr.] fŠrsla ß geislapunkti loftsteinadrÝfu vegna a­drßttarafls jar­ar sem breytir stefnu loftsteinanna
zenithal hourly rate (ZHR)
[Ýslenska] hvirfiltala ß klukkustund [skřr.] mŠlikvar­i ß fj÷lda stj÷rnuhrapa
zero-age main sequence (ZAMS)
[Ýslenska] upphafsmeginr÷­ [skřr.] meginr÷­ stjarna Ý Hertzsprung-Russell-lÝnuriti, fyrst eftir myndun stjarnanna
zodiac
[Ýslenska] dřrahringurinn
Zodiacal Catalogue (ZC)
[Ýslenska] Dřrahringsstj÷rnuskrßin
zodiacal light
[Ýslenska] sver­bjarmi [skřr.] daufur bjarmi sem fylgir dřrahringnum nßlŠgt sˇlu
zone
[Ýslenska] belti [skřr.] (ß J˙pÝter: ljˇst belti)
zone of avoidance
[Ýslenska] skuggabelti [sh.] hulinssvŠ­i (Ý Vetrarbrautinni) [skřr.] svŠ­i ■ar sem Vetrarbrautin er ˇgagnsŠ
zone time
[skřr.] tÝmi sem gildir Ý tilteknu tÝmabelti ß j÷r­inni, ef j÷r­inni er skipt Ý 24 belti ■ar sem tÝmamunur milli belta er ein klukkustund og hvert belti vÝkur heilum fj÷lda stunda frß mi­tÝma Greenwich [Ýslenska] beltatÝmi
ZŘrich relative sunspot number
-> relative sunspot number
Zwicky Catalogue
[Ýslenska] Zwicky-stj÷rnuskrßin [skřr.] skrß yfir ■rjßtÝu ■˙sund vetrarbrautir og tÝu ■˙sund vetrarbrauta■yrpingar, kennd vi­ svissneska stj÷rnufrŠ­inginn Fritz Zwicky (1898-1974)

SÝ­ast breytt 13. 1. 2017

 

Almanak Hßskˇlans